PROVISIONS OF THE CHARTER на Русском - Русский перевод

• положениями устава
• положения хартии
• положений устава организации объединенных наций
• положения устава
• положений устава
• положениям устава
• положений хартии
• положениями хартии
• положениями устава организации объединенных наций
• положениях хартии

Примеры использования Provisions of the charter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisions of the charter related to.
Положений устава, касающихся оказания.

Moreover, to conform with the provisions of the Charter.
Кроме того, этот регламент согласуется с положениями Устава.

Provisions of the Charter should be strictly adhered to.
Положения Устава должны строго соблюдаться.

The preparation of studies on individual provisions of the Charter.
За подготовку исследований по отдельным положениям Устава.

Provisions of the Charter of the United Nations.
Положения Устава Организации Объединенных Наций.

This is true if all the provisions of the Charter are taken into account.
Это правильно, если принимаются во внимание все положения Устава.

In this connection, all States should strictly abide by the provisions of the Charter.
В этой связи все государства должны неукоснительно придерживаться положений Устава.

Relevant provisions of the Charter of the United Nations;
Соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций;

Another speaker stressed the need to strictly follow the provisions of the Charter.
Еще один оратор подчеркнул необходимость строгого соблюдения положений Устава.

The provisions of the Charter should not be interpreted restrictively.
Положения Устава не следует толковать ограничительно.

How do these accusations square with the provisions of the Charter of the United Nations?
Как эти обвинения соотносятся с положениями Устава Организации Объединенных Наций?

Bring the provisions of the charter in accordance with the new law.
Позволит привести положения устава в соответствие с новым законом об общественной деятельности.

All such functions would seem to go beyond the provisions of the Charter and existing practice.
Все эти функции, по-видимому, выходят за рамки положений Устава и современной практики.

Still other provisions of the Charter grant a privileged status to permanent members.
Имеются и другие положения Устава, которые предоставляют привилегированный статус постоянным членам.

Secondly, they should always be implemented in strict accordance with the provisions of the Charter.
Во-вторых, они должны всегда вводиться в строгом соответствии с положениями Устава.

In our view, the provisions of the Charter and its Article 71 are very clear.
Мы полагаем, что положения Устава и его статьи 71 очень четкие.

Our policy in international relations is anchored in the provisions of the Charter of the United Nations.
Наша внешняя политика основана на положениях Устава Организации Объединенных Наций.

If Provisions of the Charter contradict this Law, provisions of this Law shall apply.
Если положение устава противоречит положениям настоящего Закона, то применяются положения Закона.

It was essential that the provisions of the Charter should be implemented.
Кроме этого, существенно важно обеспечить выполнение положений Устава.

Unilateral actions relating to budgetary contributions are therefore inconsistent with the provisions of the Charter.
Односторонние действия, касающиеся бюджетных взносов, поэтому не совместимы с положениями Устава.

This runs counter to the provisions of the Charter, specifically those of article 23 thereof.
Это идет в разрез с положениями Устава, в частности его статьи 23.

This evolution has raised questions concerning the interpretation of two important provisions of the Charter.
Эти изменения заставляют нас серьезно задуматься над толкованием двух важных положений Устава.

Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations.
Руководствуясь целями, принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций.

The provisions of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms were incorporated directly into the Constitution.
Положения Хартии основных прав и свобод включены непосредственно в Конституцию.

It appears unnecessary and unfortunate to reaffirm key provisions of the Charter of the United Nations.
Повторение ключевых положений Устава Организации Объединенных Наций не представляется необходимым или уместным.

In accordance with specific provisions of the Charter of the University, this course will be compulsory for all University students.
В соответствии с конкретными положениями устава Университета этот учебный курс будет обязателен для всех студентов Университета.

Several delegations emphasized that sanctions should be introduced and applied in conformity with the provisions of the Charter and international law.
Несколькими делегациями было подчеркнуто, что санкции следует вводить и применять в соответствии с положениями Устава и международного права.

As a backdrop to all this, the provisions of the Charter relative to peacemaking must be strengthened.
На фоне всего этого должны быть укреплены положения Устава, касающиеся миротворчества.

And whereas the realization of the right of self-determination must be promoted and respected in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations.
И осуществление права на самоопределение должно уважаться и поощряться в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций.

It was particularly important to implement the provisions of the Charter relating to third States affected by sanctions.
Особенно важно осуществить положения Устава, касающиеся пострадавших от санкций третьих государств.