PUBLIC PARTICIPATION AND ACCESS TO JUSTICE на Русском - Русский перевод

• участия общественности и доступа к правосудию
• участии общественности и доступе к правосудию
• участию общественности и доступу к правосудию
• участие общественности и доступ к правосудию

Примеры использования Public participation and access to justice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support public participation and access to justice.
Поддержка участия общественности и доступа к правосудию.

The establishment of an interministerial working group on public participation and access to justice(see para. 5 above);
Учреждение межминистерской рабочей группы по участию общественности и доступу к правосудию( см. выше пункт 5);

Access to information, public participation and access to justice are fundamental elements of good governance at all levels and essential for sustainability.
Доступ к информации, участие общественности и доступ к правосудию- это основополагающие элементы благого управления на всех уровнях, и все это существенно необходимо для устойчивости.

Preparation of guidelines on access to information, public participation and access to justice with respect to GMOs.
Подготовка Руководящих принципов доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию в связи с ГИО.

The Committee had also received two further communications alleging noncompliance by Parties with provisions of the Convention on public participation and access to justice.
Комитет также получил два дополнительных сообщения с утверждениями о несоблюдении Сторонами положений Конвенции об участии общественности и доступе к правосудию.

Access to information, public participation and access to justice.
Доступ к информации, участие общественности и доступ к правосудию.

In Germany, the existing legislation was in principle in accordance with the Convention's provisions on public participation and access to justice.
В Германии действующее законодательство в принципе соответствует положениям Конвенции об участии общественности и доступе к правосудию.

Access to information, public participation and access to justice in international forums∗/.
Доступ к информации, участие общественности и доступ к правосудию в международных форумах.

Raising awareness and providing access to information, public participation and access to justice.
Мероприятия по повышению уровня информированности и обеспечению доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию.

Article 9 of that Convention also regulates public participation and access to justice issues in relation to matters covered by the Convention, without further detailing the procedures.
Статья 9 этой Конвенции также регулирует участие общественности и доступ к правосудию по вопросам, охватываемым Конвенцией, без дополнительного по- дробного описания этой процедуры.

These points have been incorporated in the sections below on access to information, public participation and access to justice.
Эти вопросы были включены в приводящиеся ниже разделы, посвященные соответственно доступу к информации, участию общественности и доступу к правосудию.

The issue of access to information, public participation and access to justice has been on the agenda of UNEP on a number of occasions.
Вопрос о доступе к информации, участии общественности и доступе к правосудию появлялся в повестке дня ЮНЕП неоднократно.

Much has to be done in the country to comply with the Convention's provisions, especially those related to public participation and access to justice.
В стране многое предстоит сделать для выполнения положений Конвенции, особенно, в том, что касается участия общественности и доступа к правосудию.

The main challenges to access to information, public participation and access to justice in relation to the Water Convention included.
К основным вызовам в области доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию в связи с Конвенцией по водам относятся.

Thus, the two Conventions can be considered to be complementary with respect to access to information, public participation and access to justice.
Поэтому эти две конвенции можно рассматривать как взаимодополняющие в том, что касается доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию.

Report of the round table on access to information, public participation and access to justice regarding LMOs/GMOs ECE/MP. PP/WG.1/2014/6.
Доклад о работе совещания за круглым столом по доступу к информации, участию общественности и доступу к правосудию в отношении ГИО/ ЖИО ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2014/ 6.

The Committee had also received one further communication alleging noncompliance by a Party with provisions of the Convention on public participation and access to justice.
Комитет также получил еще одно сообщение, в котором содержались утверждения о несоблюдении одной из Сторон положений Конвенции об участии общественности и доступе к правосудию.

Draft guidelines on access to information, public participation and access to justice with respect to genetically modified organisms 1/.
Проект руководящих принципов по доступу к информации, участию общественности и доступу к правосудию по вопросам, связанным с генетически измененными организмами.

In this context, the Secretariat has worked on the preparation of draft guidelines on access to information, public participation and access to justice in international forums.
В этой связи секретариат работал над подготовкой проекта руководящих принципов по доступу к информации, участию общественности и доступу к правосудию на международных форумах.

Joint round table on access to information, public participation and access to justice regarding living modified organisms/genetically modified organisms.
Совместное совещание за круглым столом по доступу к информации, участию общественности и доступу к правосудию в отношении живых измененных организмов/ генетически измененных организмов.

Believing that, notwithstanding those developments, the Convention provides the most appropriate international framework for further developing access to information, public participation and access to justice in the field of GMOs.
Полагая, что, несмотря на эти изменения, Конвенция представляет собой наиболее подходящий международный механизм для дальнейшего расширения доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию в области ГИО.

Preparation of guidelines on access to information, public participation and access to justice with respect to genetically modified organisms(GMOs) CEP/WG.5/AC.3/2002/7.
Подготовка Руководящих принципов доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию в связи с генетически измененными организмами( ГИО) CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2002/ 7.

The Convention links environmental and human rights, while broadly providing access to environmental information(including public disclosure), public participation and access to justice.
Конвенция связывает воедино экологические права и права человека, в то же время обеспечивая широкий доступ к экологической информации( в том числе к публичному раскрытию информации), участию общественности и доступу к правосудию.

Information on access to environmental information, public participation and access to justice is published in the annual reports of the environmental authorities and the Flemish Ombudsman.
Сведения о доступе к экологической информации, участии общественности и доступе к правосудию публикуются в ежегодных докладах природоохранных органов и уполномоченного Фландрии.

Under the“non-discrimination clause” of the Aarhus Convention and several other UNECE instruments, the provisions on access to information, public participation and access to justice have transboundary applicability.
В соответствии с« правилом недискриминации» Орхусской конвенции и нескольких других инструментов ЕЭК ООН, положения о доступе к информации, участии общественности и доступе к правосудию применимы в трансграничном контексте.

Improvements in public access to information, public participation and access to justice in accordance with the Convention will also strengthen enforcement mechanisms for environmental protection.
Улучшение доступа общественности к информации, участие общественности и доступ к правосудию в соответствии с этой Конвенцией также укрепит правоприменительные механизмы в области охраны природы.

The Dutch system already complies with the guidelines on access to information, public participation and access to justice with respect to GMOs.
Действующая в Нидерландах система уже соответствует руководящим принципам обеспечения доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию в связи с ГИО.

Access to information, public participation and access to justice in environmental matters are fundamental elements of good governance at all levels and essential for sustainability.
Доступ к информации, участие общественности и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, являются основополагающими элементами эффективного управления на всех уровнях и имеют ключевое значение для обеспечения устойчивости.

The key instrument for the implementation of the rights to access to environmental information, public participation and access to justice in environmental matters is the Aarhus Convention.
Ключевым инструментом по реализации прав на доступ к экологической информации, участие общественности и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, является Орхусская конвенция.

Since its adoption, its elements(access to information, public participation and access to justice) have progressively gained momentum and have increasingly been implemented globally.
С момента ее принятия ее элементы( доступ к информации, участие общественности и доступ к правосудию) последовательно приобретают все бóльшую важность и в более широком объеме реализуются по всему миру.