PROVIDING NECESSARY на Русском - Русский перевод

• предоставления необходимых
• обеспечении необходимых
• оказания необходимой
• предоставляя необходимую
• обеспечивающие необходимые
• оказав необходимую
• выделения необходимых
• предоставления необходимой
• предоставление необходимой
• предоставление необходимых
• оказание необходимой
• обеспечение необходимой
• оказания необходимых
• предоставляет необходимую

Примеры использования Providing necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

A lack of institutions providing necessary information;
Отсутствие институтов, предоставляющих необходимую информацию;

Providing necessary level of safety people who are on the balcony.
Обеспечение необходимо уровня безопасности людей, которые находятся на балконе.

The ISU responded accordingly, providing necessary support.
ГИП откликалась соответствующим образом, предоставляя необходимую поддержку.

Providing necessary information according to the request of each insured person.
Представление необходимой информации о каждом застрахованном лице по запросу.

The basic directions and the factors providing necessary conditions for its development are analyzed.
Проанализированы основные направления и факторы, обеспечивающие необходимые условия ее развития.

Providing necessary for the switch output, RPS can improve the reliability of power supply devices.
Предоставляя необходимую для работы коммутатора выходную мощность, RPS позволяют повысить надежность питания устройства.

Our challenge is to continue providing necessary harm reduction services, treatment and care.
Наша задача заключается в том, чтобы по-прежнему оказывать необходимые услуги по предотвращению, лечению и уходу.

Providing necessary marketing material(photos, press clips, etc.), together with the right to use them for advertising the tour.
Предоставление необходимых маркетинговых материалов( фото, пресс-материалы, и т. д.) и прав на их использование в рекламных целях.

Can in some cases use existing opportunities for providing necessary evidences in support of application.
Может в некоторых случаях использовать имеющиеся возможности для предоставления необходимых доказательств в пользу заявителя.

Providing necessary administrative support mailings, conference organization, an Administrative Assistant, etc.
Предоставление необходимой административной поддержки( почтовая переписка, организация конференций, услуги помощника по административным вопросам и т. д.);

IESS has an obligation to protect the health of insured persons by providing necessary and timely medical services.
ИЭСС обязан защищать здоровье застрахованных путем предоставления необходимых и своевременных услуг по медицинской помощи.

Providing necessary conditions to carry out of measuremets(tests) with the required accuracy(temperature, humidity, illumination, etc) and in the case of disagreement taking necessary steps;
Обеспечение необходимых условий для проведения измерений( испытаний) с требуемой точностью( температуры, влажности, освещенности и т. д.) и в случае несоответствия принятия соответствующих мер;

The agencies assist those who want to start a business by providing necessary counselling, teaching and writing a good business plan.
Агентства предоставляют необходимую консультационную поддержку начинающим предпринимателям, проводят обучение, помогают правильно составить бизнес- план.

In a relatively short span, much work has been completed on assessing the security needs of member States and providing necessary training.
За сравнительно короткий срок был проделан значительный объем работы по проведению оценки нужд государств- членов в области безопасности и обеспечению необходимой подготовки.

To have office in territory of Republic of Kazakhstan with providing necessary documents about registration for property rights, lease contract and etc….
Офис на территории Республики Казахстан с предоставлением необходимых документов о регистрации прав на недвижимость, договора аренды и др.

Continue efforts to strengthen the national human rights architecture and institutional framework, including by providing necessary funding and personnel.
Продолжить усилия по укреплению национальной правозащитной архитектуры и институциональной рамочной основы, в том числе посредством выделения необходимых финансовых и кадровых ресурсов.

Similarly, Nigeria called on the international community to continue providing necessary assistance to South Africa in order to realize these goals and objectives.
Одновременно Представитель Нигерии призвал международное сообщество продолжать оказывать необходимую помощь Южной Африке в осуществлении этих задач и достижении этих целей.

It noted that Benin has made considerable progress but recommended that the international community should support national efforts by providing necessary resources.
Он отметил, что Бенин добился значительного прогресса, но рекомендовал международному сообществу продолжать оказывать поддержку национальным усилиям путем предоставления необходимых ресурсов.

The agencies assist those who want to be their own boss by providing necessary counselling, teaching and writing a good business plan.
Для тех, кто мечтает работать на себя, Агентства предоставляют необходимую консультационную поддержку, проводят обучение, помогают правильно составить бизнес план.

The International Tribunal is aware that some Member States are involved in activities aimed at implementing the rule of law in the former Yugoslavia by providing necessary training and resources.
Международный трибунал осведомлен о том, что ряд государств- членов принимают меры по обеспечению верховенства права на территории бывшей Югославии и, в частности, обеспечивают необходимую профессиональную подготовку и ресурсы.

Participants suggested that the LEG could support countries by locating and providing necessary relevant information, including procedures and guidelines for accessing such funds.
Участники предложили ГЭН оказывать поддержку странам путем определения и предоставления необходимой соответствующей информации, включая процедуры и руководящие принципы для оценки таких финансовых средств.

Providing necessary support and assistance, possibly through the establishment of a CBM assistance network coordinated by the ISU, to provide expert advice in an accessible manner and update and harmonize CBM guidance material.
Оказания необходимой поддержки и помощи, возможно, путем создания сети помощи по МД, координируемой силами ГИП, предоставления экспертных рекомендаций на доступной основе, а также обновления и унификации справочных материалов по МД.

Samruk-Kazyna owns a number of the largest assets in Kazakhstan and plays a crucial role in providing necessary conditions for achieving the goals.
АО« Самрук- Казына» владеет рядом крупнейших активов Республики Казахстан и играет важную роль в обеспечении необходимых условий для достижения целей.

On the other hand, the office is also responsible for providing necessary administrative support to the Director and staff in all tasks and responsibilities relating to IMS mandate and workplan.
С другой стороны, канцелярия также отвечает за предоставление необходимой административной поддержки Директору и персоналу при выполнении ими всех задач и функций, предусмотренных мандатом и рабочим планом СУИ.

WHO and UNICEF responded to reports and outbreaks of cholera by sending out response teams and providing necessary medical supplies to the Cholera Treatment Centres.
В ответ на сообщения и вспышки холеры ВОЗ и ЮНИСЕФ направили группы реагирования и предоставили необходимые медицинские принадлежности центрам лечения холеры.

The 2012 Meeting of States Parties should… Urge States Parties to take regulatory or other steps to ensure that laboratories adhere to widely recognized standards of biosafety and biosecurity; including by providing necessary support.
Совещанию государств- участников 2012 года следует… настоятельно призвать государства- участники принять регламентационные и другие меры для обеспечения того, чтобы лаборатории придерживались широко признанных стандартов биобезопасности и биозащиты, в том числе посредством оказания необходимой поддержки.

This creates conditions for a significant outflow of reinsurance operations abroad without providing necessary mutuality on the part of international insurers.
Это создает условия для существенного оттока перестраховочных операций за рубеж, без обеспечения необходимой взаимности со стороны иностранных страховщиков.

The Forum furthermore recommends that the Convention consider providing necessary funding support to Forum members and indigenous peoples to guarantee their participation and to strengthen their participation.
Форум рекомендует также участникам Конвенции рассмотреть возможность оказания необходимой финансовой поддержки членам Форума и коренным народам, с тем чтобы гарантировать их участие и укрепить их потенциал.

For example, a shelter can contact the Canadian National Institute for the Blind for assistance in providing necessary services to a woman who is vision impaired.
Например, приют может обратиться в Канадский национальный институт глазных болезней с просьбой о помощи в предоставлении необходимых услуг женщине с нарушением зрения.

The approach should work to improve the small enterprise environment, providing necessary support and services to improve productivity and income from self-employment and entrepreneurship.
Этот подход должен способствовать улучшению условий деятельности небольших предприятий, обеспечивая необходимую поддержку и услуги для повышения производительности и размера дохода, получаемого от самостоятельной занятости и предпринимательской деятельности.