PUBLIC AND POLITICAL FIGURE на Русском - Русский перевод

• общественный и политический деятель
• общественного и политического деятеля
• из государственных и политических деятелей

Примеры использования Public and political figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wassim Khalil Kalaajieh, public and political figure in Lebanon 31.
Вассим Халиль Каладжия, общественный и политический деятель Ливана 31.

Public and political figures of the IX- the first half of the XVI century.
Государственные и политические деятели IX- первой половины XVI века.

Nikolay Starikov is a Russian public and political figure, writer, publicist.
Николай Стариков- российский общественный и политический деятель, писатель, публицист.

Public and political figures of the second half of XVI- early XVIII century.
Государственные и политические деятели второй половины XVI- начала XVIII века.

The name of this great orator, public and political figure is written in gold letters in our history.
Имя этого великого оратора, общественного и политического деятеля написано в нашей истории золотыми буквами.

The Americans are very interested in Zabel Yesayan, who serves as a symbol of a woman writer and a courageous public and political figure.
Американцы очень интересуются Запел Есаян, которая стала для них символом отважной женщины- писательницы и общественно-политического деятеля.

In July 1991, Rasputin along with 11 other public and political figures signed another open letter"A Word to the People.
В июле 1991 года подписал вместе с рядом известных государственных, политических и общественных деятелей обращение« Слово к народу».

Public and political figure in Lebanon Wassim Khalil Kalaajieh's speech at the meeting of the Russia-Islamic World Strategic Vision Group, Moscow, June 11-12, 2015.
Вассим Халиль Каладжия, Член Группы, Общественный и политический деятель Ливана на заседании Группы стратегического видения" Россия- Исламский мир" 11- 12 июня 2015 в Москве.

The childhood of Latvian poet, translator, master of drama, public and political figure Jānis Rainis(1865- 1929) was spent here, in Berkenele Manor.
В усадьбе Беркенеле прошло детство латвийского поэта, переводчика, политического и общественного деятеля Яниса Райниса 1865- 1929.

We, the public and political figures and parliamentarians of the Nagorno Karabakh Republic, declare the decision to create a Circle of Friendship with the French Republic.
Мы, общественные и политические деятели и депутаты Нагорно-Карабахской Республики, заявляем о решении создать Круг дружбы с Французской Республикой.

The National Programme also calls for special courses on gender issues for public and political figures, as well as for State employees.
В рамках Национальной программы предусматриваются также специальные курсы по гендерным вопросам для общественных и политических деятелей, а также для государственных служащих.

Being a well-known public and political figure, he takes an active part in the legal establishment and strengthening of the independence of Kazakhstan.
Являясь известным общественным и политическим деятелем, принимал активное участие в правовом становлении и укреплении государственности суверенного Казахстана.

On August 15, a meeting of"Donetsk Republic" public movement's activists with the Russian public and political figure Nikolai Starikov was held in Donetsk.
Августа, в Донецке прошла встреча активистов общественного движения« Донецкая Республика» с российским общественным и политическим деятелем Николаем Стариковым.

Wassim Khalil Kalaajieh, public and political figure and member of the RIW Group expressed appreciation for the work done by the three authors.
Общественный и политический деятель, член Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» Вассим Каладжия поблагодарил авторов книги за проделанную работу, а также заметил.

It was attended by representatives of various diasporas and minorities, public and political figures, representatives of the media and many others.
В нем приняли участие представители различных диаспор и меньшинств, общественные и политические деятели, представители средств массовой информации и многие другие.

Among them were well-known public and political figures, as well as figures of culture and art, representatives of ethno-cultural centers and diplomats.
Среди них были известные общественные и политические деятели, а также деятели культуры и искусства, представители этнокультурных центров и дипломаты.

The report(see para. 84) refers to the Council for Equality of Sexes,"an independent government body comprised of prominent public and political figures and professionals.
В докладе( см. пункт 84) упоминается Совет по вопросам равенства мужчин и женщин,<< независимый правительственный орган, в состав которого входят видные общественные и политические деятели и специалисты.

The speech of Hedi Baccouche, Member of The Group, well-known public and political figure, who held a number of ministerial posts in Tunisia, at the meeting of the Russia-Islamic World Strategic Vision Group, Moscow, June 11-12, 2015.
Выступление Хеди Баккуша, Член Группы, известного общественного и политического деятеля, на заседании Группы стратегического видения" Россия- Исламский мир" 11- 12 июня 2015 в Москве.

At that time defense minister Vazgen Sargsyan considered Arkadi Ter-Tadevosyan's(also referred as Komandos) and Samvel Babayan's(military, public and political figure, Lieutenant General) military plan impracticable.
В то время министр обороны Вазген Саркисян считал военный план Аркадия Тер- Тадевосяна( также известный как Командос) и Самвела Бабаяна( военный, общественный и политический деятель, генерал-лейтенант) невыполнимым.

The Group's meeting gathered 50+ eminent public and political figures, members of the academia and businessmen from Russia and 27 Muslim states.
Заседания Группы, которые ежегодно собирают более 50 видных общественных и политических деятелей, ученых и бизнесменов из России и 27 мусульманских государств, стали прекрасной площадкой для конструктивного обмена мнениями и опытом.

Basic information on the constitutional order, international relations, important episodes of modern history of the Republic of Armenia, subjects of public interest and public and political figures.
Знание основной информации о конституционном порядке Республики Армения, важнейших эпизодах международных отношений, современной истории, общественных интересах и деятельности государственных, политических и общественных деятелей.

Gazeta. RU daily publishes news, exclusive materials and interviews of leading public and political figures, as well as picture stories and events online broadcasting.
Газета. RU ежедневно публикует новости, эксклюзивные авторские материалы и интервью с ведущими общественными и политическими деятелями, а также фоторепортажи и онлайн- трансляции событий.

The event was also attended by Verneuil's four children, Mayor of Marseilles Jean Claude Goden, Deputy Mayors Didier Parakian, Rolan Blum and Daniel Herman, Head of the 13 th and 14 th Districts of Marseilles Garo Hovsepian, as well as other officials and French-Armenian public and political figures.
Среди гостей были мэр Марселя Жан Клод Годен, вице-мэры Дидье Паракян, Ролан Блум и Даниел Герман, префект 13 и 14 округов Марселя Каро Овсепян, а также другие официальные лица, французские политические и общественные деятели армянского происхождения.

It consists of heads of the leading ministries and governmental institutions, prominent public and political figures, parliamentarians, scientists and representatives of cultural and educational establishments.
В его состав вошли руководители ведущих министерств и государственных учреждений, выдающиеся общественные и политические деятели, народные депутаты, ученые и представители культуры и образования.

At the banquet attended by public and political figures, intellectuals, reps of diplomatic corps and art of Russia and some foreign countries Galina Vishenvskaya was presented'First Ekaterina' Order for great services before the Mo0therland and contribution to the universal art.
На приеме с участием общественных и политических деятелей России и ряда зарубежных стран, интеллигенции, мастеров искусств и представителей дипломатического корпуса Галине Вишневской за большие заслуги перед Родиной и вклад в мировой искусство был вручен орден Екатериной Первой.

The ceremony was organized by the Municipality of Marseille and the Coordinating Council of Armenian Organizations of France and held with the participation of Mayor of Marseille Jean-Claude Gaudin, several public and political figures and representatives of the Armenian community of France.
На церемонии, организованной мэрией Марселя и Координационным советом армянских организаций Франции, присутствовали мэр Марселя Жак- Клод Годен, ряд общественных и политических деятелей, представители армянской общины Франции.

On August 15, during his visit to the capital of the DPR, Russian public and political figure Nikolay Starikov handed over the money collected by caring Russians to the widows of deceased militiamen and servicemen of the Armed Forces of the Republic.
Во вторник, 15 августа, в ходе своего визита в столицу ДНР российский общественный и политический деятель Николай Стариков передал денежные средства, собранные небезразличными россиянами, вдовам погибших ополченцев и военнослужащих Вооруженных Сил Республики.

The Committee observed that the State party had advanced no justification that the prosecution and conviction of the author on charges of criminal insult were necessary for the protection of the rights and reputation of Mr. Segrt, then a prominent public and political figure.
Комитет отметил, что в рассматриваемом случае государство- участник не представило никаких обоснований того, что преследование и осуждение автора по обвинению в уголовно наказуемом оскорблении необходимо для защиты прав и репутации г-на Сегрта, бывшего на тот момент одним из ведущих государственных и политических деятелей.

The German contingent had in it more than 300 prominent public and political figures, heads of large companies and enterprises, well-known scientists and politicians who were clearly focused on friendship and good neighborly relations between the two countries.
С немецкой стороны на форум прибыло более 300 видных общественных и политических деятелей, руководителей крупных компаний и фирм, известных ученых и политических деятелей, четко ориентированных на дружбу и добрососедские отношения с нашей страной.

In the framework of the“Literary Ark-2015” annual international festival yesterday the book-launches of the Armenian translations of the novels“The Sandcastle Girls” by American-Armenian writer Chris Bohjalian and“The Book of Whispers” by Romanian-Armenian writer, public and political figure Varujan Voskanian took place at the Cafesjian Center for the Arts.
Вчера в центре искусств« Гафесчян» в рамках ежегодного международного фестиваля« Литературный ковчег- 2015» состоялась презентация армянских переводов книг американского писателя Криса Бохджаляна« Девушки песчаного замка» и румынского писателя и общественного и политического деятеля Варужана Восканяна« Книга шепотов».