PROVISIONAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• временный комитет
• временного комитета
• предварительный комитет

Примеры использования Provisional committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.
Вся власть перешла к Временному комитету Государственной думы.

And provisional committee of north Korea was established and enactment was undertaken.
Затем создан Временный Народный Комитет Северной Кореи, который провел законодательную работу.

Soon a group of Duma members formed the Provisional Committee.
В дальнейшем члены Временного комитета Государственной думы входили в Предпарламент.

Member of the Provisional Committee of the Portuguese Society of Forensic Sciences.
Год- член Временного комитета Португальского общества судебной медицины.

The International Bureau is invited to prepare the work of the provisional Committee.
Международное бюро получает приглашение подготовить работу предварительного Комитета.

Commissar of the Provisional Committee of the State Duma and the Provisional Government.
Комиссар Временного комитета Государственной думы и Временного правительства.

During the February Revolution, he became a member of the Provisional Committee of the State Duma.
Во время Февральской революции стал членом Временного комитета Государственной думы.

The provisional committee of experts should meet within the three months following the State's submission.
Временный комитет экспертов проводит свое совещание не позднее чем через три месяца после передачи ходатайства государством.

They would become full members of the provisional committee of experts as soon as they acceded to the Agreement.
Они станут полноправными членами Временного комитета экспертов сразу же после их присоединения к Соглашению.

During the February Revolution of 1917, he carried out various assignments of the Provisional Committee of the State Duma.
Один из лидеров Февральской революции 1917 года, в ходе которой возглавил Временный комитет Государственной думы.

The provisional Committee shall include a representative of each country having signed or acceded to the said Agreement.
Временный комитет включает представителя каждой страны, подписавшего настоящее Соглашение или присоединившегося к нему.

After the February Revolution of 1917 Krivonogov carried out various assignments on behalf of the Provisional Committee of the State Duma.
После Февральской революции 1917 года Кривоногов выполнял различные поручения от имени Временного комитета Государственной думы ВКГД.

The travel and subsistence expenses of members of the provisional Committee and of observers shall be borne by the countries or organizations which they represent.
Расходы за проезд и проживание членов предварительного Комитета и наблюдателей несут страны или организации, которые они представляют.

He was Commissioner for State Control, as well as Commissioner for the Chief Administration of Posts and Telegraphs of the Provisional Committee of the State Duma in 1917.
Комиссар над Государственным контролем, а также комиссар по Главному управлению почт и телеграфов Временного комитета Государственной думы в 1917 году.

Each member State or observer on the provisional committee of experts was requested to appoint an expert and an alternate as rapidly as possible.
Каждому государству- члену Временного комитета экспертов или государству- наблюдателю предлагается как можно скорее назначить одного эксперта и его заместителя.

It is proved that the novelty of the article is connected with justification of the revolutionary role of the Russian liberals from the Provisional Committee of the State Duma(PKSD) who came to power in February 1917.
Доказано, что новаторство их состоит в обосновании революционной роли оказавшихся в феврале 1917 года у власти русских либералов из Временного комитета Государственной Думы ВКГД.

The recommendations of the provisional committee of experts would be transmitted to the Administrative Committee at its first session for a final decision.
Рекомендации Временного комитета экспертов будут переданы Административному комитету на его первой сессии для принятия окончательного решения.

His first speech on the Corn Laws was made at Rochdale in 1838, and in the same year he joined the Manchester provisional committee which in 1839 founded the Anti-Corn Law League.
Первая речь Брайта по поводу Хлебных законов была сделана в Рочдейле в 1838 году, и в том же году он присоединился к Манчестерскому временному комитету, который в 1839 году образовал Лигу борьбы против Хлебных законов.

He was a member of the Provisional Committee of the State Duma in the period of the February Revolution and the organizer of the First All-Russian Muslim Congress in May 1917.
Член Временного комитета Государственной думы в период Февральской революции и организатор Первого Всероссийского мусульманского съезда май 1917.

In accordance with the resolution of the Diplomatic Conference for the adoption of ADN of 25 May 2000, only signatory or acceding States were members of the provisional committee of experts.
В соответствии с резолюцией Дипломатической конференции по принятию ВОПОГ от 25 мая 2000 года членами временных комитетов экспертов являются только государства, подписавшие Соглашение или присоединившиеся к нему.

The member States of WIPO had agreed to establish a provisional committee to accelerate and complete discussions on proposals relating to a WIPO development agenda.
Страны- члены ВОИС решили учредить временный комитет для ускорения завершения процесса обсуждений по поводу предложений, связанных с повесткой дня ВОИС в области развития.

It is worth noting that, along with the abdication of the throne, Emperor Nicholas II signed a decree appointing George Lvov Chairman of the Council of Ministers(March 15, 1917), but the Provisional Government in its declaration indicated that power was taken from the Provisional Committee of the State Duma, leaving the decree of Nicholas without attention.
Стоит отметить что, вместе с отречением от престола император Николай II подписал указ о назначении Георгия Львова Председателем Совета Министров( 2( 15) марта 1917), но Временное правительство в своей декларации указало, что власть принимается от Временного комитета Государственной думы, оставив указ Николая без внимания.

The first meeting of the Provisional Committee of Experts to consider requests from classification societies would be held in Bonn(Germany) from 11 to 12 September 2001.
Первое совещание Временного комитета экспертов для рассмотрения ходатайств классификационных обществ о признании состоится в Бонне( Германия) 11- 12 сентября 2001 года.

Pending the entry into force of the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks, a provisional Committee of Experts is hereby set up at the International Bureau of the World Intellectual Property Organization WIPO.
Настоящим учреждается предварительный Комитет экспертов при Международном бюро Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности до вступления в силу Венского Соглашения об учреждении Международной Классификации Изобразительных Элементов Знаков.

In 1917 he became a member of the Provisional Committee of the State Duma and the executive committee of the Petrograd Soviet- he was appointed a commissar for postal and telegraph employees.
В 1917 году вошел в состав Временного комитета Государственной думы( ВКГД) и стал членом исполкома Петросовета- комиссар по делам почтово- телеграфных служащих.

Within the framework of the Supreme Decree on equal opportunities for men and women, dated October 1997, the Department of Gender, Generational and Family Affairs then concluded a strategic alliance with institutions representing the State, international cooperation and civil society. As a result of this alliance, a Provisional Committee on the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was set up, with the aim of raising public awareness of the importance of the Convention.
В этой связи Управление по вопросам пола, поколений и семьи заключило на основании Верховного указа о равенстве возможностей мужчин и женщин от октября 1997 года стратегический союз с представительными органами власти, международными и общественными организациями в целях создания временного комитета по продвижению факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Most notably, in September 1942 a Provisional Committee to Aid Jews(Tymczasowy Komitet Pomocy Żydom) was founded on the initiative of Polish novelist Zofia Kossak-Szczucka, of the famous artistic and literary Kossak family.
Жегота», изначально называвшаяся Временный комитет помощи евреям, была организована в сентябре 1942 года писательницей Зофьей Коссак- Щуцкой и бывшей революционеркой, искусствоведом Вандой Крахельской- Филипович.

The representative of Switzerland pointed out that it would also be advisable to consider the case of classification societies for which the provisional committee of experts had issued a positive recommendation at a given time, but whose situation had changed when the Agreement had entered into force.
Представитель Швейцарии отметил, что следует также рассмотреть случай классификационных обществ, в отношении которых Временный комитет экспертов на какой-то данный момент вынес положительную рекомендацию, но положение которых изменилось к моменту вступления Соглашения в силу.

The provisional Committee shall reexamine the International Classification of the Figurative Elements of Marks and shall prepare, if necessary, draft amendments or additions to be made to the said Classification.
Предварительный Комитет проводит повторную экспертизу Международной Классификации Изобразительных Элементов знаков и готовит, если это необходимо, проект изменений и дополнений, которые будут внесены в вышеуказанную Классификацию.

In accordance with paragraph 1(a)(iii) of the resolution adopted by the Diplomatic Conference(see paragraph 16 above), provisional committees have been appointed to consider, on a preliminary basis, requests from classification societies which wish to be recommended for recognition.
В соответствии с пунктом 1 а iii резолюции, принятой Дипломатической конференцией( см. пункт 16 выше), были назначены временные комитеты экспертов для рассмотрения в предварительном порядке ходатайств классификационных обществ, желающих быть рекомендованными для признания.