PROVIDED BY THE COMMISSION AND THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• представленной комиссией и советом
• представленных комиссией и советом
• предоставленной комиссией и советом

Примеры использования Provided by the commission and the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assembly resolution 49/203, in which the Assembly decided to continue its consideration of the situation of human rights in Iraq during its fiftieth session, in the light of additional elements provided by the Commission and the Council;
Резолюции 49/ 203 Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке на своей пятидесятой сессии в свете дополнительной информации, представленной Комиссией и Советом;

The preparations for and the conduct of the Ninth Congress followed the guidance provided by the Commission and the Council in pursuing a new format aimed at maximizing the practical and scientific value of the Congress.
Подготовка и проведение девятого Конгресса основывались на разработанных Комиссией и Советом руководящих принципах соблюдения нового формата, имеющего своей целью максимальное повышение практической и научной ценности Конгресса.

Assembly resolution 49/207, in which the Assembly decided to keep under consideration at its fiftieth session the situation of human rights in Afghanistan, in the light of additional elements provided by the Commission and the Council.
Резолюции 49/ 207 Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить на своей пятидесятой сессии рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане в свете дополнительных сведений, представленных Комиссией и Советом.

General Assembly resolution 50/191, in which the Assembly decided to continue its consideration of the situation of human rights in Iraq during its fifty-first session, in the light of additional elements provided by the Commission and the Council;
Резолюции 50/ 191 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке на своей пятьдесят первой сессии в свете дополнительной информации, представленной Комиссией и Советом;

General Assembly resolution 50/189, in which the Assembly decided to keep under consideration at its fifty-first session the situation of human rights in Afghanistan, in the light of additional elements provided by the Commission and the Council;
Резолюции 50/ 189 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане на своей пятьдесят первой сессии в свете дополнительных сведений, представленных Комиссией и Советом;

Assembly resolution 49/201, in which the Assembly decided to continue its consideration of the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti at its fiftieth session, on the basis of information provided by the Commission and the Council;
Резолюции 49/ 201 Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение положения в области прав человека и основных свобод в Гаити на своей пятидесятой сессии на основе информации, представленной Комиссией и Советом;

General Assembly resolution 51/108, in which the Assembly decided to keep the situation of human rights in Afghanistan under consideration at its fifty-second session, in the light of additional elements provided by the Commission and the Council.
Резолюцию 51/ 108 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане на своей пятьдесят второй сессии в свете дополнительной информации, представленной Комиссией и Советом.

General Assembly resolution 50/196, in which the Assembly decided to continue its consideration of the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti at its fifty-first session, on the basis of information provided by the Commission and the Council.
Резолюции 50/ 196 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение положения в области прав человека и основных свобод в Гаити на своей пятьдесят первой сессии на основе информации, представленной Комиссией и Советом.

The report of the Commission is expected to include its response to General Assembly resolution 57/234, in which the Assembly decided to keep the situation of human rights in Afghanistan under consideration at its fifty-eighth session, in the light of additional elements provided by the Commission and the Council.
Ожидается, что в доклад Комиссии будет включена информация о принятых ею мерах в связи с резолюцией 57/ 234, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане на своей пятьдесят восьмой сессии в свете дополнительных данных, представленных Комиссией и Советом.

Assembly resolution 49/202, in which the Assembly decided to continue the examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, including the situation of minority groups, such as the Baha'is, during its fiftieth session, in the light of additional elements provided by the Commission and the Council;
Резолюции 49/ 202 Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран, включая положение групп меньшинств, таких, как бехаисты, на своей пятидесятой сессии в свете дополнительной информации, представленной Комиссией и Советом;

General Assembly resolution 50/88, in which the Assembly decided to continue the examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, including the situation of minority groups such as the Baha'is, during its fifty-first session, in the light of additional elements provided by the Commission and the Council;
Резолюции 50/ 188 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран, включая положение групп меньшинств, таких, как бехаисты, на своей пятьдесят первой сессии в свете дополнительной информации, предоставленной Комиссией и Советом;

The report of the Commission is expected to include its response to General Assembly resolution 55/119, in which the Assembly decided to keep the situation of human rights in Afghanistan under consideration at its fifty-sixth session, in the light of additional elements provided by the Commission and the Council.
Ожидается, что в доклад Комиссии будет включена информация о принятых ею мерах в связи с резолюцией 55/ 119 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжать заниматься рассмотрением вопроса о положении в области прав человека в Афганистане на своей пятьдесят шестой сессии в свете дополнительной информации, представленной Комиссией и Советом.

The General Assembly also decided to keep under consideration at its fiftieth session the situation of human rights in Afghanistan, in the light of additional elements provided by the Commission and the Economic and Social Council.
Генеральная Ассамблея также постановила продолжить на своей пятидесятой сессии рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане в свете дополнительных сведений, представленных Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.

Assembly resolution 48/144, in which the Assembly decided to continue its consideration of the situation of human rights in Iraq during its forty-ninth session in the light of additional elements provided by the Commission and the Economic and Social Council;
Резолюции 48/ 144 Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке на своей сорок девятой сессии в свете дополнительной информации, предоставленной Комиссией и Экономическим и Социальным Советом;

Assembly resolution 48/152, in which the Assembly decided to keep under consideration during its forty-ninth session the situation of human rights in Afghanistan, in the light of additional elements provided by the Commission and the Economic and Social Council.
Резолюции 48/ 152 Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить на своей сорок девятой сессии рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане в свете дополнительных сведений, представленных Комиссией и Экономическим и Социальным Советом.

Assembly resolution 48/145, in which the Assembly decided to continue the examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, including the situation of minority groups, such as the Baha'is, during its forty-ninth session in the light of additional elements provided by the Commission and the Economic and Social Council;
Резолюции 48/ 145 Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран, включая положения групп меньшинств, таких, как бехаисты, на своей сорок девятой сессии в свете дополнительной информации, представленной Комиссией и Экономическим и Социальным Советом;

Ii General Assembly resolution 54/188, in which the Assembly decided to keep the situation of human rights in Rwanda under consideration at its fifty-fifth session, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Council.
Ii резолюции 54/ 188 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Руанде на своей пятьдесят пятой сессии в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека и Советом.

Decides to keep under consideration during its forty-ninth session the situation of human rights in Afghanistan, in the light of additional elements provided by the Commission of Human Rights and the Economic and Social Council.
Постановляет продолжить на своей сорок девятой сессии рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане в свете дополнительных сведений, представленных Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.

Decides to keep the situation of human rights in Rwanda under consideration at its fifty-fifth session, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Руанде на своей пятьдесят пятой сессии в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.

Decides to keep under consideration at its fifty-first session the situation of human rights in Afghanistan, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане на своей пятьдесят первой сессии в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.

Decides, on the basis of the report of the Special Representative and in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council, to continue the examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, including the situation of minority groups such as the Baha'is, during its fifty-second session under the item entitled"Human rights questions.
Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран, включая положение групп меньшинств, таких, как бехаисты, на основе доклада Специального представителя и в свете дополнительной информации, предоставленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом, на своей пятьдесят второй сессии в рамках пункта, озаглавленного" Вопросы прав человека.

Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Iraq during its fiftieth session under the item entitled"Human rights questions" in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке на своей пятидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного" Вопросы прав человека", в свете дополнительной информации, предоставленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.

Pursuant to its resolution 57/234, the General Assembly decided to keep the situation of human rights in Afghanistan under consideration at its fifty-eighth session, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
В соответствии со своей резолюцией 57/ 234 Генеральная Ассамблея постановила продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане на своей пятьдесят восьмой сессии в свете дополнительных данных, представленных Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.

General Assembly resolution 53/156, in which the Assembly decided to keep the situation of human rights in Rwanda under consideration at its fifty-fourth session, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council;
Резолюции 53/ 156 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Руанде на своей пятьдесят четвертой сессии в свете дополнительных элементов, представленных Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом;

Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Iraq during its fifty-first session under the item entitled"Human rights questions", in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке на своей пятьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека", в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.

Decides, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council, to continue its consideration of the situation of human rights in Iraq during its fifty-second session under the item entitled"Human rights questions.
Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом, на своей пятьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека.

At its forty-ninth session, after considering the report submitted to it by the Special Rapporteur, the General Assembly, by its resolution 49/207 of 23 December 1994, decided to keep under consideration at its fiftieth session the situation of human rights in Afghanistan, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
На своей сорок девятой сессии, рассмотрев доклад, представленный ей Специальным докладчиком, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 207 от 23 декабря 1994 года постановила продолжить на своей пятидесятой сессии рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане в свете дополнительных сведений, представленных Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.