PSYCHOSOMATIC ILLNESSES на Русском - Русский перевод

• психосоматические заболевания
• психосоматических заболеваний

Примеры использования Psychosomatic illnesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diagnosis and treatment of psychosomatic illnesses e.g. burn-out, depression.
Консультация и лечение психосоматических заболеваний, напр. синдром Burn- Out, депрессия.

Psychoanalysis could be recommended to persons who suffer from psychosomatic illnesses.
Психоанализ может быть рекомендован пациентам страдающим психосоматическими заболеваниями.

Thus, psychosomatic illnesses are physical illnesses caused by the soul.
Таким образом, психосоматические заболевания- это физические заболевания, вызванные душой.

Indication: Their slightly sedative effect positively affects insomnia, neurosis and psychosomatic illnesses.
Показания: в результате своего слабого седативного действия положительно влияет на бессонницу, неврозы, психосоматические заболевания.

Psychosomatic illnesses are very common; in fact, they affect almost one out of every two adults in Germany over the course of their lives.
Психосоматические заболевания встречаются очень часто: за свою жизнь с ними сталкивается почти каждый второй взрослый в Германии.

At the time of writing the Bird Test had been used to investigate psychosomatic illnesses in 54 medical students and 20 walk-in adult psychological patients.
С помощью теста« Птица» было исследовано наличие психосоматических заболеваний у 54 студентов- медиков и 20 клиентов психолога.

According to John Oller's biography, Jean Arthur: The Actress Nobody Knew(1997), Arthur developed a kind of stage fright punctuated with bouts of psychosomatic illnesses.
Согласно биографической книге« Джин Артур: Актриса, которую никто не знал»( 1997, автор- Джон Оллер), у Артур был страх сцены, который развился в психосоматическое расстройство.

The goal of our treatment model for the ambulatory treatment of psychosomatic illnesses is to alleviate or cure psychological or physical suffering.
Цель нашей концепции амбулаторного лечения психосоматических заболеваний- это уменьшение психических и физических страданий или исцеление от них.

Children who were subjected to traumatic events such as torture or who witness the killing of a relative or friend display high levels of anxiety and psychosomatic illnesses.
У детей, которые сталкиваются с такими травмирующими психику актами, как пытки, или которые становятся свидетелями убийства родственника или друга, наблюдаются повышенное чувство страха и психосоматические расстройства.

Dianetics thus helps provide relief from unwanted sensations and emotions, accidents and psychosomatic illnesses ailments caused or aggravated by mental stress.
Таким образом, Дианетика помогает избавиться от воздействий, вызванных нежелательными ощущениями и эмоциями, несчастными случаями и психосоматическими болезнями заболеваниями, причиной которых является эмоциональный стресс.

Unhappiness, inability to heal and psychosomatic illnesses(which include some 70 percent of the illnesses of Man) are best handled by immediate address of the thetan.
Состояние угнетенности, неспособность выздороветь и психосоматические заболевания( которые включают в себя примерно 70% болезней человека) лучше всего преодолеваются путем непосредственного обращения к тэтану.

Dianetics uncovers the source of unreasonable fears, upsets and insecurities, unexplainable pains, sensations and emotions(psychosomatic illnesses) and sets forth effective handlings for these conditions.
Дианетика раскрывает источник неразумных страхов, расстройств и неуверенностей, необъяснимых эмоций, ощущений и болей( психосоматических заболеваний) и дает эффективный способ справиться с этими состояниями.

The Chinese and other sources have a well-developed analysis of psychosomatic illnesses, as well as mental illnesses, and they are able to assess in some cases much more accurately than Western allopathic medical practices.
Китайские и другие источники имеют хорошо развитый анализ психосоматических заболеваний, а также психических заболеваний, и они в состоянии оценить в некоторых случаях гораздо точнее, чем западные аллопатические медицинские практики.

This clinic, which is named after the renowned Wiesbaden physician Klaus Miehlke, has specialized in rehabilitation and follow-up treatments related to rheumatology, orthopedics and psychosomatic illnesses.
Названная в честь уважаемого в Висбадене врача Клауса Милке клиника специализируется на реабилитации и санаторно- курортном восстановительном лечении в области ревматологии и ортопедии и психосоматических заболеваниях.

The specialization is based on individualized and intensive short therapies against burnout, depression, anxiety, longing and psychosomatic illnesses in combination with anti-tumor therapies in a comfortable and an absolutely discrete environment.
Специализация основана на индивидуальной и интенсивной краткосрочной терапии при психическом истощении( выгорании), депрессии, страхах, невротических расстройствах, различных зависимостях и психосоматических заболеваниях в сочетании с противоопухолевыми терапиями в приятной и абсолютно дискретной атмосфере.

An engram exists below the individual's awareness level yet it can be activated so as to enforce its content and can cause unevaluated, unknowing and unwanted fears, emotions, pains and psychosomatic illnesses.
Человек не осознает существование инграммы, однако она может активироваться, чтобы навязывать свое содержимое, и может вызвать необъяснимые, неосознаваемые и нежелательные страхи, эмоции, боли и психосоматические заболевания.

Dianetics is a methodology which can help alleviate unwanted sensations and emotions, irrational fears and psychosomatic illnesses illnesses caused or aggravated by mental stress.
Дианетика- это совокупность методик, которые могут помочь облегчить нежелательные ощущения и эмоции, избавиться от беспричинных страхов и психосоматических заболеваний заболеваний, вызванных или усугубленных эмоциональными расстройствами.

However, no longer having their reactive mind, they are much more at cause and are not adversely affected by many of the things that would have caused psychosomatic illnesses before they went Clear.
Однако, не имея больше реактивного ума, он является причиной в гораздо большей степени, и многие вещи, которые могли бы вызвать психосоматические заболевания раньше, до того, как он стал Клиром, теперь не оказывают на него вредного воздействия.

Early marriage robs them of a stage in their development, causing emotional imbalance and manifesting itself in post-traumatic disorders, mental and psychosomatic illnesses and frigidity, thus affecting the very harmony of families.
Такие браки приводят к нарушениям в развитии, вызывая психоаффективную неуравновешенность, посттравматические расстройства, психические и психосоматические заболевания и фригидность, а это нарушает гармонию семейной жизни.

Its attempts to"prevent a person from getting himself into danger," by enforcing its engram content, can cause unevaluated, unknowing and unwanted fears, emotions, pains and psychosomatic illnesses that one would be much better off without.
И именно эти попытки могут стать причиной появления не поддающихся оценке, неосознаваемых и нежелательных страхов, эмоций, боли и психосоматических заболеваний, без которых человеку было бы намного лучше.

The"magic button" he discovered and provided to those auditors, to put people in session who formerly weren't vaguely auditable, which splits valences, heals psychosomatic illnesses, moves ridges out of heads and exteriorizes preclears?
Какова« волшебная кнопка», которую он обнаружил и предоставил этим одиторам, чтобы можно было привести в сессию людей, в прошлом совершенно не пригодных для одитинга,- кнопка, которая позволяет расщеплять вэйлансы, устранять психосоматические заболевания, убирать риджи из головы и экстериоризировать преклиров?

In an unsettled and insecure environment, psychosomatic illness is very widespread.
В нестабильном и небезопасном окружении психосоматические заболевания широко распространены.

Mr. Hubbard had solved the problem of human aberration and psychosomatic illness.
Рон Хаббард решил проблему человеческой абберации и психосоматических болезней.

Mr. Hubbard had not only solved human aberration and psychosomatic illness, he had demonstrated the true nature of every individual as a spiritual being.
Рон Хаббард не только разрешил проблему человеческой аберрации и психосоматических заболеваний, он также продемонстрировал истинную природу каждого человека как духовного существа.

The social scientist, the psychologist and psychiatrist and health ministers have failed to handle spreading psychosomatic illness.
Социолог, психолог, психиатр и министр здравоохранения не смогли справиться с распространением психосоматических заболеваний.

A prolonged exposure of the body to this powerful and destructive emotion may cause significant harm to our health from low mood and self-esteem, feelings of guilt and helplessness, to depression, psychosomatic illness and even a variety of malignancies.
Эта сильная и разрушительная эмоция при длительном воздействии на организм может нанести значительный вред здоровью, от подавленности, низкой самооценки, чувств вины и беспомощности, до депрессии, психосоматических болезней и вплоть до злокачественных новообразований.

However, in the process of becoming happier, more able and more aware as a spiritual being through auditing, illnesses that are psychosomatic in origin(meaning illnesses caused by the soul) often disappear.
Однако по мере того, как человек посредством одитинга становится счастливее, способнее и все больше осознает себя духовным существом, болезни, которые по природе являются психосоматическими, часто исчезают.

When a woman and a man offended each other, are caused by spasms of blood vessels, and since all the illnesses are psychosomatic character, the path to the hospital spouses guaranteed.
Когда женщина и мужчина обижаются друг на друга, вызываются спазмы сосудов, а поскольку все болезни носят психосоматический характер, то путь в больницу супругам гарантирован.

The term“psychosomatic” means the mind making the body ill or illnesses caused through the mind.“Psycho” refers to“mind” and“soma” refers to“body.”.
Термин« психосоматический» обозначает состояния, когда разум делает тело больным, или заболевания, вызванные посредством разума.

Speer and Funk, acutely aware of the likely psychosomatic nature of the illness, were more accommodating to Hess.
Шпеер и Функ, которые, по-видимому, были осведомлены о психосоматической природе заболевания, относились к Гессу с большей терпимостью.