PROVIDED IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• представленным в приложении
• содержащегося в приложении
• приводится в приложении
• приведенных в приложении
• предусмотренные в приложении
• содержащиеся в приложении
• представленной в приложении
• приводятся в приложении
• предусмотренных в приложении
• даны в приложении

Примеры использования Provided in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details provided in annex I.C.
Подробная информация приводится в приложении I. C.

A list of organizations consulted is provided in annex 3.
Перечень организаций, с которыми проводились консультации, содержится в приложении 3.

Provided in annex III to the present report.
Информация приводится в приложении III к настоящему докладу.

Justification provided in annex III.E.
Обоснование приводится в приложении III. E.

Declaration of owners' interest in other companies using form provided in Annex 2;
Заявление о заинтересованности владельцев в других компаниях, используя форму, приведенную в Приложении 2;

By analysing the synthetic review of the mandate provided in annex 3, it appears that the role of Governments has never been formally discussed.
Из анализа общего мандата Программы, приводящегося в приложении 3, следует, что роль правительств на официальном уровне никогда не обсуждалась.

States Parties shall designate the airports and ports that shall develop the capacities provided in Annex 1.
Государства- участники назначают аэропорты и порты, которые создают возможности, изложенные в Приложении 1.

This element is incorporated in the projections provided in annex V as regards the next biennium.
Этот элемент включен в содержащиеся в приложении V прогнозы в отношении следующего двухгодичного периода.

For further details see Articles 17, 18, 19, 20 and 20a of the Penal Code provided in Annex.
Дополнительную информацию см. в статьях 17, 18, 19, 20 и 20( a) Уголовного кодекса, тексты которых приводятся в приложении.

They provide a visual representation of the prevalence data provided in Annex 1 for countries and regions with three or more years' data.
Они дают наглядное представление о данных по уровням распространенности, которые приводятся в Приложении 1 для стран и регионов по трем годам проведения опроса или более.

The collection of information during a port inspection shall be guided by the template provided in Annex 10-03/B.
Сбор информации в ходе портовой инспекции проводится в соответствии с образцом, представленным в Приложении 10- 03/ B.

The cost estimate is based on the rental costs for premises as provided in annex XIII, minus several premises that will not be required during this period.
Смета расходов основывается на расходах на аренду помещений, как это предусмотрено в приложении XIII, за исключением нескольких помещений, которые не потребуются в течение этого периода.

The calculation base is determined as the average of the daily balances during the observace period in the accounts provided in Annex no.1.
Расчетная база определяется за период наблюдения как среднедневные остатки за период наблюдения счетов, предусмотренных в приложении 1.

Are there any similar rules for assistance as provided in Annex 1 of the EU regulation?
Есть ли подобные правила для оказания помощи, как предусмотрено в приложении 1 к регламенту ЕС?

The Bureau approved the paper on organization of the in-depth reviews, including the template for in-depth review papers, as provided in Annex.
Бюро утвердило документ об организации углубленного анализа, включая формат документов с углубленным анализом, который приводится в приложении.

In this regard, the Committee welcomes the information provided in annex IV to document A/55/861.
В этой связи Комитет выражает удовлетворение по поводу информации, представленной в приложении IV к документу А/ 55/ 861.

The cost estimates for the period from 16 November 1994 to 31 January 1995 were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters provided in annex II.
Смета расходов на период с 16 ноября 1994 года по 31 января 1995 года исчислена, если не указано иного, на основе стоимостных показателей, приводимых в приложении II.

Background information and the main elements of the standardized funding model were provided in annex III to the related report of the Committee see A/66/592.
Справочная информация и основные элементы стандартизированной модели финансирования были представлены в приложении III к соответствующему докладу Комитета см. A/ 66/ 592.

Indeed, their situation concerning education has considerably improved over the past years, as indicated by the information provided in Annex 6.
Их положение в сфере образования действительно значительно улучшилось за последние годы, о чем свидетельствует информация, содержащаяся в приложении 6.

The information provided in annex IV of the written replies under the question about how many complaints were made against prison staff referred to complaints made against the police.
Те сведения, которые даны в приложении IV к письменным ответам на вопрос о количестве зарегистрированных жалоб на сотрудников пенитенциарных учреждений, касаются жалоб на сотрудников полиции.

A full list of persons and agencies consulted are provided in Annex 1 to this report.
Полный список лиц и агентств, с которыми проводились консультации, представлен в Приложении 1 к данному отчету.

The statistics as of 31 December 2003, provided in Annex II, are based mainly on figures provided by governments using their own records and methods of estimation.
Статистические данные на 31 декабря 2003 года, содержащиеся в приложении II, основаны главным образом на цифрах, представленных правительствами, которые используют свои собственные регистрационные данные и методы оценки.

Some of the explanations for these increased estimates have been provided in annex II.D to the report.
Некоторые разъяснения относительно этого увеличения сметы расходов были даны в приложении II. D к докладу.

The organization charts provided in annex II to the budget submission(A/68/761) indicate that the posts of the chiefs of the sections are at various levels, including D-1, P-5 and P-4.
Как это показано в схемах организационной структуры, содержащихся в приложении II к представленному бюджету( A/ 68/ 761), начальники различных секций занимают должности различного класса, включая Д1, С5 и С4.

The cost estimate for the six-month period beginning 16 June 1994 is based on the cost parameters provided in annex IV, unless otherwise indicated.
Смета расходов на шестимесячный период, начинающийся 16 июня 1994 года, рассчитана на основе приведенных в приложении IV стоимостных показателей, если не указано иное.

The Advisory Committee welcomes the information provided in annex V to document A/51/494/Add.1 outlining the organization and scope of work of the logistic support contract.
Консультативный комитет приветствует информацию, содержащуюся в приложении V к документу А/ 51/ 494/ Add. 1, относительно организации и объема работ в рамках контракта на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению.

The cost estimates for the 12-month period beginning 1 April 1994 are based on the cost parameters provided in annex VI, unless otherwise indicated.
В основу сметы расходов на 12- месячный период, начинающийся 1 апреля 1994 года, положены параметры расходов, содержащиеся в приложении VI, если не указано иное.

The Committee welcomes the information provided in annex II to the report(A/56/885) outlining the division of responsibilities between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information.
Комитет с удовлетворением отмечает информацию, содержащуюся в приложении II к докладу( A/ 56/ 885), о распределении обязанностей между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом общественной информации.

The cost estimates for the six-month period beginning 1 October 1994 are based on the cost parameters provided in annex VI, unless otherwise indicated.
В основу сметы расходов на шестимесячный период, начинающийся 1 октября 1994 года, положены параметры расходов, содержащиеся в приложении VI, если не указано иное.

The Review's primary purpose was to evaluate the Commission's performance against comprehensive criteria provided in Annex 7 and more generally against the objectives and principles set out in Article II of the Convention.
Основной целью была оценка работы Комиссии по отношению к подробным критериям, представленным в Приложении 7, и, на более общем уровне, по отношению к целям и принципам, установленным в Статье II Конвенции.