PUBLIC DONORS на Русском - Русский перевод

• государственные доноры
• публичных доноров
• государственных доноров

Примеры использования Public donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public Donors.
Публичные доноры.

Private/public donors.
Частные/ государственные доноры.

Earmarked contributions from public donors.
Целевые взносы публичных доноров.

Total public donors.
Общий объем взносов публичных доноров.

Total contributions from public donors.
Общий объем взносов публичных доноров.

Total public donors contributions.
Общий объем взносов публичных доноров.

Contributions from public donors.
Взносы публичных доноров.

Other private or public donors provided a total of $11,000 in support of activities of the Programme in 2012.
Другие частные или государственные доноры предоставили в общей сложности 11 000 долл. США на мероприятия Программы в 2012 году.

Private and public donors.
Частные и государственные доноры.

How can public donors and the private sector help to improve dissemination of market information to small commodity producers?
Как государственные доноры и частный сектор могут способствовать улучшению распространения рыночной информации среди мелких сырьевых производителей?

Earmarked Public donors.
Целевые взносы государственных доноров.

The 81 public donors that have contributed to WFP operations include new donors Burkina Faso, Guinea, Iraq, Mali and Mexico.
Взносы в ВПП вносит 81 публичный донор, включая новых доноров, к числу которых относятся Буркина-Фасо, Гвинея, Ирак, Мали и Мексика.

Total contributions from public donors.
Общая сумма взносов государственных доноров.

A total of 74 public donors contributed to WFP operations, of which 9 were new donors, with contributions valued at US$3.9 million.
В общей сложности 74 государственных донора, из которых 9 были новыми донорами, внесли взносы на операции ВПП, а объем этих взносов оценивался в 3, 9 млн. долл. США.

Total earmarked contributions from public donors.
Общий объем целевых взносов публичных доноров.

He highlighted the extraordinary generosity of both private and public donors and thanked Member States for helping to ensure that overall income for emergencies increased in 2005, and not only for the tsunami response.
Он обратил внимание на необычайную щедрость как частных, так и государственных доноров и поблагодарил государства- члены за их вклад в обеспечение в 2005 году общего увеличения объема поступлений на цели оказания чрезвычайной помощи, причем не только в связи с цунами.

Total earmarked contributions from public donors.
Общая сумма целевых взносов государственных доноров.

This will represent a preliminary programme to be presented to bilateral or multilateral public donors(including the Bretton Woods institutions, regional development banks, various conventions, etc.), at a donor's round table.
Все это, вместе взятое, и станет предварительной программой, которая будет представлена двусторонним или многосторонним государственным донорам( включая Бреттонвудсские учреждения, региональные банки развития, различные конвенции и т. д.) на донорском круглом столе.

The increase in income of $121.53 million(114 per cent) compared to the previous biennium was due mainly to the increase in contributions from Governments and public donors by 159 per cent.
Увеличение поступлений, составивших 121, 53 млн. долл. США( 114 процентов), по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом было вызвано главным образом увеличением взносов по линии правительств и государственных доноров на 159 процентов.

Appeals will therefore be made to public donors as the need arises.
Следовательно, она по необходимости будет обращаться к государственным донорам.

The increase in income of $121.53 million(114 per cent) over income reported in the biennium 2002-2003 was due mainly to the increase in contributions from Governments and public donors by 159 per cent.
Увеличение поступлений в размере 121, 53 млн. долл. США( 114 процентов) по сравнению с поступлениями, отмеченными в двухгодичный период 2002- 2003 годов, было вызвано главным образом увеличением взносов по линии правительств и государственных доноров на 159 процентов.

In 2001, WVI raised $964 million in cash and goods from private and public donors for programmes in 92 countries spanning five continents.
В 2001 году ММР удалось мобилизовать 964 млн. долл. США наличными и натурой среди частных и госу- дарственных доноров на осуществление программ в 92 странах, расположенных на пяти континентах.

Public donors were defined giving the example of the Government and institutions, and to think how much they had already invested and developed in e-governance software applications that can easily donate to support developing countries.
В качестве примера участия правительств и институтов были выявлены государственные доноры, к которым была обращена просьба определить, сколько они уже вложили в развитие программного обеспечения в области электронного управления и можно ли его легко передать в качестве помощи развивающимся странам.

In the biennium 2000-2001, the total contributions of $25.13 million from Governments and public donors fully covered the total expenditure of $20.81 million.
В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов общая сумма взносов в размере 25, 13 млн. долл. США от правительств и общественных организаций- доноров полностью покрыла общую сумму расходов в размере 20, 81 млн. долл. США.

An additional problem is that usually these private foundations have few or no experience in working with United Nations organizations, and vice versa, and therefore resource mobilization is more difficult than with public donors.
Дополнительная проблема связана с тем, что обычно эти частные фонды либо вообще не имеют опыта, либо имеют незначительный опыт работы с организациями системы Организации Объединенных Наций и наоборот, а потому мобилизация ресурсов сопряжена с большими трудностями, чем при работе с государственными донорами.

The net decrease is, for the most part, attributable to the decrease in contributions receivable from Governments and public donors, from $3.14 million to $0.47 million and $0.37 million to $0.12 million respectively.
Чистое сокращение в основном связано с уменьшением взносов, получаемых от правительств и общественных организаций- доноров, соответственно, с 3, 14 млн. долл. США до, 47 млн. долл. США и с, 37 млн. долл. США до, 12 млн. долл. США.

The Special Rapporteur deeply regrets that some domestic public donors exclusively fund associations which support Government policies, despite the fact that the right to freedom of association, which is an essential component of democracy, underlies a pluralism of views.
Специальный докладчик глубоко сожалеет о том, что некоторые национальные государственные доноры финансируют исключительно те ассоциации, которые поддерживают политику правительства, несмотря на то, что право на свободу ассоциации, которое является важнейшим компонентом демократии, основано на плюрализме мнений.

The increase in income of $1.23 million(4.68 per cent) over the income reported in the biennium 1998-1999 was due mainly to the increase in contributions from public donors, interest and miscellaneous income.
Увеличение поступлений на 1, 23 млн. долл. США( 4, 68 процента) по сравнению с поступлениями за двухгодичный период 1998- 1999 годов в основном произошло за счет увеличения взносов общественных организаций- доноров, процентных поступлений и разных поступлений.

Further invites developed country Parties, the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism, including the Global Environment Facility and the Green Climate Fund, multilateral, bilateral and other public donors, and private and non-governmental organizations that are in position to do so, to submit to the secretariat, as appropriate, the following information on financial, technology and capacity-building support available and/or provided for the preparation and/or implementation of nationally appropriate mitigation actions.
Далее призывает Стороны, являющиеся развитыми странами, орган или органы, которым поручено управление финансовым механизмом, включая Глобальный экологический фонд и Зеленый климатический фонд, многосторонние, двусторонние и другие государственные доноры и частные и неправительственные организации, которые могут сделать это, надлежащим образом представлять в секретариат следующую информацию о финансовой и технологической поддержке и поддержке в области укрепления потенциала, которая имеется и/ или уже предоставляется для подготовки и/ или осуществления соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата.

The newly elected Government of Liberia must make every effort to cooperate proactively with the international community in implementing GEMAP as a prerequisite to restoring the confidence of the Liberian public, donors and the international community at large.
Недавно избранное правительство Либерии должно приложить все усилия, с тем чтобы активным образом сотрудничать с международным сообществом в осуществлении ГЕМАП в качестве предварительного условия для восстановления доверия либерийской общественности, доноров и международного сообщества в целом.