PROVIDES THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• дает возможность
• предоставляет возможность
• обеспечивает возможность
• предусматривает возможность
• открывает возможности
• предоставляется возможность
• дают возможность
• обеспечит возможность
• предусмотрена возможность
• предусматривается возможность

Примеры использования Provides the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bank provides the opportunity of express account opening.
Также банк предоставляет возможность экспресс- открытия счета.

An Instant payment for various services using Internet-Banking provides the opportunity.
Моментальная оплата различных услуг с помощью Интернет- Банкинга предоставляет возможность.

The base station provides the opportunity to work in two modes.
Базовая станция обеспечивает возможность работы в двух режимах.

MT5 provides the opportunity to place 8 types of postponed or waiting orders;
MT5 предоставляет возможность для размещения 8 видов отложенных ордеров;

The possession of clear title to real estate provides the opportunity to obtain credit using the land as security.
Обладание четко сформулированными правами собственности на недвижимость дает возможность получить кредит, используя землю в качестве залога.

It provides the opportunity to reach the entire audience without exception.
Он предоставляет возможность охватить всю аудиторию без исключения.

Greater competition among sellers provides the opportunity to choose the best price for the favors.
Большая конкуренция среди продавцов обеспечивает возможность выбора наиболее выгодной цены на приглянувшийся товар.

Provides the opportunity to train personnel for the Kazakhstani and international media industry, as well as job placement for students.
Предоставляет возможность подготовки кадров для казахстанской и международной масс- медиа индустрии, а также трудоустройство студентов.

In opacimeter META provides the opportunity to work in the ITC.
В дымомере МЕТА предусмотрена возможность работы в составе ЛТК.

Camera provides the opportunity to look at what is happening from many angles.
Камера предоставляет возможность посмотреть на происходящее со многих ракурсов.

By publishing and providing access to open data, one's ensures the transparency of the work of state bodies, provides the opportunity for public control, due to this new online services for citizens and businesses are created.
За счет публикации и предоставления доступа к открытым данным обеспечивается прозрачность работы государственных органов, предоставляется возможность для проведения общественного контроля, а также создаются новые услуги для граждан и бизнеса.

The service provides the opportunity to play with a FPS of thirty and above.
Сервис предоставляет возможность играть с FPS от тридцати и выше.

Trinidad and Tobago recognizes that food security must also be pursued in the context of the Caribbean Community(CARICOM) Single Market and Economy, which provides the opportunity for the integration of production and cross-border investment in agricultural production in those countries which have greater agricultural potential and resources.
Тринидад и Тобаго признает, что продовольственная безопасность должна обеспечиваться также в рамках единого рынка и единого экономического пространства КАРИКОМ, что открывает возможности для интеграции производства и направления трансграничных инвестиций в сельскохозяйственное производство в тех странах, которые обладают большим потенциалом и ресурсами для развития сельского хозяйства.

This provides the opportunity for more disabled fans to be to attend live matches.
Это дает возможность посетить футбольные матчи большему количеству болельщиков с инвалидностью.

Faith is the power that provides the opportunity to make all this possible.
Вера- Литургия, сила, которая дает возможность сделать все это реальностью.

This provides the opportunity to strengthen collaboration to support Guinea building its capacity to address the culture of impunity and to promote and protect all human rights of all throughout the country.
Это открывает возможности для развития сотрудничества, призванного поддержать усилия Гвинеи по созданию потенциала в области искоренения культуры безнаказанности, а также поощрения и защиты всех прав человека в стране.

This new system provides the opportunity for raising farmers' pensions.
Эта новая система дает возможность увеличить размеры пенсий фермеров.

This provides the opportunity to those adults who for some reason dropped out of regular schooling and did not complete primary education to obtain such education.
Это открывает возможности для получения образования перед теми взрослыми жителями Черногории, которые по той или иной причине бросили школу и не смогли получить основное образование.

The Madrid system rarely provides the opportunity to create trademark at a low cost.
Мадридская система редко дает возможность создать товарный знак дешево.

It also provides the opportunity for an exchange of experiences between similar institutions within members of COMPAL.
Она также предоставляет возможность обмена опытом между аналогичными учреждениями- членами КОМПАЛ.

The national legislation explicitly provides the opportunity to apply for an extraordinary judicial review of such judgement.
Внутреннее законодательство прямо предусматривает возможность применения чрезвычайного судебного пересмотра такого решения.

This Law provides the opportunity to dismiss the employee simply with an explanatory statement identifiable in.
В этом законе предусматривается возможность увольнения сотрудника на основании лишь разъяснительного заявления.

The construction of ATM cutting machines provides the opportunity to design and manufacture custom-made solutions for special dimensions.
Конструкция отрезных станков компании ATM обеспечивает возможность спроектировать и изготовить на заказ решения для специальных размеров.

Exchange provides the opportunity to participate in exchange market trading via the Internet in remote access mode.
Биржа предоставляет возможность участия в биржевых торгах через интернет для работы в режиме отдаленного доступа.

It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches.
Речь идет о переменах, которые открывают возможности для внедрения новых и нетрадиционных подходов.

Option 1 provides the opportunity to build on land owned by the United Nations at no additional cost for land.
Вариант 1 предусматривает возможность строить на земле, принадлежащей Организации Объединенных Наций, без каких-либо дополнительных расходов на землю.

Almost every tour provides the opportunity to meet with Lithuanian tourist attractions.
Практически каждым туром предусмотрена возможность знакомства с литовскими достопримечательностями.

The funding provides the opportunity to expand, strengthen and enhance the status and position of women in Australia through.
Такое финансирование обеспечивает возможность расширить и повысить статус, а также улучшить положение женщин Австралии с помощью таких механизмов.

In addition, the resource provides the opportunity to see pictures from the satellite METEOSAT 7.
Помимо этого, на ресурсе предоставляется возможность посмотреть фотографии со спутника METEOSAT 7.

The model provides the opportunity to study the thermal energy transfer from the needle heaters surrounding biological tissue during the implementation of local hyperthermia.
Модель обеспечивает возможность проводить исследования тепловой передачи энергии от игольчатых нагревателей, окружающих биологическую ткань, в ходе реализации локальной гипертермии.