PUBLIC DONATIONS на Русском - Русский перевод

• общественные пожертвования
• публичные пожертвования
• пожертвования общественности
• общественных пожертвований
• публичных пожертвований
• пожертвований общественности
• государственные пожертвования

Примеры использования Public donations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public donations.
Общественные взносы.

Subtotal Public donations.
Пожертвования общественности.

Public donations.
Частные пожертвования.

Various public donations.
Пожертвования различных частных доноров.

Public donations.
Публичные пожертвования.

Pledged public donations.
Объявленные пожертвования общественности.

Public donations.
Общественные пожертвования.

Voluntary contributions and public donations.
Добровольные взносы и публичные пожертвования.

Public donations.
Пожертвования общественности.

Voluntary contributions and public donations.
Добровольные взносы и общественные пожертвования.

Total public donations.
Итого общественных пожертвований.

Voluntary contributions and public donations.
Добровольные взносы и государственные пожертвования.

Total public donations.
Общая сумма общественных пожертвований.

The MAHAK charity organization is entirely dependent on public donations and fund-raising.
Благотворительная организация MAHAK полностью зависит от общественных пожертвований и сбора средств.

Public donations received $800.
Полученные общественные пожертвования 800 долл.

Nearly all of the 5,000 churches attributed to Alexander III were financed through public donations.
Почти все 5000 церквей, приписываемых Александру III, финансировались за счет общественных пожертвований.

Pledged public donations $103 500.
Объявленные пожертвования общественности 103 500 долл.

The church was built by the architect Sámuel Geschrey, funded by public donations, between 1834 and 1836.
Церковь была построена архитектором Шамуэлом Гешреи( Geschrey Sámuel) на народные пожертвования в 1834- 36 гг.

Pledged public donations $57 900.
Объявленные общественные пожертвования 57 900 долл. США.

For the financial year ending June 2008, HRW reported receiving approximately US$44 million in public donations.
За финансовый год, закончившийся в июне 2008 г., Хьюман Райтс Вотч отчиталась о получении публичных пожертвований в размере около USD 44 млн.

Public donations received $219 400.
Полученные пожертвования общественности 219 400 долл. США.

Payam-e Noor University is to be administered through collection of tuitions from students, public donations, and funds allocated from the general budget.
Дела Университета Паям Нур должны вестись за счет получения оплаты за обучение от студентов, за счет общественных пожертвований и средств, выделенных из общего бюджета.

Public donations received in 1994-1995 amounted to in United States dollars.
Общественные пожертвования, полученные в 1994- 1995 годах, составили в долл. США.

Compared with the previous biennium, 2004-2005 income from voluntary contributions and public donations decreased by 1.5 per cent, although two donors, namely the European Commission and Government of Italy, contributed 79 per cent of the total.
По сравнению с предшествовавшим двухгодичным периодом в 2004- 2005 годах поступления по линии добровольных взносов и пожертвований общественности сократились на 1, 5 процента, хотя 79 процентов от общей суммы добровольных взносов внесли два донора-- Европейская комиссия и правительство Италии.

Public donations received in 1996-1997 were as follows in United States dollars.
Общественные пожертвования, полученные в 1996- 1997 годах, составили в долл. США.

This was offset by a decrease of $4.8 million(77 per cent) in interest and miscellaneous income owing to exchange rate losses and reduced interest rates and a $0.6 million(2 per cent) decrease in cost-sharing contributions and public donations.
Этот прирост компенсировался сокращением процентных и разных поступлений на 4, 8 млн. долл. США( на 77 процентов) по причине курсовых убытков и снижения процентных ставок и сокращением взносов по линии совместного несения расходов и общественных пожертвований на, 6 млн. долл. США на 2 процента.

Member States, public donations and financing from UN organizations.
Государства- члены, общественные пожертвования и финансирование со стороны организаций ООН.

Upon request, the Committee was provided with a breakdown of the income components, comprising contributions, interest income, public donations and other income and cost-sharing contributions for 1996-1997 and 1998-1999 annex I to this report.
По просьбе Комитета ему была представлена информация о поступлениях с разбивкой по отдельным компонентам, включая взносы, поступления от процентов, публичные пожертвования и прочие поступления, а также взносы по линии совместного финансирования на 1996- 1997 годы и на 1998- 1999 годы см. приложение I к настоящему докладу.

Public donations received in 2002-2003 amounted to(in United States dollars).
Общественные пожертвования, полученные в 2002- 2003 годах, включают следующее в долл. США.

For the 2000-2001 biennium, total income is estimated at $156,035,000(including contributions, cost-sharing contributions, public donations, interest income and miscellaneous income)-an increase of 11.7 per cent compared to total income for 1998-1999.
Общая смета поступлений на двухгодичный период 2000- 2001 годов составляет 156 035 000 долл. США( включая взносы, взносы в целях совместного финансирования, публичные пожертвования, поступления по процентам и разные поступления), что представляет собой увеличение на 11, 7 процента по сравнению с общим объемом поступлений за 1998- 1999 годы.