PROVIDES SUMMARY на Русском - Русский перевод

• приводится сводная
• приводится краткая
• содержится краткая
• представлена сводная
• содержатся обобщенные

Примеры использования Provides summary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subsystem provides summary reports on the number of outages and/or disconnected facilities.
Подсистема предоставляет сводную информацию о количестве отключений.

Progress Report IV Page 35 of 79 The table below provides summary on regional events in next reporting period.
По запросу ТРАСЕКА В таблице ниже приводятся краткие сведения о региональных мероприятиях в следующем отчетном периоде.

Table 7 provides summary information by organizational unit and expenditure category.
В таблице 7 приводится резюме информации с разбивкой по организационным элементам и категориям расходов.

The OSPAR priority substances Series(OSPAR, 2001) provides summary information on alternatives for brominated flame retardants.
В серии документов ОСПАР по веществам, требующим первоочередного внимания( ОСПАР, 2001 год), содержится обобщенная информация об альтернативах бромированным антипиренам.

Provides summary information for each deployment package on the Configuration Manager 2007 site.
Содержит сводные сведения по каждому пакету развертывания на сайте Configuration Manager 2007.

In an effort to streamline legislative reporting, section V provides summary information on the status of the Peacekeeping Reserve Fund as at 30 June 2005.
В целях упорядочения отчетности, представляемой директивным органам, в разделе V приводится сводная информация о Резервном фонде для операций по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2005 года.

Table 10 provides summary data for activities that are the responsibility of the host country for organizing the Conference.
В таблице 10 содержатся обобщенные данные о деятельности, за осуществление которой отвечает принимающая страна в связи с организацией Конференции.

Annex VIII.A provides the proposed civilian staffing table of ONUMOZ and annex VIII.B provides summary job descriptions for staff members at the Professional level; details on civilian staff and related costs are shown in annex IX.
В приложении VIII. A содержится предлагаемое штатное расписание по гражданскому персоналу ЮНОМОЗ, а в приложении VIII. B- краткое описание должностных обязанностей сотрудников категории специалистов; подробные сведения по гражданскому персоналу и смежным расходам приводятся в приложении IX.

Table 8 provides summary data for activities that are the responsibility of Serbia and Montenegro's Initiative Committee for organizing the Conference.
В таблице 8 содержатся обобщенные данные о деятельности, за осуществление которой отвечает Инициативный комитет Сербии и Черногории по организации Конференции.

The Division for Human Resources provides summary status reports to the UNFPA oversight committee, for information and decision.
Отдел людских ресурсов представляет сводные доклады о проводимой деятельности комитету по надзору ЮНФПА для информации и принятия решений.

Table 7 provides summary information on kidnapping incidents relating to peacekeepers and international humanitarian aid workers in Darfur from March 2009 to August 2010.
В таблице 7 приводится сводная информация о похищениях миротворцев и сотрудников международных гуманитарных организаций в Дарфуре с марта 2009 года по август 2010 года.

Introduction The Statistical and financial review, 2007, provides summary information on UNFPA income and expenditure for the year and on assets, liabilities and fund balances at 31 December 2007.
В статистическо- финансовом обзоре за 2007 год приводится краткая информация о поступлениях и расходах ЮНФПА за этот год, а также об активах, пассивах и остатках средств по состоянию на 31 декабря 2007 года.

Table 2 provides summary data by year for preparatory activities within the UNECE secretariat.
В таблице 2 в разбивке по годовым периодам приводятся обобщенные данные о подготовительной деятельности в рамках секретариата ЕЭК ООН.

Displays the Network Access Protection main home page, which provides summary information, provides links and resources for the Network Access Protection feature, and also provides the actions that are available from this home page.
Отображает главную начальную страницу защиты доступа к сети, на которой предоставляется сводная информация, ссылки и ресурсы для функции защиты доступа, а также доступные действия.

Table 1 provides summary information on the use of the support account resources by main object of expenditure during the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
В таблице 1 приводится краткая информация об использовании ресурсов вспомогательного счета с разбивкой по основным статьям расходов в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

The present report, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 20/18, provides summary information on the outcome of the high-level panel discussion on how the values of reconciliation, peace, freedom and racial equality can contribute to the promotion and protection of human rights.
Настоящий доклад, представляемый в соответствии с резолюцией 20/ 18 Совета по правам человека, содержит резюме информации об итогах обсуждения на дискуссионном форуме высокого уровня вопроса о том, как ценности примирения, мира, свободы и расового равенства могут содействовать поощрению и защите прав человека.

Table 4 provides summary information on the Fund income, expenditure and balance(1992-2003), and table 5 on programme expenditure by thematic area 1992-2003.
В таблице 4 приводятся сводные данные о поступлениях, расходах и сальдо средств Фонда( 1992- 2003 годы), а в таблице 5- показатели расходов по программам в разбивке по тематическим областям 1992- 2003 годы.

Section VII provides summary information on death and disability compensation.
В разделе VII приводится сводная информация о компенсации в случае смерти или потери трудоспособности.

He also provides summary information on the level of regular budget and extrabudgetary resources devoted to monitoring and evaluation in 2006-2007 and proposed for 2008-2009.
Им также представлена сводная информация об объеме ресурсов по линии регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов, выделяемых на осуществление функций контроля и оценки в 2006- 2007 годах и предлагаемых на эти цели на 2008- 2009 годы.

Table 66(Annexes) provides summary information on schooling level, literacy, social condition, and cultural practices.
В таблице 66( приложения) приводится краткая информация об уровне образования, грамотности, социальном положении и практике культурного проведения досуга.

This note provides summary information on the relevant resolutions adopted by ECOSOC and the General Assembly since the fifty-first session of the Commission which have required or will require action by the Commission.
В настоящей записке содержится краткая информация о соответствующих резолюциях, принятых ЭКОСОС и Генеральной Ассамблеей после пятьдесят первой сессии Комиссии, в соответствии с которыми Комиссия должна была или будет выполнить порученную ей работу.

J'son& Partners Consulting provides summary of the Russian gaming market research in its report Digital Content Market Development in Russia and the World.
Компания J' son& Partners Consulting представляет краткие результаты исследования российского рынка игр в рамках отчета« Развитие рынка цифрового контента в России и мире.

Table 1 provides summary measures for the year 2000 for the complete sample of 119 countries and for five main groups of interest developed countries, transitional countries, developing Africa, developing Latin America and developing Asia.
В таблице 1 приводятся сводные показатели за 2000 год по всей выборке из 119 стран и по пяти основным рассматриваемым группам развитые страны, страны с переходной экономикой, развивающиеся страны Африки, развивающиеся страны Латинской Америки и развивающиеся страны Азии.

Statement IV provides summary information on the regular budget appropriation and expenditure.
В ведомости IV содержится краткая информация об ассигнованиях и расходах по регулярному бюджету.

Annex III provides summary information on follow-up actions taken to implement Advisory Committee recommendations on cross-cutting issues contained in chapter I of its report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 see A/60/7, para. 34.
В приложении III приводится сводная информация о мерах, принятых во исполнение рекомендаций Консультативного комитета по сквозным вопросам, изложенным в главе I его доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов см. A/ 60/ 7, пункт 34.

Statement IV provides summary information on the regular budget appropriation and expenditure.
В ведомости IV приводится сводная информация об ассигнованиях и расходах по регулярному бюджету.

It then provides summary information on action taken at the national level concerning family issues, including national family policymaking, family research and creating a conducive environment to strengthen and support families, including such issues as social service provision, equality between men and women, upbringing and development of children, detecting and preventing intrafamily violence and reconciliation of work and family life.
Далее в нем содержится краткая информация о видах мероприятий, проведенных на национальном уровне и касающихся вопросов семьи, в том числе о процессе разработки национальной политики в отношении семьи, исследованиях по семейной проблематике и создании благоприятных условий для укрепления и поддержки семей, включая такие вопросы, как социальная защита семьи, равенство между мужчинами и женщинами, воспитание и развитие детей, выявление и предупреждение насилия в семье и совмещение работы и семейных обязанностей.

The present document provides summary highlights of UNDP work in the Arab States region in 1997 and of future challenges that UNDP would like to bring to the Executive Board.
В настоящем документе приводится краткое описание деятельности ПРООН в регионе арабских государств в 1997 году и задач на будущее, которое ПРООН доводит до сведения Исполнительного совета.

Table A.4 provides summary information on the regional programme distribution, coupled with the support budget at field level.
В таблице А. 4. приводится сводная информация о региональном распределении программ, а также данные о бюджете вспомогательных расходов для отделений на местах.

Figure F below provides summary information on 2006 Annual Programme expenditures, the 2007 revised budget and the proposed 2008 and 2009 budgets.
В диаграмме F ниже представлено резюме информации о расходах по пересмотренному бюджету 2007 года и предлагаемых бюджетах 2008 и 2009 годов.