PUBLIC ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• паблик аккаунт
• паблик аккаунта

Примеры использования Public account на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can close your Public Account, Public Chat and/or Bot at any time.
Вы можете закрыть ваш паблик аккаунт, паблик чат или бота в любое время.

Specific proposals relate to three areas: the Executive Council, the Council Committees and the Public Account Committee.
Конкретные предложения сформулированы в отношении трех областей: Исполнительного совета, комитетов Совета и Комитета по государственным счетам.

Our company's public account at GitHub has taken the 4th place among more than 2K of IT-outsourcing companies in Ukraine.
Публичный аккаунт нашей компании на GitHub занял 4- е место среди почти 2 тыс.

All lifecell subscribers can subscribe to the Promotion, who have subscribed to the public account of FC"Dynamo Kiev" in the"Discover" section of the BiP instant messenger.
В Акции могут принимать участие все абоненты lifecell, которые подписались на паблик« ФК« Динамо Киев»» в разделе« Открывай» мессенджера BiP.

As a Public Account Administrator, you have the option to either publish your Public Account or keep your Public Account unpublished.
Как Администратор паблик аккаунта, вы можете либо опубликовать ваш паблик аккаунт, либо оставить его скрытым.

If you use third-party materials, you represent and warrant that you have the right to distribute the third-party material in said Public Account and/or Bot.
Если вы используете материалы третьих лиц, вы заявляете и гарантируете, что имеете право распространять такие материалы через указанный паблик аккаунт и/ или бот.

However, even if your Public Account is unpublished, you may still direct Viber Users to your Public Account..
Однако, даже если ваш паблик аккаунт скрыт, вы также можете приглашать туда пользователей Viber.

With the sample Router records listed above, when a user logs in using the name sales, the client POP mailer is connected to the Mailbox sales in the public Account(if the user has provided the correct password for the public Account).
При использовании приведенных выше записей в Маршрутизаторе, при входе пользователя по имени sales, почтовая программа клиента, работающая по протоколу POP откроет папку sales у Пользователя public( если пользователь указал правильный пароль для Пользователя public).

When you send a message to a Public Account you will automatically become a Subscriber of the Public Account with all that it entails.
Когда вы отправляете сообщение в паблик аккаунт, вы автоматически становитесь Подписчиком этого паблик аккаунта со всеми вытекающими последствиями.

You own, control and are responsible for all content, including photographs, images, video and audio content that you transmit, disclose, disseminate or otherwise distribute, or content that you elicit, collect or store using the Public Account and the Bots you shall not take any unlawful or improper actions with respect to such content in violation of Viber's or any third parties' rights or applicable laws and regulations.
Вы владеете, контролируете и несете ответственность за весь контент, включая фото, видео и аудио материалы, которые вы передаете, публикуете или иным образом распространяете, или контент, который вы получаете, собираете или храните с использованием паблик аккаунта и ботов.

Public Account Administrators will be subject to these Guidelines and Viber Policies, and to compliance with all applicable laws and regulations.
Администраторы паблик аккаунтов должны руководствоваться в своих действиях настоящими Правилами и Политиками Viber, а также действующим законодательством и нормативными актами.

References to"Administrator" refer collectively to Public Account Administrators, Public Chat Administrators, Bot Administrators and VAP Administrators.
Термин« Администратор» подразумевает в совокупности администраторов паблик аккаунтов, паблик чатов, ботов, и панели администратора Viber.

As a Public Account Administrator and Bot Administrator, you may also automate your Public Account(including the Public Chat feature) and Bot messages and conversations with your Subscribers or integrate them with third party platforms via Viber's Application Programming Interface(" Viber API") and you are responsible for ensuring such third party agrees to the Viber Developer Distribution Agreement and these Guidelines.
Будучи Администратором паблик аккаунта или бота, вы можете автоматизировать работу паблик аккаунта( включая функционал паблик чата), а также сообщения и диалоги бота с подписчиками, или интегрировать их со сторонними платформами через Интерфейс прикладного программирования Viber« Viber API».

As an Administrator, you may embed the Public Chats of your Public Account on your or third party websites, webpages or communication channels" Third Party Assets.
Как Администратор, вы можете интегрировать паблик чаты вашего паблик аккаунта в свои или сторонние веб- сайты, веб- страницы или каналы связи« Сторонние решения».

If your Public Account is approved by Viber(via the VAP), you will open the Public Account and automatically become a Public Account Administrator" Public Account Administrator.
Если ваш паблик аккаунт получил одобрение Viber( через VAP), вы открываете его и автоматически становитесь его Администратором« Администратор паблик аккаунта«.

You acknowledge and agree that Viber reserves the right not to approve your Public Account and/or not to publish it, or stop its publication, at any time, in its sole discretion.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Viber оставляет за собой право не утверждать ваш паблик аккаунт и/ или не публиковать его или прекратить его публикацию в любое время по своему собственному усмотрению.

If you administer a Public Account or a Bot on behalf of a third party, you must ensure that you have all authority, approvals and rights to act on behalf of such third party.
Если вы администрируете паблик аккаунта или бота от имени третьей стороны, вы должны убедиться, что у вас есть все полномочия и права действовать от имени такой третьей стороны.

Please be aware that the content of the conversations exchanged between Viber Users and Administrators through the Public Account feature or the Bot feature, are not end-to-end encrypted and may be stored by Viber as well as the relevant Administrator(s) and its third party providers.
Помните, что содержание разговоров между пользователями Viber и Администраторами в паблик аккаунте или через бота не защищено оконечным( сквозным) шифрованием и может храниться в Viber, а также у Администраторов сторонних поставщиков.

In order to create a Public Account(which includes the Public Chat feature) and/or a Bot, you will need to do so via a designated website that integrates with the Viber App called the Viber Admin Panel or" VAP.
Создание паблик аккаунта( который включает функцию паблик чата) и/ или бота происходит через специализированный вебсайт, который интегрируется с приложением Viber и называется Панель администратора Viber или« VAP».

If you do so, you are liable towards Viber and Viber Users for such third party's acts in connection with any access you provide to your Public Account and Bot and your conversations, including without limitation, for any breach of Viber Users' privacy and security of information, any breach of the Viber Policies or any breach of laws and regulations, even once you have closed such Public Account and/or Bot.
В этом случае, вы несете ответственность перед Viber и пользователями Viber за действия третьих лиц, которым вы предоставляете доступ к вашему паблик аккаунту, боту, и содержанию разговоров, в том числе без ограничений, за любые нарушение конфиденциальности и безопасности пользователей Viber, любые нарушение Политик Viber или любые нарушение действующего законодательства и нормативных актов, даже после закрытия соответствующего паблик аккаунта и/ или бота.

In the event that a Public Account has several Administrators, each Administrator will be able to see the information that the VAP provides on such account including analytics.
Если с паблик аккаунтом работают несколько Администраторов, каждый Администратор сможет видеть всю информацию, предоставляемую VAP по данному паблик аккаунту, включая аналитику.

In case the lifecell subscriber"unsubscribed" from the public account of FC"Dynamo Kyiv" in the BiP messenger, such subscriber loses the right to receive promotional traffic on the terms of this promotion in the future.
В случае если абонент lifecell« отписался» от паблика« ФК« Динамо Киев» в мессенджере BiP, такой абонент теряет право в дальнейшем получать акционный трафик на условиях этой акции.

Once your Public Account was created and approved by Viber, it will automatically include a Public Chat which will be incorporated within the Public Account feature, and you will automatically become the administrator of such Public Chat" Public Chat Administrator.
Если ваш паблик аккаунт был создан и одобрен Viber, он автоматически включает в себя функцию паблик чата, а вы автоматически становитесь Администратором этого паблик чата« Администратор паблик чата«.

If you chose to publish your Public Account, and received approval from Viber to publish it, then it will be open and available for all Viber Users to search for, see, follow and subscribe to.
Если вы приняли решение опубликовать ваш паблик аккаунт и получили на это разрешение от Viber, все пользователи Viber смогут найти его через поиск, просматривать содержащийся там контент, становиться читателями и подписчиками паблик аккаунта..

When you interact with Public Accounts on our Service, we may obtain information about the messages you have liked, comments you have left and also websites you have viewed through links from a Public Account.
Если вы пользуетесь паблик аккаунтами в нашем Сервисе, мы можем получать информацию о сообщениях, которые вам понравились, ваших комментариях, а также о сайтах, которые вы просматривали по ссылкам из паблик аккаунта.

Sending a message to a Public Account, subscribing to a Public Account or following a Public Chat on Viber will allow admins of that Public Account to send you notifications and personal messages.
Если вы отправляете сообщение автору паблик аккаунта, подписываетесь на паблик аккаунт или читаете паблик чат в Viber, вы даете свое разрешение администраторам данного паблик аккаунта отправлять вам уведомления и личные сообщения.

If a shared Mailbox is created inside the public account, it is useful to grant all Mailbox Access Rights to the real shared Mailbox owner, so the owner can perform all operations with that Mailbox without logging in as the user public..
Если совместная папка создана у пользователя public, то целесообразно предоставить все Права доступа к Папке реальному владельцу общей папки, чтобы владелец мог выполнять все операции с этой папкой, не входя на сервер под именем пользователя public..

You can"unfollow" from a certain Public Chat and Public Account at any time by clicking the"unfollow" button, and"unsubscribe" from a Public Chat, a Public Account or Bot Service at any time by clicking the"unsubscribe" button.
Вы можете« отменить подписку» на любой паблик чат и паблик аккаунт в любое время, нажав на кнопку« отписаться» и« отключить диалог» с паблик чатом, паблик аккаунтом или ботом в любое время, нажав на кнопку« отключить диалог».

Note that chats with Public Accounts are not end-to-end encrypted, but we do encrypt such messages when sent to the Viber servers and when sent from the Viber servers to the third party the Public Account owner and/or additional third party tool e.g.
Обратите внимание, что сквозное шифрование не применяется для диалогов с паблик аккаунтами, но мы шифруем сообщения в таких диалогах при отправке на серверы Viber, а также при их дальнейшей пересылке третьим лицам, которые подключил владелец паблик аккаунта.

According to Mr. Bildt's public account of that second meeting, 27 he pressed the President to arrange immediate access for UNHCR to assist the people of Srebrenica, and for ICRC to start to register those who were being treated by the BSA as prisoners of war.
В соответствии с опубликованным отчетом г-на Бильдта о второй встрече27 в беседе с президентом он настаивал на предоставлении немедленного доступа, с тем чтобы УВКБ могло оказать помощь населению Сребреницы и чтобы МККК приступил к регистрации тех, кого БСА считала военнопленными.