PROVIDES FOR THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• предусматривает защиту
• предусматривается защита
• обеспечивает защиту
• предусматривает охрану
• предусмотрена защита
• предусматривают защиту
• предусматривающий защиту

Примеры использования Provides for the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provides for the protection of victims of such crimes.
Обеспечивает защиту жертвам подобных преступлений.

However, the Constitution provides for the protection of human rights and freedoms.
Однако Конституция обеспечивает защиту прав и свобод человека.

It provides for the protection of the marine environment, and the conduct of marine research.
Она предусматривает защиту морской среды и проведение морских научных исследований.

Article 145 of the Constitution provides for the protection of freedom of conscience.
В статье 145 Конституции предусматривается защита свободы совести.

The Act provides for the protection of survivors of domestic violence and for matters connected therewith.
В данном законе предусматривается защита жертв насилия в семье и связанные с этим вопросы.

The Federal Constitution, in various provisions, provides for the protection of child and adolescent rights.
В различных положениях Федеральной конституции предусматривается защита прав детей и подростков.

Article 35 provides for the protection of marriage, the family, the mother and children.
Статья 35 обеспечивает защиту брака, семьи, матери и ребенка.

Chapter 3 of the Jamaican Constitution provides for the protection of fundamental human rights and freedoms.
Глава 3 Конституции Ямайки обеспечивает защиту основных прав и свобод человека.

It also provides for the protection of civilians and civilian facilities in times of international and non-international armed conflict.
В нем также предусматривается защита гражданских лиц и гражданских объектов во время международных и внутренних вооруженных конфликтов.

The recent amendment of the Act in 2010 provides for the protection of family members against domestic violence.
Внесенные в Закон в 2010 году поправки предусматривают защиту членов семьи от домашнего насилия.

CNA provides for the protection of minors as legal persons and lays down their rights and obligations and those of the State.
В ЮК предусматривается защита несовершеннолетних лиц в качестве субъектов права и устанавливаются права и обязанности государства и самих несовершеннолетних.

Article 138, paragraph a item 6 of the ESCDP3 Act provides for the protection of public investment in job creation schemes in less developed regions.
Подпункт 6 пункта a статьи 138 закона о ПЭСКР- 3 предусматривает защиту государственных инвестиций в схеме создания рабочих мест в слаборазвитых регионах.

The project provides for the protection of pedestrians from the roadway, there will develop a checkpoint.
Проект предусматривает ограждение пешеходов от проезжей части, там будет обустроен пропускной пункт.

It establishes a"Leadership Code", regulating the conduct of government officials, provides for the protection of citizens from arbitrary arrest or detention and safeguards the right to life.
Конституция предусматривает" Кодекс поведения должностных лиц", регулирующий поведение государственных должностных лиц, обеспечивает защиту гражданам от произвольного ареста или задержания и гарантирует право на жизнь.

The policy provides for the protection of local languages and culture, as well as support to community radio.
Эта политика предусматривает защиту местных языков и культуры, а также поддержку средств радиокоммуникации.

No 196, June 30, 2003("Code regarding the protection of personal data") provides for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data.
Что Закон 196 от 30 июня 2003 года(« Кодекс о защите персональных данных») предусматривает охрану личности и других субъектов в отношении использования личных данных.

Article 66 provides for the protection of the natural environment and the obligation to compensate for any damage caused to it.
Статья 66 предусматривает охрану природы и обязанность возмещать любые причиненные ей убытки.

The new law on health-care protection, whose adoption is pending, provides for the protection of patients' rights, in line with the provisions of the European Charter.
В новом законе об охране здоровья, который должен вскоре быть принят, предусмотрена защита прав пациентов согласно положениям Европейской хартии.

Article 24 provides for the protection of young persons from exploitation.
Статья 24 предусматривает защиту несовершеннолетних от эксплуатации.

National legislation provides for the protection of human rights and freedoms.
Национальное законодательство обеспечивает защиту прав и свобод человека.

The Declaration provides for the protection of the distinct identity and cultural integrity of indigenous peoples through.
Декларация обеспечивает защиту самобытности и культурной целостности коренных народов, используя для этого.

Section 13 of the Constitution provides for the protection of the freedom of assembly and association.
Статья 13 Конституции обеспечивает защиту свободы собраний и ассоциаций.

The Constitution provides for the protection against torture and inhuman punishment.
Конституция предусматривает защиту от пыток и негуманных мер наказания.

The Constitution provides for the protection of the freedom of assembly and association.
Конституция обеспечивает защиту свободы собраний и ассоциаций.

That legislation provides for the protection of and assistance to victims of trafficking.
Этот закон предусматривает защиту пострадавших от такой торговли и оказание им помощи.

The Bill of Rights provides for the protection of the basic fundamental human rights of the individual.
Билль о правах предусматривает защиту основных прав человека.

The BPC, in its Article 186, provides for the protection against the violation of equality of citizens.
В статье 186 ОУК предусматривается защита от нарушения принципа равенства граждан.

Chapter 5 of the TFC provides for the protection of the fundamental rights and freedoms of the people of Somalia.
Глава 5 ПФХ предусматривает защиту основных прав и свобод народа Сомали.

The legislation of Kyrgyzstan provides for the protection of children in situations of genuine risk.
Законодательство Кыргызской Республики предусматривает защиту для детей в случаях реальной угрозы для них.

The Qatari Constitution provides for the protection of the fundamental human rights and freedoms of both men and women.
Конституция Катара предусматривает защиту основных права и свобод как мужчин, так и женщин.