PUBLICITY CAMPAIGNS на Русском - Русский перевод

• пропагандистские кампании
• рекламные кампании
• информационные кампании
• пропагандистских кампаний
• рекламных кампаний

Примеры использования Publicity campaigns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Publicity campaigns.
Просветительные кампании.

Communications and publicity campaigns.
Информационные и рекламные кампании.

Carry out publicity campaigns about refugees, thereby raising the public's awareness.
Проводить информационные кампании о беженцах, повышая, таким образом, общественную информированность.

Enforcement accompanied by publicity campaigns.
Контроля за использованием, сопровождающегося рекламными кампаниями.

Launch publicity campaigns;
Проводить информационные кампании;

To raise consciousness about gender equality at the political, administrative and local levels, training seminars and publicity campaigns would be carried out.
Для популяризации равенства полов на политическом, административном и местном уровнях будут проводиться учебные семинары и пропагандистские кампании.

Publicity campaigns were conducted which targeted decision makers, both male and female.
Проводятся пропагандистские кампании, нацеленные на людей, принимающих решения- как мужчин, так и женщин.

Are there any programmes or publicity campaigns designed to increase the use of helmets;?
Существуют ли какие-либо программы или рекламные кампании, направленные на стимулирование использования шлемов?

Publicity campaigns have not been used in tests but will be important for the actual census response rates.
Хотя в ходе тестовых проверок пропагандистские кампании не проводились, они имеют важное значение для коэффициентов предоставления ответов на вопросы фактической переписи.

Bodies noted in articles 6 and 36 should undertake publicity campaigns and ensure appropriate contact points for allegations from citizens.
Органы, упомянутые в статьях 6 и 36, должны провести пропагандистские кампании и назначить соответствующих контактных лиц для приема заявлений от граждан.

Fourteen publicity campaigns carried out between 2003 and 2005 alerted society about the perpetuation of domestic violence and its consequences.
В период с 2003 по 2005 год было проведено 14 информационных кампаний по доведению до сведения общественности распространенной проблемы бытового насилия и его последствий.

All of the 38 responding countries used the national press in their publicity campaigns, and all but Germany also used national radio.
Все 38 предоставивших ответы стран в своих рекламных кампаниях использовали национальную прессу, и все страны, кроме Германии, использовали также национальное радио.

The movement continues publicity campaigns and a nationwide signature collection campaign. Responsibilities and Rights as Parents.
Это движение продолжает проведение агитационных кампаний, а также общенациональной кампании по сбору подписей.

The Frente Polisario represented only a few of the many Sahrawi tribes, yet its officials travelled and launched expensive global publicity campaigns.
Фронт ПОЛИСАРИО представляет лишь несколько из большого числа сахарских племен, однако его должностные лица путешествуют и ведут дорогостоящие глобальные пропагандистские кампании.

Health promotion, education and publicity campaigns are important means to raise public health awareness for all stakeholders.
Укрепление здоровья, образовательные и рекламные кампании-- это важное средство повышения осведомленности в области здравоохранения для всех заинтересованных сторон.

The fund is also engaged in disease prevention and health promotion, to that end the fund organizes publicity campaigns and funds various health promotion projects.
Также мы занимаемся предупреждением заболеваний и укреплением здоровья, организуем для этого информационные кампании и финансируем разные проекты по укреплению здоровья.

All possible means, including education, publicity campaigns, law enforcement, have been employed in order to raise helmet-wearing levels.
Были применены все возможные средства, включая мероприятия по просвещению, пропагандистские кампании, укрепление правопорядка, для популяризации практики ношения шлема.

The Communications Editorial Board had resulted in more effective planning of press campaigns for flagship reports and other publicity campaigns.
Благодаря созданию Редакционного совета по коммуникациям повысилась эффективность планирования кампаний по освещению в печати полноформатных докладов и иных пропагандистских кампаний.

Pressure groups and peasant associations launched massive publicity campaigns in 1999 to inform people of their rights, to good effect.
Лоббистские группы и крестьянские ассоциации развернули в 1999 году массовые пропагандистские кампании для ознакомления людей с их правами, что дало положительный эффект.

Perceptions and publicity campaigns mounted to form these perceptions crucially influence the competitiveness of one product vis-à-vis another.
Восприятие товара и рекламные кампании, организуемые для формирования такого восприятия, оказывают колоссальное влияние на конкурентоспособность одного товара по сравнению с другим.

Even though each year the Estonian Human Rights Centre has emphasized the importance of publicity campaigns on refugees there was been no systematic activity on this topic.
Несмотря на то, что Центр по правам человека Эстонии каждый год подчеркивает важность информационных кампаний о беженцах, соответствующая систематическая деятельность не ведется.

Publicity campaigns can succeed in changing attitudes to energy use and the environment in Hungary and such campaigns can even succeed in changing deeply held attitudes.
Рекламные кампании могут успешно содействовать изменению отношения к потреблению энергии и окружающей среде в Венгрии; такие кампании даже способны изменить менталитет человека;

This particular matter, however, has given rise to biased publicity campaigns carried on in the media and through statements made by senior officials in the countries concerned.
Однако вокруг данного конкретного вопроса были развернуты пристрастные пропагандистские кампании как в средствах массовой информации, так и с помощью заявлений старших должностных лиц соответствующих стран.

Publicity campaigns were run in 2009 and 2010 to inform and impact the behaviour of road users and raise the general public's awareness of road safety.
В период 2009- 2010 годов проводились пропагандистские кампании в целях информирования участников дорожного движения и изменения их поведения, а также повышения уровня информированности широкой общественности о безопасности дорожного движения.

To acknowledge that civil society has an important role to play in achieving the goals of the Conference, which could be furthered, including by educational initiatives and publicity campaigns.
Признание того, что гражданскому обществу принадлежит важная роль в достижении целей Конференции, чему можно было бы способствовать, в частности, посредством просветительских инициатив и пропагандистских кампаний.

In Switzerland, national publicity campaigns such as the“Stop AIDS Campaign” have increased solidarity among all members of civil society in combating the disease and preventing further infections.
В Швейцарии национальные пропагандистские кампании, такие, как" Стоп СПИД", способствовали росту солидарности среди членов гражданского общества в борьбе с этим заболеванием и профилактике инфицирования.

He explained the investigative process of his Agency and noted that consumers were informed of recalls and defects by several means e.g. NHTSA website, publicity campaigns, press releases, etc.
Он разъяснил суть процесса расследований, проводящегося его Агентством, и отметил, что потребители информируются об отзыве продукции и ее дефектах при помощи некоторых средств например, вебсайта НАБД, рекламных кампаний, пресс-релизов и т. д.

Publicity campaigns in conjunction with the World AIDS Day including exhibitions, road shows, television and radio talks as well as newspapers and newsletters; iii.
Проведение пропагандистских кампаний, приуроченных к Всемирному дню борьбы со СПИДом, включая организацию выставок, выездных мероприятий, выступлений на радио и телевидении, а также публикации в газетах и выпуск информационных бюллетеней;

The political party funding supervision committee decided to order an expert assessment from scholars of University of Tartu on how people actually perceive the publicity campaigns that are carried out in public before the elections.
Комиссия по надзору за финансированием партий решила заказать у ученых Тартуского университета экспертизу того, как люди в действительности ощущают проведенные в преддверии выборов публичные информационные кампании.

The government has carried out education and publicity campaigns targeting labor unions and employers so that the gender equality provisions in the laws may be fully implemented at the workplaces.
Правительство проводит предназначенные для профсоюзов и работодателей просветительские и информационные кампании в целях осуществления в полном объеме предусмотренных законами положений о равенстве мужчин и женщин на рабочем месте.