PUBLIC PASSENGER на Русском - Русский перевод

• общественного пассажирского
• общественный пассажирский

Примеры использования Public passenger на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most common form of public passenger transport is the bus.
Наиболее распространенным видом общественного пассажирского транспорта являются автобусы.

The public passenger transport as one of the most important service sectors makes part of the factors influencing the living standard and life style of population.
Общественный пассажирский транспорт является одним из важнейших секторов обслуживания и принадлежит к числу тех факторов, которые влияют на жизненный уровень и образ жизни населения.

Beaune-hot air balloon is authorized"Public Passenger Transport" issued by the DGAC.
Бон горячий воздушный шар уполномочен« Общественного пассажирского транспорта», выданные ГУГА.

Public passenger transport is being promoted by several European countries through fiscal incentives, investment aids and organizational measures to reduce the density of road traffic.
Ряд европейских стран поощряет развитие общественного пассажирского транспорта посредством применения финансовых стимулов, оказания инвестиционной помощи и проведения организационных мер, направленных на уменьшение загруженности дорожного движения.

Road is the dominant mode in both private and public passenger transport in the ECE region.
Автомобильные перевозки доминируют в сегменте как частного, так и общественного пассажирского транспорта в регионе ЕЭК.

It encompasses personal mobility, public passenger and freight transport, last- mile delivery, and the fundamental design and make-up of transportation solutions.
Она включает персональную мобильность, общественный пассажирский и грузовой транспорт, поставку до дверей заказчика, а также базовый дизайн и комплектацию транспортных решений.

Alternative implementary project for the organizer of public passenger transport in the olomoucký region.
Вариантный исполнительный проект создания организатора общественного пассажирского транспорта в оломоуцком крае.

All enterprises effecting urban or suburban public passenger transport report on their activities according to forms of federal State statistical observation approved by the Russian State Statistical Committee Goskomstat Rossii.
Отчетность о работе городского и пригородного пассажирского общественного транспорта составляется всеми предприятиями, осуществляющими такие перевозки, по формам федерального государственного статистического наблюдения, утверждаемыми Госкомстатом России.

Promotion of environmentally sound transport modes(combined transport, public passenger transport in urban areas, etc.);
Поощрение использования экологически безопасных видов транспорта( комбинированных перевозок, пассажирского общественного транспорта в городских районах и т. д.);

Encourage the use of public passenger transport while developing its infrastructure, making it more attractive to the public and at the same time introducing restrictions on the use of private transport in central urban areas.
Поощрять использование общественного пассажирского транспорта, обеспечивая развитие его инфраструктуры, повышая его привлекательность для населения и одновременно вводя ограничения на использование личного транспорта в центральных районах городов.

Some countries have provided further break down on public passenger transport to include metro, tram, and cable car transport.
Некоторые страны представили данные о перевозке пассажиров общественным транспортом с дополнительной разбивкой по таким его видам, как метрополитен, трамвай и канатные дороги.

The State shall support directly(central budgetary supports aimed at development) the local and domestic long-distance public passenger transport services.
Государство должно оказывать прямую поддержку( средства, выделяемые из центрального бюджета на цели развития) предприятиям общественного пассажирского транспорта на местах и национальному общественному пассажирскому транспорту, обслуживающему перевозки на большие расстояния.

Statistical observation of the performance of urban and suburban public passenger transport is carried out using the system of indicators shown in the annex.
Статистическое наблюдение за работой городского и пригородного пассажирского общественного транспорта осуществляется в соответствии с системой показателей, которая приведена в приложении.

Urban and suburban public passenger transport enterprises are commercial entities that, in conformity with a licence issued to them or with a law or other legal instrument, are obliged to effect carriage at any citizen's request.
Предприятиями городского и пригородного пассажирского общественного( общего пользования) транспорта являются коммерческие организации, которые в соответствии с выданной им лицензией или в соответствии с законом или иным правовым актом обязаны осуществлять перевозку по обращению любого гражданина.

The forms of statistical observation of the performance of urban and suburban public passenger transport are: Reporting and Sample surveys.
Формами статистического наблюдения за работой городского и пригородного пассажирского общественного транспорта являются: отчетность( отчетный способ) и выборочные обследования.

Statistical observation of the performance of municipal and suburban public passenger transport is constant in the Russian Federation. It covers tyred vehicles(buses, taxis), trams, trolleybuses, underground railways, surface railways, inland waterways and marine navigation.
В Российской Федерации осуществляется постоянное статистическое наблюдение за работой городского и пригородного пассажирского общественного( общего пользования) транспорта: автомобильного( автобусы, таксомоторы), трамвайного, троллейбусного, метрополитенов, железнодорожного, внутреннего водного и морского.

The regulator noted violation during a defense company asset sale; dealt with economic overpricing in markets of social importance(bakery goods production, public passenger transport) by providing advice and initiating surveys.
Регулятор констатировал нарушения во время распродажи имущества оборонного предприятия; путем предоставления рекомендаций и инициации исследований боролся с экономически необоснованными ценами на социально важных рынках производство хлебобулочных изделий, перевозка пассажиров общественным транспортом.

The master plan specified on the basis of a system approach to the development of public passenger transport in regions the concepts of development of the integrated transport system of the Olomouc Region in four time horizons- from introductory to long-term horizons.
Генеральный план на основе системного подхода к развитию общественного пассажирского транспорта в регионах определил концепцию развития интегрированной транспортной системы Оломоуцкого края в четырех этапах- от подготовительного по долгосрочный.

Assist in the development and realization of bilateral and multilateral projects and of projects of international financial organizations related to the development and modernization of public passenger transport systems in big cities and of the urban road network modernization.
Оказывать содействие в разработке и реализации двух- и многосторонних проектов, а также проектов по линии международных финансовых организаций, связанных с развитием и модернизацией систем общественного пассажирского транспорта в крупных городах и с осуществлением модернизации улично-дорожной инфраструктуры в крупных городах.

Encourage the use of public passenger transport and the development of its infrastructure and vehicles, by making it more attractive to the public, particularly in central urban areas, and at the same time encouraging reductions in the use of private cars;
Поощрять использование общественного пассажирского транспорта, развитие его инфраструктуры и разработку соответствующих транспортных средств на основе повышения его привлекательности для населения, в частности в центральных городских районах, содействуя при этом ограничению использования индивидуального автотранспорта.

In association with the newly adopted system of social security, in all tariffs of the public passenger transport, including railway transport, the fare reduction for schoolboys has been invalidated as of 1 January 1996.
В рамках недавно принятой системы социального обеспечения с 1 января 1996 года были упразднены льготы для проезда школьников на всех видах общественного пассажирского транспорта, включая железнодорожный транспорт.

Reduction of the negative impact of transport on the environment in urban areas, integration of transport into the development of urban infrastructure with due regard to the negative impact of transport on the environment, life and health of the population, improvement of building and planning methods, improvement of the organization of traffic, development of public passenger transport first of all of electric energy.
Снижение негативного воздействия транспорта на окружающую среду в городах интеграция транспорта в планы развития городской инфраструктуры с надлежащим учетом негативных аспектов его влияния на окружающую среду, жизнь и здоровье населения; совершенствование градостроительных и планировочных решений; улучшение организации движения и перевозок; развитие общественного пассажирского транспорта( в первую очередь- электрифицированного);

For reasons of the rationalization of public passenger transport, it is envisaged that only residential areas having more than 200 permanent residents and with a commuting distance of up to 2 km to the nearest public transport stop will be served by basic transport services.
В интересах рационализации пассажирского общественного транспорта предусматривается, что базовыми транспортными услугами будут обеспечиваться лишь те жилые районы, в которых насчитывается более 200 постоянных жителей и которые расположены на расстоянии до 2 км от ближайшей остановки общественного транспорта.

Assist in the development and realization of bilateral and multilateral projects and of projects of international financial organizations related to the development and modernization of public passenger transport systems in big cities and the improvement of the environmental performance of the urban road network.
Содействие в разработке и реализации двух- и многосторонних проектов, а также проектов по линии международных финансовых организаций, связанных с развитием и модернизацией систем общественного пассажирского транспорта в крупных городах и совершенствованием экологических характеристик сети городских автодорог;

The rail network of metro and of tramways is conceived as the basis of the public passenger transport, as well as the promotion of contractual relations between neighbouring municipalities, which might facilitate a joint approach in dealing with issues of collective carriage of passengers..
Сеть линий метро и трамвайных линий является базовым элементом общественного пассажирского транспорта, а также содействует развитию договорных отношений между соседними муниципалитетами, что может способствовать разработке совместного подхода к решению проблем, связанных с коллективной перевозкой пассажиров.

Assist in the development and realization of bilateral and multilateral projects and of projects of international financial organizations related to the development and modernization of public passenger transport systems in big cities and the improvement of the environmental performance of the urban road network.
Оказывать содействие в разработке и реализации двух- и многосторонних проектов, а также проектов по линии международных финансовых организаций, связанных с развитием и модернизацией систем общественного пассажирского транспорта в крупных городах и с осуществлением модернизации улично-дорожной инфраструктуры в крупных городах и совершенствованием экологических характеристик сети городских дорог;

Development and encouragement of the use of public passenger transport(modernization of urban passenger transport infrastructure, enhancement of the attractiveness of urban passenger transport services, creation of special traffic lanes, movement control, organization of parking, restriction of travel by private car in town centres, creation of a system for the financing of public passenger transport);
Развитие и поощрение использования общественного пассажирского транспорта( модернизация инфраструктуры городского пассажирского транспорта, повышение привлекательности его услуг, создание специальных полос движения, управление перевозками, организация системы стоянки, ограничение автомобильного движения в центральных районах города, создание системы финансирования общественного пассажирского транспорта);

In the European Union, the European Commission's white paper"European Transport Policy for 2010: Time to Decide"(COM(2001) 370) aims to bring about a shift in transport use from road to rail, water and public passenger transport so that the share of road transport in 2010 is no greater than it was in 1998.
В Европейском союзе выпущена Белая книга Европейской комиссии" Транспортная политика ЕС до 2010 года: время решать"( COM( 2001) 370), в которой поставлена цель обеспечить при использовании транспортных средств сдвиг от автомобильного транспорта к железнодорожному, водному и пассажирскому общественному транспорту с той целью, чтобы в 2010 году доля автодорожного транспорта не была выше чем в 1998 году.

Some services-- central banking, public passenger transport, waterfront, petroleum refining distribution, and air transport-- should be removed and be made subject to treatment as public interest or national interest disputes under Section 10 and Section 11 A. Penalties for breaches under LRIDA to be increased in current dollar terms and to levels that will make them effective deterrents.
Некоторые службы- центральные банки, общественный пассажирский транспорт, район портов, распределение продукции нефтеочистки и воздушный транспорт- должны быть изъяты и споры в них должны рассматриваться как споры в службах, представляющих государственный или национальный интерес в соответствии с разделом 10 и разделом 11 A. Штрафы за нарушения в соответствии с ЗТОИТС должны быть увеличены в долларах по текущему курсу и до размеров, при которых они станут эффективным сдерживающим фактором.

Promoting shift of road and air traffic, both passenger and freight as appropriate, to more eco-efficient modes of transport, such as rail, maritime, inland waterway and combined transport, urban and long distance public passenger transport, non-motorized traffic[by gradually internalising external costs of transport], supporting appropriate infrastructure and transport services, through improvements such as public service contracts, and removing legal, administrative and organisational obstacles;
Содействие надлежащему переключению пассажирских и грузовых автомобильных и воздушных перевозок на такие экологически более эффективные виды транспорта, как железнодорожный, морской, внутренний водный и комбинированный транспорт, общественный пассажирский транспорт для городских перевозок и перевозок на большие расстояния, немоторизованное движение[ путем постепенной интернализации внешних издержек транспорта], поддержку соответствующей инфраструктуры и транспортных услуг путем совершенствования, например, системы договорных перевозок общественным транспортом, а также устранение правовых, административных и организационных препятствий.