PRUDENTIAL REGULATION на Русском - Русский перевод

• пруденциального регулирования
• разумного регулирования
• осмотрительное регулирование
• пруденциальное регулирование
• пруденциальным регулированием
• пруденциальном регулировании

Примеры использования Prudential regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any case, prudential regulation is fundamental.
В любом случае благоразумное регулирование имеет основополагающее значение.

Significant progress was achieved in the EU-8 in prudential regulation and supervision.
Значительный прогресс достигнут в ЕС- 8 в сфере пруденциального регулирования и надзора.

The prudential regulation of banking sectors proved to be particularly useful in preventing and responding to the crisis.
Пруденциальное регулирование банковских секторов продемонстрировало свою высокую эффективность в предотвращении кризиса и принятии ответных мер.

The Systemic Effects of Prudential Regulation Toughening.
Оценка системных эффектов от ужесточения пруденциального регулирования банковского сектора.

It was emphasized that credit rating agencies should not be given a role in prudential regulation.
Было подчеркнуто, что кредитные рейтинговые агентства не должны иметь никакого отношения к пруденциальному регулированию.

Consequently, more attention should be given to prudential regulation and supervision of private capital flows.
Следовательно, более пристальное внимание следует уделять пруденциальному регулированию и контролю за потоками частного капитала.

The challenge lay in creating an appropriate magnitude of domestic and international prudential regulation.
Задача заключается в том, чтобы обеспечить осмотрительное регулирование на национальном и международном уровнях в необходимом объеме.

Prudential regulation aims at protecting the financial system as a whole, including the safety of funds on deposit in licensed financial institutions.
Пруденциальное регулирование направлено на защиту всей финансовой системы, включая обеспечение сохранности денежных вкладов, хранящихся в лицензированных финансовых учреждениях.

Cross-sector regulatory harmonization is important for systemic prudential regulation of the sector as a whole.
Межсекторальное регулятивное согласование имеет важное значение для системного пруденциального регулирования этого сектора в целом.

Dynamic of prudential regulation changes, size changes of own capital of financial organization, change of financial and other indicators of organization.
Динамика изменений пруденциальных нормативов, изменение размера собственного капитала финансовой организации, изменение финансовых и иных показателей финансовой организации.

The economy has already adjusted to financial liberalization… while prudential regulation and supervision is generally quite strong.
Економика уже приспособилась к финансовой либерализации, в то врем€ как разумное регулирование и надзор в целом довольно сильны.

Strengthened prudential regulation and supervision of the financial system in a well-sequenced process of liberalization can contribute to greater financial stability.
Укрепление механизмов пруденциального регулирования финансовой системы и надзора за ней при четкой последовательности процесса либерализации может внести вклад в повышение уровня финансовой стабильности.

UNCTAD is providing assistance to Burundi to establish its strategies for legislation and the prudential regulation of its insurance sector.
ЮНКТАД оказывает помощь Бурунди в разработке стратегий законодательного и пруденциального регулирования работы страхового сектора.

Third, the need for capacity-building, including prudential regulation, rating and supervision, governance and management practices and measuring and monitoring results.
Втретьих, потребности в создании потенциалов, включая пруденциальное регулирование, котировку и надзор, управленческую практику и результаты оценки и мониторинга.

However, the guidance addresses depository microfinance institutions("MFIs") only and concerns the prudential regulation of their activities.
Однако в руководстве речь идет лишь о депозитных микрофинансовых организациях( МФО) и только о пруденциальном регулировании их деятельности.

Governments need to take steps to strengthen the prudential regulation of the financial sector, including with regard to both banks and non-bank financial institutions.
Правительствам необходимо предпринять шаги для укрепления пруденциального регулирования финансового сектора с охватом как банков, так и небанковских финансовых учреждений.

For further discussion, see World Economic and Social Survey 2005…, chap. VI,"Implications for prudential regulation and supervision.
Более подробный анализ см. в Обзоре мирового экономического и социального положения, 2005 год…, глава VI<< Последствия для пруденциального регулирования и надзора.

At the Colloquium, there was general agreement that prudential regulation was inappropriate or unnecessary for microfinance institutions which did not take deposits.
Участники коллоквиума сошлись во мнении, что применять пруденциальное регулирование к микрофинансовым организациям, не принимающим вклады от населения, нецелесообразно и не нужно.

He explained that foreign banks in Armenia are not branches, but subsidiaries of foreign banks, which are subject to prudential regulation rules enforced in Armenia.
Он пояснил, что в Армении действуют не филиалы, а« дочки» иностранных банков, на которые распространяются правила пруденциального регулирования, действующего в стране.

Alongside prudential regulation and surveillance, an effective global financial safety net is an important backstop for the preservation of global economic and financial stability.
Наряду с пруденциальным регулированием и надзором, еще одним фактором сохранения мировой экономической и финансовой стабильности является наличие эффективной системы обеспечения финансовой безопасности.

The proposed financial transaction taxes are expected to serve as a mechanism to improve prudential regulation by taxing excessive risk-taking.
Как ожидается, предлагаемые налоги на финансовые сделки будут служить в качестве механизма улучшения пруденциального регулирования за счет обложения налогами операций, сопряженных с чрезмерным риском.

In relation to IFRSs and prudential regulation, a delegate asked whether the IFRSs Foundation was making efforts to persuade jurisdictions that did not permit the use of IFRSs for banks to do so.
Коснувшись проблематики МСФО и пруденциального регулирования, один из делегатов поинтересовался, прилагает ли Фонд МСФО усилия к тому, чтобы убедить страны, не разрешающие использование МСФО банками.

First of all, the foregoing is due to the fact that the governmental organizations(Prudential Regulation Authority(PRA) and Conduct Authority(FCA)) carry out strict control over banking systems.
Прежде всего это связано с тем, что правительственные организации( Prudential Regulation Authority( PRA) и Conduct Authority( FCA)) осуществляет жесткий контроль банковских систем.

The experience of India had shown that capital account management could be effective for weathering the crisis, especially when combined with prudential regulation of financial intermediaries.
Опыт Индии показал, что управление счетом операций с капиталом может быть эффективным в преодолении кризиса, особенно если оно сочетается с пруденциальным регулированием финансовых посредников.

The new requirements implementation along with a modern and efficient prudential regulation and supervisory framework will strengthen the banking sector's resistance and will reduce the probability of banks failure.
Внедрение новых требований и наличие современной и эффективной регулирующей пруденциальной и надзорной базы, укрепит прочность банковского сектора и снизит вероятность банкротства банков.

The practical implementation issue that arises in this context is the extent to which IFRS-based general-purpose financial statements could be used for prudential regulation.
Применительно к задачам практического осуществления стандартов в этом контексте встает вопрос о том, в какой мере основанная на МСФО общая финансовая отчетность могла бы использоваться для целей пруденциального регулирования.

The rapid liberalization of financial transactions in developing countries without sufficient prudential regulation was an important element in the onset of the current financial and economic crisis.
Быстрая либерализация финансовых операций в развивающихся странах без достаточного пруденциального регулирования сыграла существенную роль в начале нынешнего финансово- экономического кризиса.

Similarly, in South Africa, prudential regulation of banks and insurance entities is conducted through laws that are distinct from the regulation of entities in other sectors.
Аналогичным образом в Южной Африке пруденциальное регулирование деятельности банков и страховых компаний осуществляется на основе законов, отличных от законов, регулирующих деятельность субъектов в других секторах.

At the time of drafting this report, an MPF Schemes Authority had been established to ensure the prudential regulation and supervision of approved trustees and the smooth operation of the MPF system.
Во время составления настоящего доклада был учрежден орган, ответственный за системы ОРФ, для обеспечения осмотрительного регулирования и контроля за уполномоченными доверенными лицами, а также эффективного функционирования системы ОРФ.

However, the prudential regulation on insurance would usually prescribe a pre-determined percentage to be applied sector-wide, regardless of the prior experience of the entity in question.
В то же время правила пруденциального регулирования страхования обычно предписывают использование заранее установленного процентного показателя в масштабах всего сектора независимо от предыдущего опыта работы каждой конкретной компании.