PROVIDING OVERALL на Русском - Русский перевод

• обеспечение общего
• обеспечивая общее
• предоставлением общих
• осуществлять общее
• обеспечении общего
• обеспечении общей
• обеспечения общего
• обеспечивающим общее

Примеры использования Providing overall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing overall guidance to the work of the department;
Осуществляет общее руководство работой отдела;

There is no single intergovernmental body providing overall guidance to the programme.
Какого-либо единого межправительственного органа, обеспечивающего общую направленность данной программы.

Ii. Providing overall guidance and direction to the Secretariat;
Ii. обеспечивает общее руководство и управление Секретариатом;

The ECOWAS Commission has been entrusted with providing overall subregional support through the implementation strategy.
Комиссии ЭКОВАС было поручено обеспечить общую субрегиональную поддержку посредством стратегии осуществления.

Providing overall checks and controls on the implementation of these federal framework conditions;
Обеспечение общей проверки и контроля за выполнением этих федеральных базовых условий;

These questions are beyond the role of the institution providing overall administrative services to the Permanent Secretariat.
Эти аспекты выходят за рамки задач учреждения, предоставляющего общие административные услуги Постоянному секретариату.

Providing overall coordination in the preparation and revision of the Office's inputs to the strategic framework and the programme budget.
Обеспечение общей координаций усилий по подготовке и пересмотру вклада Управления в стратегические рамки и бюджет по программам.

Movement Control Assistant(United Nations Volunteer), who would be responsible for providing overall administrative support.
Помощник по вопросам управления перевозками( доброволец Организации Объединенных Наций), который будет отвечать за обеспечение общей административной поддержки.

Expressions of interest in providing overall administrative support to the Permanent Secretariat;
Заявления о своей заинтересованности в предоставлении общей административной поддержки Постоянному секретариату;

Special thanks are given to the national professional officer, Viatcheslav Grankov, for organizing the mission and providing overall support during the country visit.
Консультанты особенно признательны Вячеславу Гринькову, национальному специалисту ВОЗ, за безупречную организацию миссии и оказание всесторонней поддержки во время визита в страну.

Providing overall direction, management and coordination of legal advice and services to the South African Ministry of Foreign Affairs;
Обеспечение общего руководства, управления и координации юридических консультаций и услуг южноафриканскому министерству иностранных дел;

The importance of the Economic and Social Council in providing overall guidance and overseeing the system-wide coordination of the Summit outcome should be stressed.
Следует подчеркнуть значение Экономического и Социального Совета в обеспечении общего руководства и в контроле над координацией решений Встречи в рамках всей системы.

The conference aims shall include promoting dialogue and co-operation on non-proliferation and providing overall support UNSCR 1540(2004) implementation.
Целями конференции будут, в частности, содействие реализации диалога и сотрудничества в области нераспространения и оказание всестороннего содействия осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

In its task of providing overall security, KFOR has become more efficient and able to react quickly throughout Kosovo.
СДК, выполняя свои функции по обеспечению общей безопасности, стали более эффективными и способны осуществлять быстрое реагирование на всей территории Косово.

The Commission has an important role in the Fund's governance arrangements, providing overall policy guidance on the use of the Fund in countries under its consideration.
Комиссия должна играть важную роль в принятии мер по управлению Фондом, обеспечивая общие программные ориентиры в отношении использования средств Фонда в странах, вопрос о которых она рассматривает.

The goal is aimed at providing overall direction and control of UNRWA and ensuring efficient operations and effective financial and risk management.
Целью является обеспечение общего руководства деятельностью БАПОР и ее контроля, а также эффективности деятельности и эффективного управления финансами и рисками.

The conference aims shall include promoting dialogue and co-operation on non-proliferation and providing overall support to UNSCR 1540(2004) implementation.
Цели конференции будут включать в себя поощрение диалога и сотрудничества по вопросам нераспространения и обеспечение всесторонней поддержки осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Recalling its role in providing overall coordination and guidance for the United Nations operational development programmes and funds on a system-wide basis.
Напоминая о своей роли в обеспечении общей координации и руководства оперативными программами и фондами Организации Объединенных Наций в области развития на общесистемной основе.

All regional offices emphasize their role in supporting country offices to deliver high-quality evaluations by providing overall guidance and specific quality assurance processes.
Во всех региональных отделениях делается акцент на функции по оказанию помощи страновым отделениям в проведении высококачественных оценок посредством предоставления общих руководящих указаний и конкретных механизмов контроля качества.

The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of environmental-economic accounting and related statistics.
Комитет выполняет всеобъемлющую функцию обеспечения общего видения, координации, определения очередности рассмотрения вопросов и руководства в области эколого- экономического учета и смежной статистики.

The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) will coordinate International Comparison Programme activities in that region, providing overall regional coordination and technical support.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна Организации Объединенных Наций( ЭКЛАК) будет координировать мероприятия Программы международных сопоставлений в этом регионе, обеспечивая общую региональную координацию и оказание технической поддержки.

This report is a means of facilitating the Council's role of providing overall policy guidance to the commissions on key goals common to all conferences.
Этот доклад является средством содействия выполнению Советом роли обеспечения общего директивного руководства работы комиссий по достижению главных целей, общих для всех конференций.

Providing overall orientation and coordinating substantive support for the preparation of inputs to the Economic and Social Council and, in particular, its high-level and coordination segments;
Обеспечение общей ориентации и координации основной поддержки деятельности по подготовке документации для Экономического и Социального Совета и, в частности, этапа его заседаний высокого уровня и этапа координации;

The Office of the Administrator, through the Administrator and Associate Administrator, is responsible for providing overall management, as well as the strategic and policy direction to the organization.
Канцелярия Администратора в лице Администратора и заместителя Администратора несет ответственность за обеспечение общего руководства, а также за стратегическую и политическую направленность деятельности организации.

Support ministers in providing overall strategic direction for United Kingdom threat reduction programmes, including reviewing programme priorities and resource allocation;
Оказание поддержки министрам в деле обеспечения общего стратегического руководства программами Соединенного Королевства по снижению угрозы, в том числе путем пересмотра приоритетов программы и выделения соответствующих средств;

Assisting the Economic and Social Council as its substantive secretariat in its role of providing overall guidance, monitoring and coordination of the United Nations development system;
Оказание Экономическому и Социальному Совету в качестве его основного секретариата содействия в выполнении функций по обеспечению общего руководства, наблюдению и координации деятельности системы развития Организации Объединенных Наций;

The dialogue would be aimed at providing overall orientation and guidance on areas of focus, including specific elements of efforts to achieve the 2020 goal, which could be captured in a resolution of the Conference.
Диалог будет направлен на обеспечение общего руководства и определение направлений работы над данной темой, включая конкретные элементы усилий по достижению цели 2020 года, итоги которого можно было бы отразить в резолюции Конференции.

In terms of structures, the goal of the reforms is to create a Headquarters capable of providing overall direction and maximum support to the Field from the smallest, most efficient platform.
С точки зрения структур цель реформ заключается в создании более рационально организованной штаб-квартиры, способной осуществлять общее руководство и максимально поддерживать отделения на местах, опираясь на минимальную и наиболее эффективную платформу.

The management review officers will undertake operational reviews of mission management procedures and practices, making recommendations for improvements at an early stage and providing overall guidance for their implementation.
Сотрудники по анализу управленческих проблем будут осуществлять оперативный анализ процедур и методов руководства миссии, вынося рекомендации по их заблаговременному совершенствованию и обеспечивая общее руководство в деле практической реализации этих рекомендаций.

Recalling the role of the Economic and Social Council in providing overall coordination and guidance for the United Nations operational development programmes and funds on a system-wide basis.
Напоминая о роли Экономического и Социального Совета в обеспечении общей координации и руководства оперативными программами и фондами Организации Объединенных Наций в области развития на общесистемной основе.