Примеры использования Public green на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gramineous lawn Public Green.
Английский газон Общественная зелень.Public Green Vertical green. .
Общественная зелень Вертикальная Private gardens, public green areas, terraces.
Частные сады, общественные зеленые зоны, терраса.Ideal both in the private sphere and in public green areas.
Идеальны как в частной сфере, так и в общественных зеленых зонах.Garages, public green spaces, as well as a swimming pool and courts for playing paddel- are part of this unique complex.
Гаражи, общественные зеленые зоны, а также бассейн и корт для игры в паддель- являются частью этого уникального комплекса.The concept incorporates terraced homes, apartments, housing for senior citizens, childcare centers andlocal services as well as public green and open spaces.
В концепции использованы таунхаусы, апартаменты, жилье для пожилых людей, дневные детские ясли,дома быта, а также общественные зеленые и рекреационные зоны.To increase local residents' engagement with public green spaces, various community activities are organised at the tree garden.
Чтобы увеличить интерес местных жителей к зеленым общественным пространствам, в саду были организованны различные публичные мероприятия.Thanks to its fantastic features, such as the irrigation requirement, poor maintenance and disease resistance,it is very well suited for use in public green areas, including parks and lakeside environments.
Благодаря своим фантастическим особенностям, таким как потребность в орошении, плохое обслуживание и устойчивость к болезням,он очень хорошо подходит для использования в общественных зеленых зонах, включая парки и озера.We create private gardens,parks, public green areas, rooftop gardens,green areas along roads and motorways.
Мы обслуживаем заказы на создание частных садов,парков, общественных зеленых зон, садов на крышах, а также территорий, прилегающих к проезжей части.The documents in question were the resolutions of the municipality of 1997-2003 on the constructions in the public green zone around the National Opera and Ballet Theater.
Речь шла о постановлениях, принятых мэрией в 1997- 2003 и касающихся застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета.It is therefore necessary to ensure that public green spaces are easily accessible for all population groups and distributed equitably within the city.
Поэтому необходимо обеспечить, чтобы общественные зеленые зоны были легкодоступны для всех групп населения и справедливо распределялись внутри города.The documents requested were adopted by the municipality in 1997-2003 andreferred to the construction in the public green zone around the National Opera and Ballet Theater.
Запрашиваемые документы были приняты мэрией в 1997- 2003 икасались застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета.Particular care is required during use in public green spaces, parks, sports fields, along roads and in agricultural and forestry businesses.
Особую осторожность следует проявлять при применении устройства в зонах зеленых насаждений, парках, на спортплощадках, на улицах и предприятиях лесного и сельского хозяйств.The plaintiff demanded to oblige the municipality to provide him with resolutions,passed in n1997-2003 on the construction in the public green zone around the National and Opera Ballet Theater.
Истец потребовал обязать мэрию предоставить ему необходимые для журналистского расследования постановления,принятые столичной администрацией в 1997- 2003 относительно застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета.More spaces for parks and other public green areas can be set aside in urban structures by a conscious mix of space-saving housing types e.g. apartment buildings and row houses.
В городской структуре может быть выделено больше пространства для устройства парков и других общественных" зеленых" зон путем сознательного сочетания типов жилья, сберегающих городское пространство например, многоквартирных зданий и домов.Special attention Muscovites and city governing body pay to the city's public green spaces, formed or reorganized while implementing these projects.
Особое внимание и москвичи, и руководство города обращают на зеленые городские общественные пространства, формирующиеся или реорганизуемые в процессе реализации этих проектов.As it has been reported, the courts of primary and secondary jurisdiction did not secure the demand of the plaintiff to the Yerevan administration to provide it with documents necessary for journalistic investigation:the resolutions of the municipality of 1997-2003 on the constructions in the public green zone around the National Opera and Ballet Theater.
Что и первая, и вторая судебные инстанции не удовлетворили требование истца к столичной администрации предоставить ему необходимые для журналистского расследования документы: постановления,принятые мэрией в 1997- 2003 и касающиеся застройки общественной зеленой зоны вокруг здания Национального театра оперы и балета подробности см.Situated in Via Mercè, off via XXX Gennaio,near Villa Margherita(The main public green area), Palazzo di Giustizia(Court Of Justice) and Posta Centrale The Trapani main Post Office.
Расположенный на улице Mercè, с помощью XXX в январе,около Villa Margherita( основной общественной зеленой зоны), Палаццо ди Giustizia( Суда) и Posta Centrale Трапани почтамт.According to Edik Baghdasarian, he is demanding that the city administration ensures his right to information,necessary to finish the journalistic investigation on the illegal building up of the public green zone around the National Opera and Ballet Theater.
По словам Эдика Багдасаряна, он требует у столичной администрации обеспечить право на получение информации,необходимой для окончания проводимого им журналистского расследования о незаконной застройке общественной зеленой зоны вокруг здания Национальной оперы и балета.The work involvedin the maintenance and upkeep of these sites and public green spaces is performed by 15 district garden-park enterprises and 8 park enterprises specially created for the purposes of park servicing.
Работы по содержанию итекущему ремонту объектов и территорий зеленых насаждений общего пользования осуществляют 15 районных садово-парковых предприятий и 8 парковых предприятий, созданных для обслуживания парков.Approval was uncertain even ifall other conditions were met because many areas within the municipal boundaries had been declared public(green) areas on which construction could not take place. Al-Fajr, 5 July 1993.
Однако совсем необязательно, что этот план будет утвержден даже в том случае, еслибудут выполнены все другие условия, так как многие районы в пределах муниципальных границ были объявлены общественными( зелеными) зонами, на территории которых нельзя вести строительство." Аль- Фаджр", 5 июля 1993 года.The forms take up the simple but majestic volumes of so-called"Glasshouses" or"Conservatories" which, while being born to first in Italy in the sixteenth century, then found a great development in northern Europe and especially England,where in the middle of the Victorian era were built beautiful botanical gardens with these elegant structures that enriched the private and public green spaces.
Формы приобретают простой, но волшебный объем так называемых« теплиц» или« оранжерей», которые впервые появились в Италии в XVI веке, и потом широко распространились в северной Европе, и особенно в Англии,где в середине Викторианской эпохе были построены прекрасные ботанические сады с элегантными зданиями, которые обогащали личные и общественные зеленые уголки.Market-based instruments(e.g. environmental taxes,emissions trading, public green procurement, fiscal incentives, tax differentiation) and economic instruments that send market signals about products through labelling and similar information rather than prices(e.g. eco-labels, voluntary agreements) are being introduced by many countries, but at a slow pace.
Рыночные средства( например, экологические налоги,торговля выбросами, экологичные государственные закупки, налогово- бюджетные стимулы, дифференциация налогов) и экономические инструменты, дающие рыночные сигналы в отношении товаров благодаря маркировке и аналогичной информации, а не посредством цен( например, экомаркировка, добровольные соглашения), внедряются во многих странах, но медленными темпами.Uses within the European Community included plant protection uses relating to apples, pears, stone fruits, strawberries, tomatoes, aubergines, peppers, hops, ornamentals, empty glasshouses,tree nurseries and public greens in Northern Europe and citrus fruits, apples, pears, stone fruits, bananas, grapes, strawberries, tomatoes, aubergines, peppers, cucurbits, cotton and ornamentals in Southern Europe, respectively.
К видам применения в Европейском сообществе относится использование этого продукта в целях защиты растений для обработки яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, клубники, томатов, баклажан, перцев, хмеля, декоративных растений, помещений пустых теплиц,лесопитомников и парковых зеленых зон в Северной Европе, а также плодов цитрусовых культур, яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, бананов, винограда, клубники, томатов, баклажан, перцев, тыквенных, хлопчатника и декоративных растений в Южной Европе, соответственно.Sustainable/green public procurement;
Green Public Procurement(creating demand for market formation);
Зеленые" государственные закупки( создание спроса на формирование рынка);Public procurement of green products, billion KRW.
The meaning of urban public space and green areas.
SHEVCHUK YURI SERGEYEVICH,chairman of North-Western interregional public organization“Green cross”.
ШЕВЧУК ЮРИЙ СЕРГЕЕВИЧ,председатель Северо-Западной межрегиональной общественной экологической организации« Зеленый Крест».Sergej Magera, the coordinator of the public union"Green Center Metinvest" in Mariupol.
