PROVISIONALLY ADOPT на Русском - Русский перевод

• в предварительном порядке принять
• в предварительном порядке утвердит

Примеры использования Provisionally adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisionally adopted texts.
Принятые в предварительном порядке.

Amendments provisionally adopted;
Поправки, принятые в предварительном порядке;

It is hoped that the Conference of the Parties will adopt sections 1, 2, 4 and 5 and provisionally adopt section 3.
Хотелось бы, чтобы Конференция Сторон приняла разделы 1, 2, 4 и 5 и на предварительной основе приняла раздел 3.

The Commission provisionally adopted articles 1 to 7.
Комиссия приняла в предварительном порядке статьи 1- 7.

The Meeting will be invited to consider, revise as necessary and provisionally adopt the draft decision.
Совещанию предлагается изучить, пересмотреть, если это будет необходимо, и в предварительном порядке принять проект решения.

The Commission also provisionally adopted 23 draft guidelines and the commentaries thereto.
Кроме того, Комиссия приняла в предварительном порядке 23 проекта руководящих положений и комментарии к ним.

Assessment of implementation of the Convention against the provisionally adopted performance indicators.
Оценка осуществления Конвенции на основе принятых в предварительном порядке показателей результативности.

The Meeting of the Parties provisionally adopted decision IV/8 on strategic planning ECE/MP. PP/2011/L.8.
Совещание Сторон в предварительном порядке приняло решение IV/ 8 о стратегическом планировании ECE/ MP. PP/ 2011/ L. 8.

In this regard, it is expected to consider, revise as necessary and provisionally adopt a draft decision on the topic.
В этой связи, как ожидается, он рассмотрит, внесет необходимые изменения и в предварительном порядке утвердит проект решения по этой теме.

Article 5.7 provides that a WTO member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures(and restrict imports)“where relevant scientific evidence is insufficient”.
В статье 5. 7 предусматривается, что член ВТО может в предварительном порядке принимать санитарные или фитосанитарные меры( и ограничивать импорт)," когда объем соответствующих научных данных не является достаточным.

The Meeting of the Parties is expected to consider a draft decision containing the proposed work programme for 2009- 2011, revise it as necessary, and provisionally adopt it.
Ожидается, что Совещание Сторон рассмотрит проект решения, содержащего предлагаемую программу работы на 2009- 2011 годы, если необходимо, пересмотрит и в предварительном порядке утвердит его.

The present text has been discussed and provisionally adopted by the Working Group.
Настоящий текст был обсужден и в предварительном порядке принят Рабочей группой.

The Meeting of the Parties will be invited to take note of the Committee's report, including any general recommendations contained therein, as well as any findings and recommendations of the Committee with respect to compliance by specific Parties, and to consider, revise as necessary, and provisionally adopt draft decisions on compliance issues.
Совещанию Сторон будет предложено принять к сведению доклад Комитета, включая любые общие рекомендации, содержащиеся в нем, а также любые выводы и рекомендации Комитета в отношении соблюдения Конвенции конкретными Сторонами, и рассмотреть, внести необходимые изменения и в предварительном порядке принять.

At the same session, the Commission provisionally adopted 17 draft guidelines.
На этой же сессии Комиссия в предварительном порядке приняла семнадцать проектов руководящих положений.

The Meeting of the Parties will be invited to take note of the Committee's report, including any general recommendations contained therein, as well as any findings and recommendations of the Committee with respect to compliance by specific Parties, and to consider, revise as necessary, and provisionally adopt draft decisions on compliance issues.
Совещанию Сторон будет предложено принять к сведению доклад Комитета, включая любые содержащиеся в нем общие рекомендации, а также любые выводы и рекомендации Комитета в отношении соблюдения обязательств конкретными Сторонами, и рассмотреть, при необходимости пересмотреть и в предварительном порядке принять проекты решений по вопросам соблюдения.

Assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators contained in.
Оценка осуществления на основе принятых в предварительном порядке показателей достигнутого эффекта, содержащихся в..

He also suggested that the Conference should provisionally adopt the two sets of estimated costs contained in document CCW/P. V/CONF/2007/CRP.6 for a twoday and threeday conference respectively, on the understanding that a final decision on the matter would be taken in the light of consideration of the suggestion put forward by the representative of the United States.
Он также полагает, что Конференции следует предварительно принять два комплекса сметных расходов, содержащихся в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2007/ CRP. 6, соответственно на двух- и трехдневную конференцию при том понимании, что окончательное решение по этому вопросу было бы принято в свете рассмотрения предположения, выдвинутого представителем Соединенных Штатов.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on reporting.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять решение по отчетности.

The Meeting is expected to consider and provisionally adopt a draft decision aimed at clarifying the conditions for entry of force of the amendment and any future amendments to the Convention.
Предполагается, что Совещание рассмотрит и в предварительном порядке утвердит проект решения, направленного на разъяснение условий вступления в силу данной поправки и любых дальнейших поправок к Конвенции.

The Meeting of the Parties will be invited to take note of the work undertaken by the Working Group and to consider, revise as necessary and provisionally adopt a draft decision on financial arrangements.
Совещанию Сторон будет предложено принять к сведению работу, проделанную Рабочей группой, и рассмотреть, если необходимо пересмотреть и в предварительном порядке утвердить проект решения о механизмах финансирования.

Parties will be invited to consider and provisionally adopt the draft decision on the work programme for 2015- 2017.
Сторонам будет предложено рассмотреть и, в предварительном порядке, утвердить проект решения о программе работы на 2015- 2017 годы.

The Meeting of the Parties will be invited to review the work undertaken and to consider, revise as necessary and provisionally adopt a draft decision providing direction for the further work in this area.
Совещанию Сторон будет предложено провести обзор проделанной работы, рассмотреть и в предварительном порядке утвердить проект решения, в котором определяется направление дальнейшей работы в этой области.

Parties will be invited to consider and provisionally adopt the draft decision on the strategic plan for 2015- 2020.
Сторонам будет предложено рассмотреть и, в предварительном порядке, утвердить проект решения о стратегическом плане на 2015- 2020 годы.

The Meeting of the Parties will be invited to take note of these activities and to consider, revise as necessary and provisionally adopt a draft decision providing direction for the further work in this area.
Совещанию Сторон будет предложено принять к сведению информацию об этих видах деятельности, рассмотреть и, если необходимо, пересмотреть, а также в предварительном порядке утвердить проект решения, в котором определяется направление будущей работы в этой области.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о поощрении применения принципов Конвенции на международных форумах.

The Meeting of the Parties will be invited to take note of the work undertaken and to consider and provisionally adopt a draft decision providing direction for the further work in this area.
Совещанию Сторон будет предложено принять к сведению информацию о проделанной работе, рассмотреть и в предварительном порядке утвердить проект решения, в котором определяется направление дальнейшей работы в этой области.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on accession to the Convention by States outside the UNECE region.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о присоединении к Конвенции государств, расположенных за пределами региона ЕЭК ООН.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on financial arrangements.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о финансовых механизмах.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on reporting requirements, including the revised reporting format.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о требованиях в отношении отчетности, включая пересмотренный формат отчетности.

The Meeting of the Parties is expected to consider, revise as necessary, and provisionally adopt the draft plan prepared by the Working Group of the Parties.
Ожидается, что Совещание Сторон рассмотрит и, если необходимо, пересмотрит, а также в предварительном порядке утвердит проект плана, подготовленный Рабочей группой Сторон.