PROVISION OF FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• предоставления финансовой
• оказание финансовой
• обеспечения финансовой
• выделения финансовых
• предоставление финансовой
• оказания финансовой
• предоставления финансовых
• оказанию финансовой
• оказании финансовой
• предоставлением финансовой
• обеспечению финансовой

Примеры использования Provision of financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of financial and expert assistance.
Оказание финансовой и экспертной помощи.

FCCC/SBI/2000/INF.8 Provision of financial and technical support.
FCCC/ SBI/ 2000/ INF. 8 Предоставление финансовой и технической поддержки.

Provision of financial and technical support.
Оказание финансовой и технической помощи.

There should also be the provision of financial and technical support.
Следует также обеспечить предоставление финансовой и технической поддержки.

Provision of financial and technical support.
Оказание финансовой и технической поддержки.

Activities to facilitate the provision of financial and technical support.
Деятельность по облегчению предоставления финансовой и технической поддержки.

Provision of financial and technical support.
Предоставление финансовой и технической поддержки.

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.
Деятельность секретариата по содействию оказанию финансовой и технической поддержки.

Provision of financial and technical support Agenda sub-item 4c.
Оказание финансовой и технической поддержки( Подпункт 4 с) повестки дня.

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.
Деятельность секретариата по облегчению обеспечения финансовой и технической поддержки.

Provision of financial and technical support(see paragraph 89 below);
Положение об оказании финансовой и технической поддержки( см. пункт 89 ниже);

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.
Мероприятия секретариата в целях содействия обеспечению финансовой и технической поддержки.

Provision of financial, methodical and charitable assistance to the Ministry's families.
Предоставление финансовой, методической и благотворительной помощи семьям Фонда.

Appropriate political conditions and provision of financial and technical resources are essential;
Надлежащие политические условия и предоставление финансовых и технических ресурсов имеют существенно важное значение;

Provision of financial and technical support, including secretariat's observations on initial national communications.
Оказание финансовой и технической поддержки, включая замечания секретариата в отношении первоначальных национальных сообщений.

In this context, the secretariat could continue to facilitate the provision of financial and technical support.
В этом контексте секретариат мог бы продолжать осуществление работы по облегчению предоставления финансовой и технической поддержки.

Provision of financial, military, logistical or other support for groups engaged in ongoing hostilities within Darfur.
Предоставление финансовой, военной, материально-технической или иной поддержки группам, участвующим в продолжающихся боевых действиях в Дарфуре.

Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation FCCC/SBI/2010/L.37 Provision of financial and technical support.
Рекомендация Вспомогательного органа по осуществлению FCCC/ SBI/ 2010/ L. 37 Оказание финансовой и технической поддержки.

Provision of financial and technical support and integration of project activities and outputs with national policies and strategies;
Оказание финансовой и технической поддержки и интеграция проектных мероприятий и результатов в национальную политику и стратегии;

This report will be considered under SBI agenda item 4(b), provision of financial and technical support, as concluded at SBI 23.
Этот доклад будет рассмотрен в рамках пункта 4 b повестки дня ВОО" Оказание финансовой и технической поддержки", как это было предусмотрено на ВВО 23.

Also, through the provision of financial and social support to HIV positive individuals and their organization, the Committee will attempt to control AIDS using a positive prevention approach.
Также через оказание финансовой и социальной помощи ВИЧ- инфицированным и их объединениям, Комитет будет вести борьбу со СПИДом, используя методы профилактики.

However, the development and implementation of such strategies would require the provision of financial and technological support as well as assistance for capacity-building.
Однако развитие и осуществление таких стратегий потребует оказания финансовой и технологической поддержки, а также помощи в создании потенциала.

In addition, the provision of financial and technical support aims at building capacity through various channels, including bilateral, multilateral and private-sector cooperation.
Кроме того, оказание финансовой и технической поддержки направлено на укрепление потенциала с использованием различных каналов, включая двустороннее и многостороннее сотрудничество, а также сотрудничество с частным сектором.

The interim secretariat- and later the Convention secretariat- will continue to facilitate the provision of financial and technical assistance to Parties through the CC: COPE programme.
Временный секретариат, а позднее секретариат Конвенции продолжат содействие оказанию финансовой и технической помощи сторонам через программу CC: COPE.

Activities to facilitate the provision of financial and technical support to non-Annex I Parties for the preparation of national communications.
Деятельность по облегчению предоставления финансовой и технической поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, для подготовки национальных сообщений.

Chef de files have been instituted under the Convention as innovative mechanisms for the mobilization and provision of financial and technical support for combating desertification;
В соответствии с Конвенцией были созданы головные отделения в качестве новаторских механизмов мобилизации и обеспечения финансовой и технической поддержки деятельности по борьбе с опустыниванием;

International cooperation and the provision of financial and technical assistance, when necessary and possible, were essential to the success of criminal justice reform initiatives.
Международное сотрудничество и предоставление финансовой и технической помощи, когда это необходимо и возможно, имеют важнейшее значение для успеха инициатив по реформе системы уголовного правосудия.

Invites the international community to support the countries of Central Africa in these efforts, including through the provision of financial and technical assistance on a regional basis;
Предлагает международному сообществу поддержать страны Центральной Африки в этих усилиях, в том числе посредством предоставления финансовой и технической помощи на региональной основе;

To assist EIT Parties, including through the provision of financial and other resources, to implement options for capacity-building consistent with their specific priorities and this framework.
Оказывать содействие Сторонам, являющимся СПЭ, в том числе путем предоставления финансовых и других ресурсов, применять возможности для укрепления потенциала, исходя из конкретных приоритетов и настоящих рамок.

It recommended that the Government ensure the availability and accessibility of schooling for Roma children, including through the provision of financial and material support targeted at Roma parents.
Он рекомендовал правительству создать возможности и обеспечить доступ детей рома к школьному образованию, в том числе путем предоставления финансовой и материальной помощи родителям рома.