PUBLIC DEBT MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления государственным долгом
• управления госдолгом
• регулирования государственного долга
• регулирование государственной задолженности
• управление государственным долгом

Примеры использования Public debt management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective Public Debt Management;
Эффективное регулирование государственной задолженности;

G20 priorities for 2013: Financing for Investment and public debt management.
Привлечение инвестиций и управление госдолгом- приоритеты« Группы двадцати» на 2013 год.

PDMS- Public Debt Management Strategy.
СУГД- Стратегия по управлению государственным долгом.

A participant in the Seminar on Public Debt Management.
Участник семинара по вопросам управления государственным долгом.

Review of public debt management capacity-building efforts in the United Nations and beyond.
Обзор усилий Организации Объединенных Наций и других сторон по укреплению потенциала в области управления государственным долгом.

Participants in the Seminar on Public Debt Management.
Участники семинара по вопросам управления государственным долгом.

Sound public debt management and well-developed financial markets are essential to Armenia's long-run growth and sustainable development," said Shane Rosenthal, Country Director, Armenia Resident Mission, is quoted in the press release.
Эффективное управление госдолгом и развитые финансовые рынки необходимы для долгосрочного роста и стабильного развития Армении",- сказал директор постоянного представительства АБР в Армении Шейн Розенталь.

Coordinate the development and evolution of new standards and practices in public debt management;
Координировать развитие и эволюцию новых стандартов и практики в сфере управления государственным долгом;

Promote and pursue responsible borrowing and public debt management policies in order to avoid an unsustainable debt burden.
Популяризация и дальнейшее внедрение практики ответственного кредитования и регулирования государственного долга с целью недопущения неприемлемо тяжкого долгового бремени.

In contrast to the Kyrgyz Republic, Kazakhstan was much more reckless in its public debt management policy.
В отличие от Кыргызской Республики, Казахстан оказался гораздо безумнее в политике управления государственным долгом.

In accordance with the Public Debt Management Strategy, to maintain a manageable level of domestic debt, a 20 percent threshold value of domestic debt to budget revenues and maximum 7 percent to GDP should be maintained.
В соответствии со Стратегией Управления Государственным долгом, для поддержания управляемого уровня внутреннего долга, следует поддерживать 20% пороговую величину внутреннего долга к бюджетным доходам и максимум 7% к ВВП.

In addition, they are working to modernize their government borrowing and public debt management policies.
Плюс активно проходит работа по модернизации национальных политик в сфере заимствований и управления государственным долгом.

But further effort is needed in many countries in macroeconomic policy reform, public debt management, reform in the tax code and administration and the formulation and implementation of medium-term fiscal frameworks for public expenditures.
Однако во многих странах требуются дополнительные усилия в области реформы макроэкономической политики, управления государственным долгом, реформы налогового кодекса и налогового ведомства и разработки и внедрения среднесрочных бюджетно- финансовых рамок для государственных расходов.

Coordinate the provision of information on the availability of technical assistance in public debt management;
Координировать предоставление информации о наличии программ технической помощи в области управления государственным долгом;

In conclusion, Ms. Yudaeva reassured that the issues of strengthening public debt management, completing the IMF's 2010 Quota and Governance reform, upgrading international taxation rules to ensure their fairness and integrity, and financial regulation would remain high on the Finance Track agenda.
В завершение своего выступления Ксения Юдаева заверила делегатов в том, что вопросы управления государственным долгом, завершения пересмотра квот и реформы управления МВФ, совершенствования международных правил налогообложения, а также вопросы финансового регулирования остаются приоритетами повестки финансового трека.

And my second question: What recommendations could you give on ways to improve public debt management and sustainability?
Второй вопрос- какие могут быть, на Ваш взгляд, выработаны рекомендации по совершенствованию управления госдолгом?

During the meeting delegates continued working towards the IMF's 2010 Quota and Governance reform, public debt management, sustainable lending practices, developing global liquidity indicators together with IMF and BIS, and also discussed progress on implementing activity towards initiatives on the local currency bond market.
В ходе встречи участники продолжили работу по таким вопросам, как реформирование квоты и управления МВФ, инициированное в 2010 году; совершенствование практик управления государственным долгом и содействия устойчивому кредитованию; определение показателей глобальной ликвидности совместно с МВФ и Банком международных расчетов( БМР).

Sergei Shatalov, left, Deputy Board Chairman of the Eurasian Development Bank, at the Seminar on Public Debt Management.
Заместитель Председателя Правления Евразийского банка развития Сергей Шаталов( слева) на семинаре по вопросам управления государственным долгом.

Through a series of sequenced reform measures, the program will strengthen Armenia's public debt management to enhance fiscal discipline and transparency and improve the efficiency of the government securities market so that Armenia can rely more on domestic borrowing in dram to finance government activities.
Благодаря последовательным мероприятиям реформ программа будет способствовать укреплению эффективного управления госдолгом в Армении, в частности усилению бюджетной дисциплинированности и прозрачности, а также повышению эффективности рынка госооблигаций, чтобы Армения смогла в большем объеме полагаться на драмовые внутренние заимствования для финансирования деятельности правительства.

Those countries would need, inter alia, sustained improvements in fiscal management, financing terms and public debt management.
Этим странам потребуется, среди прочего, обеспечить устойчивое улучшение фискального управления, финансовых условий и управления государственным долгом.

Act as a catalyst for a comprehensive approach to public debt management technical assistance; and.
Действовать в качестве катализатора для внедрения всеобъемлющего подхода к оказанию технической помощи в области управления государственным долгом; и.

To reduce its debt vulnerabilities decisively, Guyana will continue to pursue cautious borrowing policies and strengthen its public debt management.
В целях существенного снижения своей уязвимости, вызванной задолженностью, Гайана будет по-прежнему придерживаться осторожной политики заимствования и совершенствовать управление государственным долгом.

Anton Siluanov said that the search for new sources of investment and public debt management would be the main agendas for next year.
Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов сообщил, что главными темами на будущий год станут поиск новых источников инвестиций и управление государственным долгом.

To reduce its debt vulnerabilities decisively, Guyana will continue to pursue cautious borrowing policies and strengthen its public debt management.
Для окончательного решения проблемы своей задолженности Гайана будет и впредь крайне осмотрительно проводить политику заимствований и укреплять государственные системы регулирования задолженности.

The aim of the workshop was to show that such an approach can effectively complement public debt management in monitoring risk and reducing debt vulnerabilities.
Это рабочее совещание имело целью показать, что такой подход может реально дополнять управление государственным долгом, помогая контролировать риски и снижая уязвимость должника.

To achieve debt sustainability the countries would need, inter alia, sustained improvements in fiscal management, financing terms and public debt management.
Для обеспечения приемлемости уровней задолженности будет необходимо, в частности, добиться устойчивого улучшения управления бюджетной деятельностью, условий финансирования и государственного регулирования задолженностью.

Paragraph 119, section 2, requests LDCs to"promote and pursue responsible borrowing and public debt management policies in order to avoid an unsustainable debt burden.
В подпункте 2 пункта 119 содержится просьба к НРС осуществлять" популяризацию и дальнейшее внедрение практики ответственного кредитования и регулирования государственного долга с целью недопущения формирования неприемлемо тяжкого долгового бремени.

Treatment under unsustainable debt situations is delivered with a strong focus on the link between economic performance, under an IMF-sponsored programme, and public debt management.
Применительно к ситуациям с неприемлемым уровнем задолженности при оказании помощи основной акцент делается на связь между экономическими показателями на базе программы, финансируемой МВФ, и регулированием государственного долга.

We suggested improving the recommendations issued by the World Bank on public debt management that were worked outsome time ago.
Мы предложили усовершенствовать те рекомендации Всемирного банка по управлению государственным долгом, которые были разработаны некоторое время назад.

The Debt Management and Financial Analysis System issues newsletters regularly, providing information on the programme's activities and developments in public debt management.
Регулярно выпускаются информационные бюллетени Системы управления долгом и анализа финансового положения, в которых представлена информация о деятельности в рамках данной программы и тенденциях в области управления государственным долгом.