PROVIDED BY LAW на Русском - Русский перевод

• предусмотренных законом
• предусмотренным законом
• предусмотренных законодательством
• установлены законом
• предусмотренным законодательством
• предусмотрены законом
• предусмотренные законом
• предусмотрено законом
• предусмотренной законом
• предусмотренными законом
• предусмотренном законом
• предусмотренные законодательством
• предусмотрены законодательством
• предусмотрено законодательством
• установлено законом

Примеры использования Provided by law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restrictions must be provided by law.
Ограничения должны быть установлены законом.

In an amount provided by law, insured persons are provided with.
В сумме, предусмотренной законом, застрахованным лицам предоставляются.

In addition, any restrictions must be provided by law.
Более того, любые ограничения должны быть предусмотрены законом.

Unless otherwise provided by law, inmates are required to work.
Если законом не предусматривается иное, содержащиеся под стражей лица должны работать.

Sometimes these funds go beyond the limits provided by law.
Иногда эти средства выходят за рамки, предусмотренные законом.

Special measures provided by law or public policies.
Введение специальных мер, предусмотренных законом или проводимых в рамках государственной политики.

Decides at third instance as provided by law;
Принимает решения в качестве суда третьей инстанции, как предусмотрено законодательством;

Except as otherwise provided by law, interference in private life is prohibited.
Кроме случаев, предусмотренных законом, вмешательство в личную жизнь запрещается.

Song, picture, graph, 3D-image or otherwise, provided by law.
Песня, рисунок, график, 3D- изображение или иное, предусмотренное законом.

Unless otherwise provided by law, citizenship shall be exercised as from the age of 18.
Если законом не предусмотрено иное, лицо приобретает все права гражданина с 18 лет.

Other services provided by law.
Предоставления других услуг, предусматриваемых законом.

In view of the seriousness of the offence and the heavy penalty provided by law;
Ввиду тяжести преступления и суровой меры наказания, предусмотренной законом;

This limits the equal opportunity provided by law and discriminates.
Это ограничивает равные возможности, предусмотренные законом, и создает дискриминацию.

In view of the seriousness of the offence and the heavy penalty provided by law;
В силу тяжести правонарушения и сурового наказания, предусмотренного законом;

Except as provided by law, all purchases are final and non-refundable.
За исключением случаев, предусмотренных законодательством, все покупки являются окончательными и не подлежат возмещению.

Non-pecuniary damage is compensated only in the cases provided by law.
Моральный вред компенсируется только в случаях, предусмотренных Законом.

Provided by law, which is clear, unambiguous, precisely worded and accessible to everyone;
Предусмотрены законом в ясной, недвусмысленной, точно сформулированной редакции и доступны для всех;

A further add-back takes place only in the cases provided by law.
Деятельность может быть ограничена только в случаях, предусмотренных законом.

The territorial administrative units provided by law are entitled to the right of self-government.
Территориальные административные единицы, предусмотренные законом, имеют право на самоуправление.

This right may be limited only in cases specifically provided by law.
Это право может ограничиваться лишь в случаях, особо предусмотренных законом.

JS3 highlighted that the NCCD had not used the mechanism provided by law to monitor the implementation of its decisions.
В СП3 подчеркивалось, что НСБД не использовал предусмотренный законодательством механизм контроля за выполнением его решений.

This right may be limited only in cases specifically provided by law.
Это право может ограничиваться только в случае, конкретно предусмотренном законом.

Only road signs or official signs provided by law may be installed.
Разрешается устанавливать только дорожные знаки или официальные указатели, предусмотренные законом.

A decision to deport aliens can only be made on grounds specifically provided by law.
Решение о депортации иностранцев принимается только на основаниях, прямо предусмотренных законом.

Public holidays, religious or other national holidays, provided by law are paid holidays.
Государственные, религиозные и другие предусмотренные законодательством национальные праздники оплачиваются.

The Antimonopoly Act in principle prohibits cartels by firms and trade associations, yet certain cartels are exempted from the Act if these cartels meet specified conditions provided by law.
Антимонопольный закон в принципе запрещает создание картелей и торговых ассоциаций, хотя некоторые картели исключаются из действия этого Закона в том случае, если они удовлетворяют определенным требованиям, предусмотренным законодательством.

There is neither crime nor penalty except as provided by law(art. 32);
Не существует ни преступлений, ни наказаний, кроме тех, которые предусмотрены законом( статья 32);

As stated in paragraph 2, the rights listed in paragraph 1 were without prejudice to other procedural rights or guarantees provided by law.
Как указывается в пункте 2, права, перечисленные в пункте 1, не наносят ущерба другим процессуальным правам или гарантиям, предусмотренным законом.

This right can be restricted only by limits provided by law.
В отношении этого права могут применяться только предусмотренные законом ограничения.

The rights listed in paragraph 1 are without prejudice to other procedural rights or guarantees provided by law.
Права, перечисленные в пункте 1, не наносят ущерба другим процессуальным правам или гарантиям, предусмотренным законом.