PUBLIC PARTICIPATION IN DECISIONS на Русском - Русский перевод

• участия общественности в принятии решений
• участии общественности в принятии решений
• участие общественности в принятии решений

Примеры использования Public participation in decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public participation in decisions on specific activities 2.
Участие общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности 1.

Implementing the provisions on public participation in decisions on specific activities in article 6.
Нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 6, касающихся участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности.

Public participation in decisions on specific activities art. 6.
Участие общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности статья 6.

Legislative, regulatory and other measures implementing the provisions on public participation in decisions on specific activities in article 6.
Законодательные, нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 6, касающихся участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности.

Public participation in decisions on specific activities with gmos.
Участие общественности в принятии решений по конкретной деятельности, связанной с гио.

List legislative, regulatory and other measures that implement the provisions on public participation in decisions on specific activities in article 6.
Перечислите законодательные, нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 6, касающихся участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности.

Iii. article 6- public participation in decisions on specific activities.
Iii. статья 6- участие общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности.

Law 140(I)/2005 applies the provisions of article 6 of the Convention regarding public participation in decisions on whether to permit specific activities.
Закон 140( I)/ 2005 обеспечивает применение положений статьи 6 Конвенции, касающихся участия общественности в принятии решений относительно целесообразности разрешения конкретных видов деятельности.

Public participation in decisions on the deliberate release into the environment and placing on the market of.
Участие общественности в решениях в отношении преднамеренного высвобождения в окружающую среду и реализации на рынке генетически.

Kyrgyzstan applies the provision of the Convention concerning public participation in decisions on whether to permit proposed activities listed in the annex.
Кыргызская Республика применяет положение Конвенции в части участия общественности в принятии решений по вопросам о целесообразности разрешения планируемых видов деятельности, перечисленных в приложении.

Public participation in decisions and governmental actions is ensured through the strategy of shared responsibility among sectoral cabinets, the family, community and life cabinets and local governments.
Участие населения в принятии решений и проводимой правительством деятельности обеспечивается благодаря стратегии коллективной ответственности отраслевых ведомств, советов по делам семьи, общины и жизни и местных органов власти.

Law 57(I)/2001 and its proposed amendment apply the provisions of aArticle 6 of the Convention regarding public participation in decisions on whether to permit specific activities.
В Законе 57( I)/ 2001 и в предлагаемой поправке к нему применяются положения статьи 6 Конвенции, касающиеся участия общественности в принятии решений относительно целесообразности разрешения конкретных видов деятельности.

With regard to public participation in decisions on the deliberate release into the environment and the placing on the market of GMOs.
Относительно участия общественности в принятии решений о преднамеренном высвобождении в окружающую среду и размещении на рынке ГИО.

There were 44 Parties to the Convention, 26 Parties to the Protocol on PRTRs and 26 Parties to the amendment on public participation in decisions on the deliberate release into the environment and placing on the market of genetically modified organisms GMOs.
Существует 44 Стороны Конвенции, 26 Сторон Протокола о РВПЗ и 26 Сторон поправки об участии общественности в принятии решений в отношении преднамеренного высвобождения в окружающую среду и реализации на рынке генетически измененных организмов ГИО.

Public participation in decisions on the intentional release of genetically modified organisms(GMOs) into the environment is regulated by the Release of Genetically Modified Organisms into the Environment Act.
Участие общественности в процессе принятия решений о преднамеренном высвобождении генетически измененных организмов( ГИО) в окружающую среду регламентируется Законом о высвобождении генетически измененных организмов в окружающую среду.

Regional and subregional capacity-building activities, exchange of information and promotion of good practice with regard to the implementation of the provisions on public participation in decisions having a significant impact on the environment.
Региональная и субрегиональная деятельность по наращиванию потенциала, обмен информацией и поощрение надлежащей практики в отношении осуществления положений об участии общественности в принятии решений, оказывающих значительное воздействие на окружающую среду.

Amendment to the Convention on public participation in decisions on the deliberate release into the environment and placing on the market of genetically modified organisms Almaty, 27 May 2005.
Поправка к Конвенции об участии общественности в принятии решений в отношении преднамеренного высвобождения в окружающую среду и реализации на рынке генетически измененных организмов Алматы, 27 мая 2005 года.

Some reports noted that specialized NGOs actively disseminate information on GMOs and are engaged in promoting public participation in decisions on the deliberate release into the environment and placing on the market of GMOs.
В некоторых докладах отмечается, что специализированные НПО активно распространяют информацию о ГИО и вовлечены в развитие участия общественности в процессе принятия решений о преднамеренном высвобождении в окружающую среду и размещении и на рынке ГИО.

There are no statistics on public participation in decisions on specific activities; however, in general, the use of procedures for public discussions in EIA increased.
Статистические данные об участии общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности отсутствуют; однако, в целом, можно говорить об увеличении случаев использования процедуры общественных обсуждений в рамках ОВОС.

A concern was raised that this could potentially hamper the progress in the ratification and implementation of the amendment to the Convention on public participation in decisions on deliberate release into the environment and placing on the market of GMOs GMO amendment.
Была выражена обеспокоенность тем, что это может потенциально замедлить процессы ратификации применения поправки к Конвенции об участии общественности в принятии решений о преднамеренном высвобождении ГИО в окружающую среду и выпуске их на рынок поправка о ГИО.

Moreover, the provisions of article 6 on public participation in decisions on specific activities apply with respect to decisions on whether to permit proposed activities listed in Annex I.
При этом положения статьи 6 об участии общественности в принятии решений по отдельным видам деятельности применяются Сторонами в отношении решений по вопросу о целесообразности разрешения планируемых видов деятельности, перечисленных в Приложении I.

Concerning legislative, regulatory and other measures that implement the provisions on public participation in decisions on the deliberate release into the environment and placing on the market of genetically modified organisms in article 6 bis, describe.
Характеризуя законодательные, нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 6- бис, касающихся участия общественности в принятии решений в отношении преднамеренного высвобождения в окружающую среду и реализации на рынке генетически измененных организмов, опишите.

Apart from public participation in decisions on planned activities, the EIA Law provides for public participation concerning"concepts", defined by the law as proposals, programmes, complex designs and master plans.
Помимо участия общественности в принятии решений по планируемой деятельности в Законе об ОВОС предусматривается участие общественности в связи с" концепциями", определяемыми в данном законе как предложения, программы, схемы комплексного использования ресурсов и документация территориального планирования.

Each Party shall provide for early and effective public participation in decisions on whether to permit the deliberate release of genetically modified organisms into the environment.
Каждая Сторона обеспечивает уже на самом раннем этапе эффективное участие общественности в принятии решений по вопросу о целесообразности разрешения преднамеренного высвобождения генетически измененных организмов в окружающую среду.

With respect to public participation in decisions regarding manufactured nanomaterials, it was observed that, while in 2010 there had been approximately 1,300 products on the market claiming to contain nanomaterials, there was a complete absence of regulation of nanotechnology.
В связи с участием общественности в решениях по синтетическим наноматериалам было отмечено, что, хотя в 2010 году на рынке предлагалось примерно 1 300 товаров, в отношении которых утверждалось, что они содержат наноматериалы, никакого регулирования нанотехнологий не наблюдалось.

With regard to the procedural options listed in paragraph 25 regarding public participation in decisions on genetically modified organisms, it was considered that it would be premature for the Meeting to make a choice between these options.
Что касается перечисленных в пункте 25 различных процедурных вариантов в отношении участия общественности в процессе принятия решений по генетически измененным организмам, участники совещания посчитали, что на данном этапе было бы преждевременным останавливаться на каком-либо из этих вариантов.

Court decisions regarding access to environmental information, public participation in decisions on specific activities with impacts on the environment and the consistency of actions and omissions by private or public authorities with environmental legislation are publicly available see the Environmental Information Act.
Судебные решения, касающиеся доступа к экологической информации, участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности, оказывающим воздействие на окружающую среду, и соответствия действий или бездействия частных субъектов или государственных органов правовым нормам по охране окружающей среды, предаются гласности см. Закон об экологической информации.

Concerning legislative, regulatory and other measures that implement the provisions on public participation in decisions on the deliberate release into the environment and placing on the market of genetically modified organisms in article 6 bis, describe.
В отношении законодательных, нормативных и других мер по осуществлению положений статьи 6- бис, касающихся участия общественности в принятии решений в отношении преднамеренного высвобождения в окружающую среду и реализации на рынке генетически измененных организмов( ГИО) опишите.

The provisions of article 6 of the Aarhus Convention on public participation in decisions on specific activities are implemented with regard to all projects involving economic or other activity that are subject to the environmental impact assessment procedure.
Требования статьи 6 Орхусской конвенции по участию общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности в Республике Казахстан применяются ко всем проектам хозяйственной и иной деятельности, проходящим процедуру оценки воздействия на окружающую среду.

The Republic of Moldova does not keep any statistics on public participation in decisions on specific activities or on decisions not to apply the provisions of article 6 to proposed activities serving national defence purposes.
В Республике Молдова не ведется статистический учет по участию общественности в решениях относительно конкретных видов деятельности, а также по решениям не применять положения этой статьи 6 Орхусской конвенции к предлагаемой деятельности, которая служит целям национальной безопасности.