PUBLIC MEANS на Русском - Русский перевод

• средства общественной

Примеры использования Public means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here there are few public means of transportation.
Здесь Есть несколько общественных транспортных средств.

Any literary production is linked to the public, any public means publicity.
Любая литературная работа связана с публикой, а любая публика означает публичность.

Parkan is a public means of communication and self-expression.
Забор- публичное средство коммуникации и самовыражения.

It is situated in a quiet street, but the surrounding area is well served by public means of transport.
Он расположен на тихой улице, но окрестностях хорошо обслуживается общественным видом транспорта.

Inside any public means of transport and its access ways;
Внутри любых общественных средств транспорта и на подступах к ним;

According to article 2, paragraph 11, of the Protocol, the public means"one or more natural or legal persons.
Согласно пункту 11 статьи 2 Протокола," общественность" означает одно или несколько физических или юридических лиц.

Inside any public means of transport and its access ways;
Внутри любого общественного транспортного средства и в местах доступа к нему;

In that comment you can see that the border between private and public means more to this woman than she would like it to.
В этом комментарии можно прочитать, что граница между приватным и публичным значит для нашей собеседницы больше, чем ей хотелось бы.

By public means, bus or train stop at Palermo Stazione Centrale Central railway Station.
На общественном означает, автобус или поезд останавливается на Палермо Центрального вокзала Центральный железнодорожный вокзал.

But in 42 per cent of the countries only are there public means of transportation accessible to persons with disabilities.
Однако лишь в 42 процентах стран имеются средства общественного транспорта, доступные для инвалидов.

In this regard, the Press Code prohibits and punishes incitement to racial discrimination through public means or discourses.
В этой связи Кодексом законов о печати запрещается и карается подстрекательство к расовой дискриминации через общественные средства или дискуссии.

Unlawful seizure of public means of transport under section 183 a.
Незаконный захват публичных транспортных средств в соответствии с разделом 183a;

Public means of transport, as well as restaurants, cafes, theatres and parks, are accessible to all without any discrimination.
Всем лицам без какой-либо дискриминации обеспечивается доступ к государственным транспортным средствам, а также в рестораны, кафе, театры и парки.

This surplus value is created by roads or public means of transport with which the house is easily accessible.
Данная дополнительная стоимость создается дорогами или средствами общественного транспорта, благодаря которым дом является легкодоступным.

The public means one or more persons or legal entities, including associations, organizations and groups NGOs.
Общественность- означает одно или несколько физических или юридических лиц, включая неправительственные организации или ассоциации неправительственных организаций или группы.

(6) Trustees of candidates having public functions may not use public means and goods for electoral campaigns.
( 6) Доверенные лица конкурентов на выборах, занимающие государственные должности, не имеют права использовать в избирательной кампании публичные средства и имущество.

According to the Protocol, the public means natural and legal person(s) and their associations, organizations and groups.
Согласно Протоколу," общественность" означает одно или несколько физических или юридических лиц и их ассоциации, организации и группы.

The Committee expressed concern with regard to the inadequacy of efforts to combat stereotypes through education and other public means.
Комитет выразил обеспокоенность в связи с недостаточностью предпринимаемых усилий по борьбе со стереотипами через систему образования и с помощью других государственных мер.

Tomás water-bus(vaporetto) stop, Venices public means of transport, which is very convenient if you are carrying heavy luggage.
Томс воды автобус( вапоретто) остановить, Venices общественных транспортных средств, что очень удобно, если вы, перевозящих тяжелые багажника.

In the 2006 series Batman and the Mad Monk, Gordon initially uses a pager to contact Batman, but during a meeting with the superhero Gordon throws it away, saying he prefers a more public means of contacting him.
В серии 2006 года Batman and the Mad Monk Гордон изначально использует пейджер, чтобы связаться с Бэтменом, но во время встречи с ним он отбрасывает его, говоря, что он предпочитает более публичные способы связаться с ним.

Moreover, arbitration was a public means of enforcing outcomes, and private enforcement approaches had not been fully examined.
Более того, арбитраж является публичным средством обеспечения исполнения решений, а подходы с применением частных средств обеспечения исполнения еще не были рассмотрены полным образом.

Workshops for local authorities on planning and financing compact cities and provision of non-motorized and public means of transport(in collaboration with the Urban Development Branch(UDB), RTCD and TCBB) 4.
Рабочие совещания для местных органов власти по планированию и финансированию компактных городов и предоставления безмоторных средств передвижения и общественного транспорта( в сотрудничестве с Сектор по вопросам развития городов( СРГ), ОРТС и СПКУП) 4.

Article 24 of the Act of 29 July 1881(amended by the Act of 1 July 1972) criminalizes all acts of incitement to discrimination, hatred or violence against an individual or group of individuals based on their membership or non-membership of a race or religion, committed through the press or any other public means of communication.
Статья 24 закона от 29 июля 1881 года( измененного на основании закона от 1 июля 1972 года) объявляет наказуемыми любые действия, представляющие собой подстрекательство к дискриминации, ненависти или насилию в отношении какого-либо лица или группы лиц по причине их принадлежности или непринадлежности к той или иной расе или религии, совершаемое с помощью печатного издания или любого другого средства общественной информации.

Where the offence was committed following an attack on a private or public means or transport such as a car, a train, a ship or an aircraft;
Если это преступление явилось следствием нападения на какое-либо частное или государственное транспортное средство, такое, как автомобиль, поезд, морское или воздушное судно;

The public means one or more natural or legal persons, and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organizations or groups"(art. 2, para. 2) and"the public shall have the possibility to participate in decision-making in environmental matters,[including transboundary EIA] without discrimination as to citizenship, nationality or domicile" art. 3, para. 9.
Общественность означает одно или более чем одно физическое или юридическое лицо и в соответствии с национальным законодательством или практикой, их ассоциации, организации или группы"( пункт 2 статьи 2), и" общественность должна иметь возможность участвовать в процессе принятия экологически значимых решений[, включая трансграничную ОВОС,] без дискриминации по признаку гражданства, национальной принадлежности или местожительства" пункт 9 статьи 3.

Section 16 provides that:"A firm's commercial advertising on or in any public means of transportation and on or in the accesses thereto, including bus shelters, must be exclusively in French.
Статья 16 гласит:" Коммерческие рекламные объявления фирм, помещаемые с наружной или внутренней стороны любых общественных транспортных средств или с наружной или внутренней стороны мест доступа к ним, включая автобусные остановки, должны быть исключительно на французском языке.

The Higher Council for Communication(HCC), a constitutional body, is responsible under its establishing act(Act No. 12/PR/94 of 9 April 1994) for guaranteeing and ensuring the freedom and protection of the press and all mass media, the independence of the public media, free access to sources of information, reasonable and fair access for political parties, trade unions, associations and citizens to the public means of information and communication.
Верховный совет по вопросам связи( ВСС) является конституционным органом и, согласно закону№ 12/ PR/ 94 от 9 апреля 1994 года, которым он был учрежден, должен гарантировать и обеспечивать свободу и защиту прессы и всех средств массовой информации, независимость государственных средств массовой информации, свободный доступ к источникам информации, а также разумный и равный доступ политических партий, профсоюзов, ассоциаций и граждан к государственным средствам информации и коммуникации.

Encourage the use of an optimal combination of modes of transport, including walking, cycling and private and public means of transportation, through appropriate pricing, spatial settlement policies and regulatory measures;
Поощрять использование оптимального сочетания средств передвижения, включая передвижение пешком, на велосипеде и общественным транспортом, путем осуществления соответствующей политики ценообразования, территориального планирования и принятия нормативных мер;

Urge governments and their agencies to initiate programmes which support the equal distribution of public means as well as the equal distribution of responsibility between women and men in forming the well-being of their societies, and.
Настоятельно призываем правительства и их учреждения разрабатывать программы, поддерживающие равноправное распределение государственных средств и равноправное разделение обязанностей между женщинами и мужчинами в деле обеспечения благополучия населения их стран, и.

Article 39 bis of the press code, amended on 3 October 2002, prohibits incitement of racial discrimination that employs public means or discourses, or occurs during public gatherings or in public places.
Статья 39 bis Кодекса законов о печати, в которую 3 октября 2002 были внесены поправки, запрещает подстрекательство к расовой дискриминации в публичных средствах или выступлениях или же во время публичных собраний, или же в общественных местах.