PROVIDE THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• представить секретариату
• даст секретариату
• предоставить секретариату
• обеспечить секретариату
• обеспечивать секретариатское
• представит секретариату
• дать секретариату
• предоставлять секретариату
• предоставит секретариату

Примеры использования Provide the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission may wish to review and provide the secretariat with guidance on the following.
Комиссия, возможно, рассмотрит следующие вопросы и даст секретариату указания по ним.

This should provide the Secretariat with a better means to secure a wider geographical distribution of consultancies.
Это должно дать Секретариату возможность подбирать консультантов на более широкой географической основе.

The Committee may wish to consider these issues and provide the secretariat with further guidance on the issues raised.
Что Комитет рассмотрит эти вопросы и даст секретариату дальнейшие руководящие указания по поднятым вопросам.

Provide the secretariat with final comments on the standard by end of May 2007 delegations of Australia and the United States.
Предоставить секретариату окончательные замечания относительно Стандарта к концу мая 2007 года делегации Австралии и Соединенных Штатов.

Developed country Parties should provide the secretariat with voluntary funding to this effect.
Развитые страны- Стороны Конвенции должны в этой связи обеспечить секретариату добровольное финансирование.

The Commission may wish to consider the matters calling for action or brought to its attention and provide the secretariat with further guidance.
Что Комиссия рассмотрит вопросы, требующие решения или доводимые до ее сведения, и даст секретариату дальнейшие руководящие указания.

It must therefore provide the Secretariat with policy guidelines for the preparation of those budgets.
Поэтому он должен представить Секретариату руководящие принципы по подготовке таких бюджетов.

The Expert Group was invited to carefully review the document at home and provide the secretariat with further feedback.
Членам Группы экспертов было предложено тщательно изучить этот документ в своих странах и передать в секретариат свои дополнительные соображения.

Accordingly, the Commission should provide the secretariat with any modifications to be incorporated into the final version of the Guide.
В связи с этим Комиссия должна представить секретариату любые изменения, которые должны быть включены в окончательный вариант руководства.

Invited Parties to the Convention to review their nominations of their designated emission experts and provide the secretariat with up-to-date contact information.
Предложил Сторонам Конвенции рассмотреть кандидатуры их назначенных экспертов по выбросам и представить в секретариат новейшую контактную информацию.

The Commission may wish to review and provide the secretariat with guidance on the issues outlined above, in particular.
Комиссия, возможно, рассмотрит упомянутые выше вопросы и предоставит секретариату указания по ним, в частности касающиеся.

Provide the secretariat with electronic versions of their national cultural heritage legislation in compliance with the Director-General's circular letter 3694;
Представить секретариату в электронной форме свое национальное законодательство в области культурного наследия в соответствии с циркулярным письмом Генерального директора№ 3694;

The members of the Committee would also provide the Secretariat with relevant information of which they might be aware.
Члены Комитета будут также предоставлять секретариату соответствующую информацию, которая может у них иметься.

The Commission may wish to consider the matters calling for action or brought to its attention contained in the present report and provide the secretariat with further guidance.
Что Комиссия рассмотрит содержащиеся в настоящем докладе вопросы, требующие ее решения или доводимые до ее сведения, и даст секретариату дальнейшие руководящие указания.

Finally, it should provide the secretariat with appropriate linkages to relevant intergovernmental and inter-agency processes.
И наконец, такое организационное устройство должно обеспечивать секретариату необходимую увязку его деятельности с соответствующими межправительственными и межучрежденческими процессами.

The Committee may wish to review the present document and provide the secretariat with guidance regarding the issues raised.
Что Комитет рассмотрит настоящий документ и даст секретариату руководящие указания по поднятым вопросам.

Review and provide the secretariat with guidance on how to further strengthen the analytical and technical assistance work being carried out;
Рассмотреть и представить секретариату руководящие указания по вопросу о том, каким образом дополнительно укрепить осуществляемую работу по оказанию аналитической и технической помощи;

The Commission may wish to review the report of the Governing Council and provide the secretariat with guidance for the future work of the Centre.
Комиссия, возможно, рассмотрит доклад Совета управляющих и даст секретариату руководящие указания относительно будущей работы Центра.

They shall provide the Secretariat with estimates of the total annual take for each population or, when this is not possible, assess the annual harvest of the species.
Они также обязуются предоставить Секретариату предположительные данные по общему годовому изъятию по каждой популяции либо, при невозможности этого, оценить добычу видов.

The Commission may wish to review the present report, endorse the proposed recommendations and provide the secretariat with guidance regarding its future work.
Что Комиссия рассмотрит настоящий документ, одобрит предложенные рекомендации и даст секретариату указания относительно его дальнейшей работы.

The General Assembly should therefore provide the Secretariat with the guidance it needed to improve the Organization's efficiency and effectiveness.
В связи с этим Генеральной Ассамблее следует обеспечить Секретариат руководством, необходимым ему для того, чтобы повысить эффективность и результативность работы Организации.

The Commission may wish to review the present report, endorse the proposed recommendations and provide the secretariat with guidance regarding its future work.
Комиссия, возможно, рассмотрит настоящий доклад, одобрит предлагаемые рекомендации и предоставит секретариату руководящие указания в отношении будущей работы.

It may also wish to identify priorities and provide the secretariat with further guidance on the approaches it wishes the secretariat to follow in its future work.
Комиссия может пожелать идентифицировать приоритеты и предоставить секретариату дальнейшее руководство по подходам, которые секретариату следует учитывать в будущей работе.

Each Party shall, no later than ninety days after granting an exemption under paragraph 2 above, provide the secretariat with, as a minimum, the following information.
Каждая Сторона не позднее чем через девяносто дней после предоставления исключения в соответствии с пунктом 2 выше представляет секретариату как минимум следующую информацию.

Provide the secretariat with guidance on the continued development of the Asia-Pacific information superhighway initiative for affordable broadband connectivity across the region.
Дать секретариату указания относительно дальнейшего развития инициативы по созданию азиатско-тихоокеанский высокоскоростной информационной магистрали с целью обеспечения доступной широкополосной связи во всем регионе.

The Commission may wish to review the recommendations of the Governing Council and provide the secretariat with guidance for the future work of the Centre.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть рекомендации Совета управляющих и дать секретариату руководящие указания относительно дальнейшей работы Центра.

Identify priorities and provide the secretariat with guidance on appropriate approaches in its future work, taking into account the recommendations of the Committee on Disaster Risk Reduction at its third session;
Определить приоритеты и дать секретариату указания относительно соответствующих подходов к его будущей работе с учетом рекомендаций Комитета по уменьшению опасности бедствий, подготовленных на его третьей сессии;

The Committee may also wish to consider promoting a regional undertaking of such integration and provide the secretariat with guidance on its future strategic direction.
Комитет, возможно, также рассмотрит вопрос о поощрении региональной деятельности по такой интеграции и представит секретариату указания о стратегическом направлении его будущей деятельности.

Malaysia would provide the secretariat for a regional conference on the economic advancement of rural and island women in the Asia-Pacific Region to be held in Malaysia later in October 1998.
Малайзия будет обеспечивать секретариатское обслуживание региональной конференции по вопросу о повышении роли сельских женщин и жительниц островов в экономической жизни стран азиатско-тихоокеанского региона, которая состоится в Малайзии позднее, в октябре 1998 года.

BACKGROUND The Protocol on Water and Health requires that every three years Parties provide the secretariat with a summary report for circulation to the other Parties.
В Протоколе по проблемам воды и здоровья содержится требование о том, чтобы один раз в три года Стороны представляли секретариату краткий доклад для распространения среди других Сторон.