PROVIDE TIMELY INFORMATION на Русском - Русский перевод

• своевременно представлять информацию
• своевременно предоставлять информацию
• обеспечить своевременную информацию

Примеры использования Provide timely information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private industry wages, as well as provide timely information for business and human….
Частные отрасли заработная плата, а также обеспечить своевременную информацию для бизнеса и человека….

Private individuals who own movable objects of cultural heritage must register historical and cultural property and provide timely information about their movement.
Движимые памятники, находящиеся у частных лиц, обязаны зарегистрировать исторические и культурные ценности и своевременно представлять информацию о их движении.

They could also provide timely information for decision-making in many aspects of economic and social life, regardless of the level of development of the country concerned.
Она может также обеспечить своевременную информацию для принятия решений во многих областях экономической и социальной жизни, независимо от уровня развития соответствующей страны.

There is also a need to implement routine surveillance systems that will provide timely information regarding the progress made as a result of programmes.
Необходимо также внедрять стандартные системы обследования, которые позволят получать своевременную информацию о достигнутом прогрессе в осуществлении программ.

While traditional media were the most used and most important means of communication among the world's poorest populations, particularly in developing countries, new media could improve networking capacity and provide timely information to a wide-ranging audience.
Если традиционные средства информации являются наиболее распространенными и наиболее важными средствами коммуникации среди беднейших слоев населения, особенно в развивающихся странах, то новые СМИ способны расширить возможности налаживания контактов и своевременного обеспечения информацией более широкой аудитории.

The implementation of the DHIS2 information system will help us eliminate the routine, provide timely information to the managers, who will be able to analyse it and solve the problems, in order to provide timely assistance to the people who need medical or emergency help.
Внедрение электронной системы DHIS2 поможет нам устранить рутину, своевременно предоставлять информацию руководству, а руководство в свою очередь сможет анализировать и устранять проблемы и оказать своевременную помощь населению, которая нуждается в медицинской или экстренной помощи.

ICT applications can reduce waiting times at border crossings and at ports, secure appropriate processing of fees and Customs duties, simplify formalities, and provide timely information to transport operators.
Применение ИКТ позволит снизить время ожидания в пограничных пунктах пропуска и портах, обеспечить надлежащее взимание сборов и таможенных пошлин, упростить формальности и обеспечить своевременное представление информации операторам перевозок.

The Rio Declaration on Environment and Development stated clearly in principle 19 that States should provide timely information on activities that might have significant adverse transboundary environmental effects, and should consult with potentially affected States at an early stage.
В разделе принятой в Рио-де-Жанейро Декларации об окружающей среде и развитии, посвященном принципу 19, четко указывается на то, что государства должны своевременно предоставлять информацию о деятельности, которая может иметь значительные негативные трансграничные последствия, и проводить консультации с этими государствами на раннем этапе.

She also expressed that her delegation had reservations with respect to all paragraphs relating to the financial implications of activities foreseen in the newly adopted resolution, and requested that at future sessions of the Commission the Secretariat should provide timely information regarding the status of the United Nations contingency fund.
Кроме того, она заявила, что ее делегация выражает оговорки в отношении всех пунктов, касающихся финансовых последствий мероприятий, предусмотренных во вновь принятой резолюции, и высказала просьбу о том, чтобы на будущих сессиях Комиссии Секретариат своевременно представлял информацию о состоянии резервного фонда Организации Объединенных Наций.

The rooms are set over 2 thousand very comfortable seats, 150 monitors provide timely information to passengers 40 check-in counters, 19 departure gates 13 of which telescopic ramps, 30 escalators, 21 wide and transparent elevators with Braille on the keypad provided for the ordinary passengers and passengers with disabilities.
В залах установлены более 2 тысяч очень удобных кресел, 150 мониторов обеспечивающих своевременное информирование пассажиров, 40 регистрационных стоек, 19 выходов на посадку 13 из которых телескопические трапы, 30 эскалаторов, 21 широких и прозрачных лифтов, с языком Брайля на клавиатуре, предусмотренных как для обычных пассажиров, так и пассажиров с ограниченными возможностями.

The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that organizations of the United Nations common system will provide timely information as requested by the Commission and fully implement its decisions and recommendations.
Цели и ожидаемые достижения в рамках данного компонента могут быть реализованы при условии, что организации общей системы Организации Объединенных Наций будут предоставлять своевременную информацию, испрашиваемую Комиссией, и полностью выполнять ее решения и рекомендации.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that United Nations units will provide timely information, seek to obtain and be guided by legal advice concerning the legal rights and obligations of the Organization in respect of the day-to-day administration of their mandates and programmes.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что подразделения Организации Объединенных Наций будут своевременно представлять информацию, стремиться получать правовую консультативную помощь по правовым вопросам и по вопросам, касающимся реализации юридических прав и выполнения обязательств Организации в повседневном выполнении возложенных на них мандатов и осуществлении программ и будут применять в своей работе соответствующие юридические рекомендации.

Ensuring the availability, quality and use of needed health-care services requires many different components, including universal access to essential medicines, health-care products and technologies; sufficient and motivated health-care workers, covering the necessary range of medical professions and located close to people; and information systems that provide timely information for decision-making.
Обеспечение доступности, качества и использования необходимых услуг в области здравоохранения требует наличия целого ряда компонентов, включая всеобщий доступ к основным лекарственным средствам, изделиям медицинского назначения и технологиям; достаточную численность мотивированных медико-санитарных работников соответствующей квалификации, находящихся вблизи мест проживания населения; и функционирование информационных систем, своевременно предоставляющих информацию для принятия решений.

The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that organizations of the United Nations common system provide timely information as requested by the Commission and that they fully implement its decisions and recommendations.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данного компонента будут реализованы при условии, что организации общей системы Организации Объединенных Наций будут своевременно представлять информацию, запрашиваемую Комиссией, и полностью выполнять ее решения и рекомендации.

Providing timely information and documents.
Своевременное представление информации и документов;

Camera provides timely information and allows is always in the loop.
Камера дает оперативную информацию и позволяет всегда находится в курсе событий.

The device provides timely information about what's happening on the illuminated object.
Устройство дает оперативную информацию о том, что происходит на освещаемом объекте.

The Working Group expresses its appreciation to the Government for providing timely information.
Рабочая группа выражает правительству признательность за своевременное представление информации.

The reports provided timely information on activities and critical developments such as accidents, the threat of new mines and the status of routes.
В сообщениях содержалась оперативная информация о проводимых мероприятиях и по таким важнейшим вопросам, как несчастные случаи, обнаружение новых мин и состояние дорог.

At providing timely information for the preparation of information memorandum, as well as operational auditing process reverse takeover can be accomplished in 3-4 months.
При своевременном предоставлении информации для подготовки информационного меморандума, а также при оперативном проведении аудита процесс обратного поглощения может быть осуществлен в 3- 4 месяца.

Undertaking regular worldwide assessments of the state of the world water systems and providing timely information at various levels- policy, practice, public, etc.
Проведение регулярных общемировых оценок состояния мировых водных систем и своевременное предоставление информации на различных уровнях- политическом, практическом, общественном и т. д.

It improves cooperation with external partners and provides timely information on the status and trends of the world's freshwater resources.
Он содействует сотрудничеству с внешними партнерами и предоставляет своевременную информацию о положении и тенденциях в области мировых ресурсах пресной воды.

The device provides timely information online, you can never go wrong, if you keep the picture with the web camera in my bookmarks.
Устройство дает оперативную информацию в режиме онлайн, вы никогда не ошибетесь, если будете держать картинку с этой веб- камеры у себя в закладках.

Тurkic Weekly provides timely information and an objective assessment on relevant issues in the agenda of Turkic countries.
Тurkic Weekly дает своевременную информацию и объективный анализ по актуальным вопросам текущей повестки дня в тюркоязычных государствах.

Тurkic Weekly provides timely information and an objective assessment of relevant issues in the agenda of the Turkic speaking countries.
Тurkic Weekly дает своевременную информацию и объективный анализ по актуальным вопросам текущей повестки дня в тюркоязычных государствах.

The device provides timely information about all events at the Church, and the shot fall coming areas of the city.
Устройство дает оперативную информацию обо всем происходящем возле церкви, а также в кадр попадают ближайшие районы города.

The initiative provides timely information on those risks that may have an impact on air travel by United Nations personnel.
Эта инициатива обеспечивает своевременную информацию о тех рисках, которые могут оказать воздействие на персонал Организации Объединенных Наций, совершающий авиаперелеты.

PMIS system(production control system) improves the quality of production management, and provides timely information for decision making.
Система ИСУП( информационная система управления производством) повышает качество управления производством и предоставляет оперативную информацию для принятия решений.

The device completely covers the site, demonstrates its infrastructure and provides timely information about what is happening in real time.
Устройство полностью охватывает территорию объекта, демонстрирует его инфраструктуру и дает оперативную информацию о происходящем в режиме реального времени.

One country reports on national system of land-use monitoring, which provides timely information to the land cadastre.
Одна из стран сообщает о национальной системе мониторинга землепользования, которая дает оперативную информацию в земельный кадастр.