PROVIDING FUNDS на Русском - Русский перевод

• предоставления средств
• выделения средств
• предоставлять средства
• предоставления финансовых
• выделять средства
• предоставлении средств
• выделение средств
• предоставление средств
• предоставив средства

Примеры использования Providing funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

A prohibition on collecting or providing funds for specified entities;
Запрещение на сбор или предоставление средств для конкретно указанных организаций;

Providing funds and assistance to the medical students became the primary endeavor of the group.
Предоставления средств и помощь студентам- медикам стала основным усилиям группы.

Rotary may have an important role in providing funds for prizes;
Международной ассоциации клубов<< Ротари>> может принадлежать важная роль в выделении средств на цели вручения наград;

He thanked Japan for providing funds for the microturbine project in India.
Он выражает признательность Японии за выделение средств на осуществление в Индии проекта по использованию микротурбин.

After the upcoming funding cycle ends, the European Union will not continue providing funds to the programme.
После завершения предстоящего цикла финансирования Европейский союз прекратит предоставлять средства для программы.

Those providing funds often use the prospect of future injections of equity as a monitoring tool.
Те, кто предоставляет фонды, часто используют эти будущие« инъекции» капитала в виде обыкновенных акций как инструмент отслеживания и контроля.

We must not simply cancel or alleviate debt without providing funds for development assistance.
Мы не можем просто списать или облегчить долговое бремя, не предоставив средств, необходимых для поддержки развития.

The priorities include providing funds for pensions, salaries, social allowances and public debt repayment by the end of the year.
Приоритет- до конца сентября обеспечить средства для выплаты пенсий, зарплат, социальных пособий и обслуживания государственного долга.

Assistance by the international community in peacekeeping, humanitarian assistance and providing funds is essential.
Помощь международного сообщества в плане поддержания мира, оказания гуманитарной помощи и предоставления средств крайне необходима.

Ecuador will continue providing funds for their national operation and plans to increase the amount allotted yearly to these operations.
Эквадор продолжит предоставлять фонды на свои национальные операции и планирует увеличить сумму, отпускаемую ежегодно на эти операции.

Nevertheless, it may be sufficient to show unlawful intention on the part of the person providing funds to that organisation.
Тем не менее, это может оказаться достаточным для демонстрации незаконного намерения лица, предоставившего средства такой организации.

Providing funds for the construction of a social rehabilitation center, in the village of Mala Saltanivka, Vasylkiv district, Kyiv region;
Предоставление средств на строительство социального реабилитационного центра в селе Мала Салтанивка Васильковского района Киевской области;

Donors approached expressed interest in providing funds through their country programmes.
Доноры, с которыми был установлен контакт, выразили заинтересованность в предоставлении средств через их страновые программы.

Moreover, the government continues to show its commitment to support agricultural sector through providing funds to Kazagro.
Кроме того, правительство продолжает показывать свою приверженность поддерживать сельскохозяйственный сектор путем предоставления средств через КазАгро.

There was general agreement that donors should avoid providing funds for direct on-lending to micro-entrepreneurs.
Было высказано общее мнение о том, что донорам следует избегать предоставления средств, используемых для непосредственного кредитования микропредпринимателей.

This includes assisting them with needs assessments and action plans, identifying adequate human resources, and providing funds.
Такой порядок предполагает оказание им помощи в проведении оценок потребностей и разработке планов действий, привлечении надлежащих людских ресурсов и предоставлении средств.

Several donors are providing funds to restore and upgrade the long-neglected railway system in Kosovo.
Несколько доноров предоставляют средства для восстановления и модернизации находившейся в течение продолжительного времени в запущенном состоянии системы железных дорог в Косово.

To support the programme, the Government has revitalized BLK throughout the provinces in Indonesia by providing funds up to 5 trillion Rupiahs.
Для оказания поддержки этой программе правительство возродило деятельность центров профессиональной подготовки во всех провинциях страны путем выделения средств на сумму до 5 трлн. рупий.

This means that the act of soliciting, collecting or providing funds with such intent is sufficient, regardless of the funds' subsequent fate.
Это означает, что в данном случае достаточно лишь испрашивания, сбора или предоставления средств с соответствующей целью независимо от того, что с ними происходит в дальнейшем.

In the housing economy development plan which was approved by the Government of the Republic, the State will play an important role in the near future in providing funds for.
В плане развития жилищного строительства, который был утвержден правительством Республики, государство будет играть в ближайшем будущем важную роль, выделяя средства на.

The Dutch Cultural Broadcasting Productions Promotion Fund is responsible for providing funds to support the development of productions which reflect Dutch culture.
Нидерландский фонд поощрения трансляции культурных программ отвечает за выделение средств для подготовки программ, посвященных голландской культуре.

Sponsorship involves providing funds for an event or a team in return for branding and advertising opportunities or some special privileges.
Спонсорская поддержка Спонсорская поддержка заключается в предоставлении средств для мероприятия или группы в обмен на возможность использования торговой марки и рекламы или некоторые особые привилегии.

Donors had, inter alia, generously responded to the Agency's Peace Implementation Programme, providing funds for special projects in all fields of operation.
Доноры, в частности, с готовностью откликнулись на Программу мирного строительства Агентства, щедро предоставив средства на специальные проекты во всех областях деятельности.

This is done by providing funds to responsible persons, who will feed, clothe, house and educate children, who otherwise would not receive such care.
Это осуществляется путем предоставления финансовых средств ответственным лицам, которые обеспечивают продовольствие, одежду, жилье и образование для детей, которые в противном случае не получили бы такой помощи.

It was deemed to be a priority task to demonstrate to national decision makers that providing funds to space applications for sustainable development would pay off.
Представляется весьма важным продемонстрировать национальным директивным органам, что выделение средств на применение космической техники для целей устойчивого развития окупится.

The Commission expressed its appreciation to Indonesia for contributing to the Trust Fund since the Commission's forty-third session and to organizations that had contributed to the programme by providing funds or by hosting seminars.
Комиссия выразила признательность Индонезии за ее взносы в Целевой фонд после сорок третьей сессии Комиссии, а также организациям, которые содействовали осуществлению этой программы посредством выделения средств или помещений для проведения семинаров.

There had been hopes of a more substantial organisation, providing funds to overcome eastern Europe's heritage of past under-investment and low levels of technology.
Были надежды на более обстоятельную организацию, которая предоставит средства для преодоления Восточной Европой последствий недостаточного финансирования и низкого уровня технологий.

The Commission also expressed its appreciation to organizations that had contributed to the programme by providing funds or staff or by hosting seminars.
Комиссия также выразила свою признательность тем организациям, которые внесли вклад в осуществление программы за счет предоставления финансовых или людских ресурсов или проведения у себя семинаров.

Thus, to qualify any act of collecting or providing funds as financing of terrorism it is only necessary to prove the existence of an aim(intent) of committing terrorism.
Таким образом, для квалификации любого действия по сбору или предоставлению средств как финансирование терроризма необходимо доказать лишь наличие цели( намерения) совершить террористический акт.

The donor can also feel more secure knowing that a tangible resource has been delivered without the risks associated with providing funds directly to a programme.
Доноры также могут чувствовать себя в более безопасном положении, зная, что материальные ресурсы поставлены без тех опасностей, которые возникают при выделении средств непосредственно для программ.