PROVISION OF ACCESS на Русском - Русский перевод

• предоставления доступа
• обеспечение доступа к
• предоставление доступа
• предоставлению доступа
• предоставлении доступа

Примеры использования Provision of access на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provision of access to a solicitor;
Обеспечение доступа к адвокату;

Agreed feedback and complaints mechanism, and provision of access to remedy;
Согласованный механизм обратной связи и рассмотрения жалоб и обеспечение доступа к средствам правовой защиты;

Provision of access to the materials of the environmental impact assessment;
Обеспечения доступа к материалам ОВОС;

External access requests acknowledged within 3 days and final decision on provision of access within 30 working days.
Просьбы о доступе извне подтверждаются в течение 3 дней, и окончательное решение о предоставлении доступа выносится в течение 30 рабочих дней.

Provision of access to the data of registers of natural resources;
Предоставление доступа к данным кадастров природных ресурсов.

External access requests acknowledged within 24 hours, and final decision on provision of access within 30 working days.
Просьбы о доступе извне подтверждаются в течение 24 часов, и окончательное решение о предоставлении доступа выносится в течение 30 рабочих дней.

Provision of access of vulnerable cases to micro-credit activities.
Обеспечение доступа уязвимым лицам и группам к услугам по микрокредитованию.

Further efforts would be made to improve the provision of access to information on the chemicals subject to the Rotterdam Convention.
Дополнительные усилия будут приложены к тому, чтобы улучшить предоставление доступа к информации о химических веществах, охватываемых Роттердамской конвенцией.

Provision of access to remedy and conflict resolution, and exit strategy.
Предоставление доступа к средствам правовой защиты и урегулированию конфликтов и стратегия выхода.

The purpose of the legislation is to regulate relations in the field of the dissemination of legal information and the provision of access thereto.
Целью законопроекта является регулирование отношений в области распространении правовой информации и обеспечении доступа к ней.

Provision of access to cultural institutions and theatres and to sports complexes(art. 13);
Обеспечение доступа в культурно-зрелищные учреждения и спортивные сооружения( ст. 13);

Where connectivity to the Internet is limited, the government should facilitate the provision of access using more traditional means.
В тех случаях, когда связь с Интернетом является ограниченной, правительство должно способствовать обеспечению доступа с использованием более традиционных средств.

Provision of access to legal assistance for the public through legal aid clinics in districts and towns.
Обеспечение доступа населения к юридической помощи путем создания юридических консультаций в районах и городах;

With the end of the war, government embarked on a nation-wide rehabilitation of primary health units and provision of access to such facilities.
С окончанием войны правительство начало в общегосударственном масштабе восстановление объектов первичной медицинской помощи и обеспечение доступа к ним.

Provision of access to the site or service partners in order to obtain products, updates, and services.
Предоставления доступа Пользователю на сайты или сервисы партнеров компании с целью получения продуктов, обновлений и услуг.

The Ministry of Justice publishes statistics and reports on the performance of central government in the provision of access to information.
Министерство юстиции публикует статистические данные и доклады о результативности деятельности центрального правительства по предоставлению доступа к информации.

The provision of access is the responsibility of Iraq as called for and defined in the relevant resolutions of the Security Council.
Обеспечение доступа является обязанностью Ирака, как это требуется и определено в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

Percentage of external access requests acknowledged within 3 days and final decision on provision of access within 30 working days.
Доля просьб о доступе извне, которые были подтверждены в течение 3 дней и окончательное решение о предоставлении доступа по которым было принято в течение 30 рабочих дней.

Support to statistical information users, provision of access to summary statistical information for the region/ city for legal persons and individuals.
Поддержка пользователей статистической информации, обеспечение доступа к сводной статистической информации для юридических и физических лиц области/ города.

What steps has the State party taken to protect women from pregnancy-related deaths and morbidity, including the provision of access to emergency obstetric services?
Какие шаги были предприняты государством- участником для защиты женщин от связанных с беременностью смертельных исходов и заболеваний, включая обеспечение доступа к скорой акушерской помощи?

Iii The provision of access to downloadable georeferenced data(including satellite images) on preferential terms reserved for educational uses;
Iii Обеспечение доступа к загружаемым данным c привязкой к географическим координатам( включая спутниковые изображения) на льготных условиях, предусмотренных для образовательных целей;

Operation and service of the Professional network, and also provision of access of Licensees to the Professional network is carried out only by the Licensor.
Оперирование и обслуживание Профессиональной сети, а также предоставление доступа Лицензиатов к Профессиональной сети осуществляется исключительно Лицензиаром.

Provision of access to landscaped green areas, large open spaces and nature for play and recreation, with safe, affordable and accessible transport;
Обеспечению доступа к природным зеленым зонам, обширным открытым пространствам и заповедникам для проведения игр и развлекательных мероприятий с использованием безопасного, приемлемого и доступного транспорта;

Priority activities included slum upgrading, provision of housing for poor populations, construction of public utilities and provision of access to basic services.
Приоритетные мероприятия включают благоустройство трущоб, обеспечение жильем неимущих групп населения, строительство объектов коммунальных услуг и обеспечение доступа к базовым услугам.

Hence, economic efficiency considerations and provision of access to essential services for the population at large should be approached from the poverty point of view.
Ввиду этого к вопросам экономической эффективности и обеспечению доступа к услугам первой необходимости для всего населения следует подходить с точки зрения проблем нищеты.

In the United Kingdom, for example, the Ministry of Justice publishes statistics and reports on its website on the performance of the central Government in the provision of access to information.
Например, в Соединенном Королевстве министерство юстиции публикует на своем сайте статистику и отчеты о деятельности Правительства по предоставлению доступа к информации.

Projects making rapid progress included the provision of access to safe drinking water for 14.6 million rural residents, nearly double the number two months earlier.
К числу проектов с быстрой отдачей относились проекты по обеспечению доступа к чистой питьевой воде для 14, 6 млн. сельских жителей, что позволило за два месяца практически удвоить данный показатель.

To continue its efforts to improve legal and institutional reform to ensure that an effective system for the administration of justice and the provision of access to justice are put in place(Iran);
Продолжать усилия по совершенствованию правовой и институциональной реформы для обеспечения создания эффективной системы отправления правосудия и предоставления доступа к правосудию Иран.

The provision of access for Member States to specialized databases of interest to them, which are network-accessible United Nations resources or licensed commercial resources;
Предоставление доступа государствам- членам к специализированным базам данных, которые их интересуют и представляют собой сетевые ресурсы Организации Объединенных Наций или лицензированные коммерческие ресурсы;

Make appropriate use of modern technology, including provision of Internet services and products, provision of access to relevant data, and efficient data links with regional offices;
Использовать возможности современных технологий, в том числе при поставке услуг и продуктов через Интернет, предоставлении доступа к соответствующим данным и создании эффективных каналов связи с региональными отделениями;