PROVISIONAL GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• предварительного руководства
• предварительных указаний
• временных указаний
• предварительное руководство
• предварительном руководстве

Примеры использования Provisional guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional guidance on best environmental practices.
И предварительного руководства по наилучшим видам.

Decision-making on guidelines and provisional guidance.
Принятие решений по руководящим принципам и предварительным указаниям.

The revised guidelines and provisional guidance are contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/4.
Пересмотренные руководящие принципы и временные указания содержатся в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 4.

Welcoming the submission of these draft guidelines and provisional guidance.
Приветствуя представление проекта таких руководящих принципов и временных указаний.

The Steering Body is expected to consider and approve the provisional guidance for consideration by the Executive Body at its thirty-first session.
Руководящий орган, как ожидается, рассмотрит и утвердит предварительные указания для рассмотрения Исполнительным органом на его тридцать первой сессии.

Adopt, for immediate use by Parties pending further development, with any amendments, the draft guidelines and provisional guidance; and.
Принять для немедленного применения Сторонами с учетом дальнейшего развития ситуации и внесения любых поправок проекты руководящих принципов и предварительных указаний;

Guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
Руководящие принципы в отношении наилучших имеющихся методов и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности.

BAT guidelines and provisional guidance on BEP, published by the Secretariat of the Stockholm Convention, do not recommend the following wastes for co-processing in cement kilns UNEP, 2007.
В руководящих принципах по НИМ и предварительном руководстве по НПД, опубликованных секретариатом Стокгольмской конвнеции, не рекомендуется производить совместную переработку в цементных печах следующих отходов UNEP, 2007.

Identify the modalities for the regular updating of the guidelines and provisional guidance on a regular basis.
Определять условия для обновления руководящих принципов и предварительных указаний на регулярной основе.

In accordance with that provision, a report on guidelines and provisional guidance was prepared by the co-chairs on behalf of the Expert Group and is reproduced in annex to the present note.
В соответствии с указанным положением доклад о руководящих принципах и предварительных указаниях был подготовлен сопредседателями от имени Группы экспертов и приведен в приложении к настоящей записке.

OEWG-VI/6: Stockholm Convention revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
РГОС- VI/ 6: Пересмотренные руководящие принципы Стокгольмской конвенции, касающиеся наилучших имеющихся методов, и предварительное руководство по наилучшим видам природоохранной деятельности.

Encourages Parties to take the draft guidelines and provisional guidance into consideration, where practicable and feasible, in the development of action plans and other activities related to unintentionally produced persistent organic pollutants;
Призывает Стороны принять к сведению проект руководящих принципов и временных указаний, насколько это осуществимо и реально, при разработке планов действий и других мероприятий, связанных с непреднамеренным производством стойких органических загрязнителей;

Enhancing and strengthening the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
Совершенствование и усиление руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности.

To develop guidelines on best available techniques and to develop provisional guidance on best environmental practices relevant to the provisions of Article 5 of the Convention, for consideration by the Conference of the Parties upon entry into force of the Convention.
В разработке руководящих принципов в отношении наилучших имеющихся методов и разработке предварительных указаний по наилучшим видам природоохранной деятельности, относящихся к положениям статьи 5 Конвенции, для рассмотрения Конференцией Сторон после вступления Конвенции в силу.

Iii Stockholm Convention revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
Iii Пересмотренный проект руководящих принципов Стокгольмской конвенции, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительное руководство по наилучшим видам природоохранной деятельности.

Adopted the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/4 and invited Parties and others to provide comments to the Secretariat on their experience in implementing the guidelines and guidance;.
Приняла пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности, содержащийся в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 4, и предложила Сторонам и другим субъектам представлять секретариату замечания о своем опыте в области осуществления руководящих принципов и руководства;.

Iv Stockholm Convention revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;
Iv пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности( Стокгольмская конвенция);

The Expert Group shall present its report on guidelines and provisional guidance for consideration by the Conference of the Parties upon entry into force of the Convention.
Группа экспертов представляет свой доклад о руководящих положениях и предварительных указаниях для рассмотрения Конференцией Сторон после вступления Конвенции в силу.

The Expert Group had produced a revised draft of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
Группа экспертов подготовила пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности.

D that"The Expert Group shall present its report on guidelines and provisional guidance for consideration by the Conference of the Parties upon entry into force of the Convention.
Группа экспертов представит свой доклад по руководящим принципам и предварительным указаниям для рассмотрения на Конференции Сторон после вступления Конвенции в силу.

Furthermore, the Expert Group recommends that the Conference of the Parties encourages the use of the revised draft guidelines and provisional guidance in order to fully field them.
Кроме того, Группа экспертов рекомендовала Конференции Сторон содействовать использованию пересмотренного проекта руководящих принципов и временных указаний, с тем чтобы в полной мере опробовать их на практике.

Adopts the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices contained in the note by the Secretariat;
Принимает пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности, содержащийся в записке секретариата;

Invites Parties and others to provide to the Secretariat comments on their experience in implementing the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представлять секретариату замечания о своем опыте в области осуществления пересмотренного проекта руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности;

Guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
Руководящие принципы, касающиеся наилучших имеющихся методов, и предварительное руководство по наилучшим видам природоохранной деятельности.

To invite Parties and others to provide to the Secretariat comments on their experience in implementing the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;
Предложить Сторонам и другим субъектам предоставить Секретариату замечания в отношении собственного опыта в области применения пересмотренного проекта руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и временных указаний по наилучшим видам природоохранной практики;

Reference to the Guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practice general information as well as source-specific information.
Учет Руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности общая информация и информация по конкретным источникам.

Proposal for a workplan for the review and updating of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
Предложение для плана работы по обзору и обновлению руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности.

Identify further work to be undertaken on the draft guidelines and provisional guidance and determine the modalities for completing the that work;
Определить объем последующей работы, которая должна быть принята в отношении проектов руководящих принципов и предварительных указаний, а также определить условия завершения этой работы;

To adopt, for immediate use by Parties, with any amendments, the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;
Принять для немедленного применения Сторонами с любыми поправками пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и временных указаний по наилучшим видам природоохранной практики;

It should also be noted that there are draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Следует также отметить, что мы располагаем проектом руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности, относящимся к статье 5 и приложению С к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.