PROVIDES THE POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• предусматривает возможность
• предоставляет возможность
• дает возможность
• обеспечивает возможность
• предусматривается возможность
• предусмотрена возможность
• предоставляется возможность

Примеры использования Provides the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The module of"Tasks" provides the possibility to form reports.
В модуле" Задания" предусмотрена возможность формирования отчетов.

It provides the possibility of justifying the transfer of sovereign powers to‘the third level' of power.
Она дает возможность обосновать передачу суверенных полномочий на« третий уровень» власти.

The mini-hotel California(Pokrovka) provides the possibility of hourly pay.
В мини- отеле Калифорния на Покровке предусмотрена возможность почасовой оплаты.

WIPO provides the possibility of arbitration, mediation, and expert determination.
ВОИС предусматривает возможность арбитража, посредничества и вынесения экспертных заключений.

The instrument oscilloscope C1-57 Universal provides the possibility of compensation constant voltage± 1,5 V.
В приборе осциллограф С1- 57 универсальный предусмотрена возможность компенсации постоянного напряжения± 1, 5В.

This provides the possibility of watering by small irrigation rates and with short irrigation intervals.
Этим обеспечивается возможность полива малыми поливными нормами и с короткими межполивными периодами.

The Federal Immission Control Act provides the possibility for a bubble concept to be applied.
Федеральный закон об ограничении загрязнения приземного воздуха предусматривает возможность применения концепции всеобъемлющего охвата.

This provides the possibility of taking the maximum operational decisions that are appropriate to each situation.
Это обеспечивает возможность принятия максимально оперативных решений, адекватных каждой конкретной ситуации.

Nevertheless, the function Tral_Stop() provides the possibility to modify several market orders of one type.
Тем не менее, функция Tral_ Stop() предусматривает возможность модификации нескольких рыночных ордеров одного типа.

It provides the possibility of exact determination, what is required for the maximum efficiency of operating the heat.
Это дает возможность точно определить, что нужно делать для максимально эффективного ведения плавки.

To ensure objective competitive procedures, the legislation provides the possibility of participation of observers and experts.
Для обеспечения объективности конкурсных процедур законодательством предусмотрена возможность участия наблюдателей и экспертов.

The device provides the possibility of distributing E1 flow channels between several E1 links.
Устройство обеспечивает возможность распределения каналов потока Е1 между нескольким потоками Е1.

Moreover, the Civil Code of the Republic of Uzbekistan provides the possibility for assignment of claim and securities issues.
Более того, Гражданский кодекс Республики Узбекистан предусматривает возможность уступки прав требования и выпуска ценных бумаг.

Mticket MD provides the possibility of accounting and management of the implementation of online ticketing.
Система Mticket MD предоставляет возможность учета и управления реализацией билетов в режиме онлайн.

In accordance with the new regulations, the registration of the vehicle provides the possibility of obtaining duplicates of lost or stolen signs.
В соответствии с новым регламентом постановки на учет транспортного средства предоставляется возможность получения дубликатов утерянных или украденных знаков.

The terminal provides the possibility to withdraw cash to people with vision disabilities.
Терминал предоставляет возможность снимать наличные деньги со счета с использованием карточки людям с ограниченными возможностями по зрению.

It appears that there is no real value added with such a modification, as article 23 already provides the possibility of the use of crosses and arrows on a long term basis- even under the title of lights.
Как представляется, реальной пользы от такого изменения нет, так как в статье 23 уже предусматривается возможность использования двух перекрещивающихся наклонных полос и стрелок на долгосрочной основе- даже под названием" огни.

The Treaty provides the possibility for the States parties to withdraw from it under implementation of necessary procedures.
Договор предусматривает возможность выхода из него государств- участников с соблюдением необходимых процедур.

The current design of the eGovernment Act, regulated by the federal eGovernment, also provides the possibility to use the eID in activities for which up until now a physical or electronic signature has been required.
В настоящее время согласно законодательству по электронному правительству на федеральном уровне предоставляется возможность использовать ID в деятельности, для которой до сих пор требовалась физическая или электронная подпись.

It also provides the possibility for an establishment to make, at a given time, a decision about transferring a building to a locality or other corporate body.
Он также предусматривает возможность принятия в определенный момент предприятием решения о передаче здания гмине или другому юридическому лицу.

Bevels, and a wide palette of okleinowanych profiles, provides the possibility of creation of Windows that match the different interior design.
Скосов и широкий спектр шпонированные профилей обеспечивает возможность создания окон в соответствии с различными дизайн интерьера.

This method provides the possibility to ensure intraoperative support of surgical manipulation using navigation systems 3, 14, 15.
Этот метод дает возможность выполнять интраоперационное сопровождение хирургических манипуляций с применением навигационной системы 3, 14, 15.

In addition, the program provides the possibility of complex editing of RAW files.
Кроме того, программа предоставляет возможность комплексного редактирования RAW файлов.

The website provides the possibility for government administrations to update this information or to submit new information for the various sectors concerned.
Веб- сайт дает возможность правительственной администрации обновлять эту информацию или представлять новую информацию по различным соответствующим секторам.

They are L-shaped, which provides the possibility of drilling in hard to reach places.
Имеют Г- образную форму, что обеспечивает возможность сверления в труднодоступных местах.

Family law also provides the possibility of applying the principle of the autonomy of the will both in the case of entering into a marriage contract and when signing an agreement to transfer alimony.
Сфера семейного права также предоставляет возможность применения принципа автономии воли как в случае заключения брачного договора, так и при заключении договора по передаче алиментов.

A plug-in precleaning unit provides the possibility to use an Elmasteam steam cleaner.
Вставная секция предварительной очистки дает возможность установки парового прибора Elmasteam.

All the plates provides the possibility to increase the memory up to 32GB.
Во всех планшетах предусмотрена возможность увеличения памяти до 32ГБ.

This system is an open and evolving structure that provides the possibility to introduce new parameters and components, thereby improving it.
Данная система является открытой и развивающейся структурой, что обеспечивает возможность введения новых параметров и компонентов, тем самым совершенствуя ее.

Such casting method provides the possibility to increase the precision of castings and greatly reduce machining allowance.
Данный метод литья обеспечивает возможность увеличить точность получаемых отливок и значительно уменьшить припуски на механическую обработку.