PUBLIC AND NON-PUBLIC на Русском - Русский перевод

• государственными и негосударственными
• публичные и непубличные
• открытой и закрытой
• государственных и негосударственных
• государственные и негосударственные

Примеры использования Public and non-public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public and non-public joint-stock companies.
Публичные и непубличные акционерные общества.

Introduce transparent KPIs for all public and non-public companies 3.
Прозрачная система КПЭ для всех публичных и непубличных компаний 3.

Public and non-public companies: economic and finan-cial features of functioning// Humanities scientific researches.
Публичные и непубличные компании: экономико- финансовые особенности функционирования// Гуманитарные научные исследования.

The health establishment network is made up of public and non-public establishments.
Сеть учреждений в области здравоохранения состоит из государственных и негосударственных учреждений.

Partnerships with public and non-public entities have become essential for most United Nations system organizations in pursuing their mandates.
Партнерства с государственными и негосударственными структурами приобрели жизненно важное значение для выполнения мандатов большинства организаций системы Организации Объединенных Наций.

In general this helped narrow the wage gap between the public and non-public sectors.
В целом это привело к снижению разрыва в заработных платах между бюджетным и небюджетным секторами.

The criteria for accepting persons in public and non-public residential social care institutions are defined.
Определены критерии принятия детей в государственные и негосударственные учреждения социальной поддержки с проживанием.

Actions can take the form of marches, petitions, letters, accusations and other public and non-public manifestations.
Она может осуществляться в форме организации маршей, подачи петиций, направления писем и привлечения к ответственности, а также в форме других публичных и непубличных проявлений.

The crucial distinction between public and non-public schools is the freedom of the latter to select their pupils.
Основное различие между государственными и частными школами состоит в том, что последние свободны выбирать своих учеников.

In 2011, standards of social care services for victims of domestic violence in public and non-public residential center were adopted.
В 2011 году были приняты стандарты социальной защиты жертв насилия в семье в государственных и негосударственных стационарах;

Partnerships with public and non-public entities have become essential for most United Nations system organizations in pursuing their mandates.
Партнерство с государственными и негосударственными субъектами приобрело для большинства организаций системы Организации Объединенных Наций важнейшее значение в плане выполнения их мандатов.

Hungarian legislation enables authorities to exchange public and non-public information with domestic and foreign counterparts.
Венгерское законодательство позволяет властям осуществлять обмен общественной и необщественной информацией с национальными и иностранными коллегами.

Fuel stations We offer a wide range of electronic systems and programmed equipment for petrol stations for customers in the public and non-public sector.
Автозаправочные станции Мы предлагаем заказчикам широкую шкалу электронных систем и программного обеспечения для автозаправочных станций в общественном и частном секторе.

Partnerships with public and non-public entities have been featured on the agenda of the United Nations development assistance arena for a number of years.
Вопросы партнерств с государственными и негосударственными структурами присутствуют на повестке дня деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития уже не первый год.

Do the legal provisions in force in Mexico authorize its competent authorities to share public and non-public information with their foreign counterparts?
Разрешается ли действующим в Мексике законодательством компетентным органам осуществлять обмен открытой и закрытой информацией с их зарубежными партнерами?

According to the data, 1,422 public and non-public kindergarten points and pre-school education centres have been established since 2008 including 907 in rural areas.
Согласно имеющимся данным, с 2008 года было создано 1 422 государственных и негосударственных детсадовских пункта и дошкольных образовательных центра в том числе 907 в сельских районах.

Do the legal provision in force in Latvia authorise the appropriate authorities to share public and non-public information with their domestic and foreign counterparts?
Разрешает ли действующее в Латвии законодательство соответствующим органам предоставлять публичную и закрытую информацию своим национальным и зарубежным партнерам?

While this is not incompatible with the United Nations Convention against Corruption, Azerbaijan could consider differentiating sanctions between persons carrying out public and non-public functions.
Хотя это и не противоречит Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, Азербайджану, возможно, следует рассмотреть вопрос о проведении различия между санкциями в отношении лиц, занимающих публичные и непубличные должности.

Do the legal provisions in place authorize the administrative authorities to share both public and non-public information with their domestic and foreign counterparts?
Существуют ли юридические положения, которые разрешают административным органам обмениваться открытой и закрытой информацией с их внутренними и зарубежными коллегами?

These partnerships with public and non-public entities have become essential for most United Nations system organizations in pursuing their mandates, with a significant volume of United Nations resources entrusted to these partners.
Эти партнерские отношения с государственными и негосударственными субъектами приобрели для большинства организаций системы Организации Объединенных Наций важнейшее значение в плане выполнения их мандатов, и при этом в распоряжение таких партнеров предоставляется значительный объем ресурсов Организации Объединенных Наций.

Do the legal provisions in force in Finland authorise its administrative authorities to share public and non-public information with their domestic and foreign counterparts?
Могут ли административные органы по действующим в Финляндии правовым нормам делиться открытой и закрытой информацией со своими национальными и зарубежными коллегами?

The portal provides a single access to various public and non-public data that allows any company of Kazakhstan transparently evaluate each other's activities and work with only the strongest.
Портал предоставляет единый доступ к различным публичным и непубличным данным, что позволяет любой компании Казахстана прозрачно оценить деятельность друг друга и работать только с сильнейшими.

Do the legal provisions in force in Lithuania authorize its administrative authorities to share public and non-public information with their domestic and foreign counterparts?
Позволяют ли правовые положения, действующие в Литве, ее административным органам делиться открытой и закрытой информацией со своими коллегами в стране и за рубежом?

Public and non-public Institutions as well as daily centers of Social Care under the Ministry of Social Welfare and Youth provide services for children, third age people, public and non-public residential for women and girls in need.
Государственные и негосударственные заведения, а также дневные центры социальной защиты при Министерстве по вопросам социального обеспечения и молодежи предоставляют услуги детям, лицам" третьего возраста", а государственные и негосударственные заведения постоянного проживания- нуждающимся женщинам и девочкам.

Do the legal provisions in place in Barbados authorise the administrative authorities to share both public and non-public information with domestic and foreign counterparts?
Разрешается ли административным органам в соответствии с законодательством Барбадоса обмениваться открытой и закрытой информацией с другими органами в стране и за рубежом?

The project is aimed at employers implementing policies and measures for social inclusion and equal opportunities in the public and non-public sectors.
Проект ориентирован на работодателей, которые применяют программы и меры, направленные на социальную интеграцию и создание равных возможностей в государственном и негосударственном секторах.

In 2012"the necessary criteria and documentation for accepting people in public and non-public social care residential institutions" were adopted to include victims of domestic violence.
В 2012 году были утверждены" важнейшие критерии и документы по приему в государственные и негосударственные учреждения социальной защиты с постоянным проживанием", которые распространяются также на жертв насилия в семье;

A rich offering of refreshments at all hours of the day and night is complemented by beverage and food vending machines located in both the public and non-public areas of both terminals.
Богатый выбор закусок, доступный в любое время дня и ночи, дополнен напитками и торговыми автоматами, которые можно найти в общественной и служебной зонах обоих терминалов.

On September 1, 2014 in the Russian Federation will operate corporate organizations, public and non-public companies limited by shares, the peasant(farmers) economy as a legal entity and as a corporate organization.
С 1 сентября 2014 г. в Российской Федерации будут функционировать корпоративные организации, публичные и непубличные акционерные общества, крестьянские( фермерские) хозяйства как юридические лица и как корпоративные организации.

In addition, mechanisms to promote gender mainstreaming in other public institutions should be created and synergies between public and non-public institutions promoted.
Кроме этого, следует создавать механизмы, призванные содействовать учету фактора пола в русле основных направлений деятельности других государственных учреждений, а также способствовать взаимодействию между государственными и негосударственными учреждениями.