Примеры использования Published studies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Published studies show that a stable marriage and family provide rich benefits for children.
Итоги опубликованных исследований говорят о том, что благополучный брак и семья благотворно влияют на развитие детей.The resulting estimates of krill consumption per capita were comparable to estimates from other published studies.
Полученные оценки потребления криля на одну особь были сопоставимы с оценками в других опубликованных исследованиях.Published studies show that marriage usually provides rich benefits for husbands and wives.
Результаты опубликованных исследований свидетельствуют о том, что брак, как правило, оказывает положительное влияние на супругов.The article is based on translated sources, published studies and previously in the years of independence.
Статья написана на основе переведенных источников, изданных в результате исследований ранее и There are serious disagreements among experts on the validity of methodologies used in some of the published studies.
Среди специалистов имеются серьезные разногласия в отношении обоснованности методологий, используемых в некоторых из опубликованных исследований.Published studies on the subject have shown little to no difference between DMG treatment and placebo in autism spectrum disorders.
Опубликованные исследования по данной теме показали, что практически нет разницы между лечением ДМГ и плацебо в спектре заболеваний аутизмом.In 2014 the Belgian Anticancer Fund has communicated serious concerns about published studies on GcMAF by Yamamoto and colleagues.
В 2014 году бельгийский антираковый фонд сообщил о серьезных опасениях относительно опубликованных исследований по GcMAF Ямамото и его коллегами.Most of the published studies of specific projects consider particular CO2 sources and particular storage reservoirs.
В большинстве опубликованных исследований, посвященных отдельным проектам, рассматриваются конкретные источники CO2 и специфические резервуары для хранения.This phenomenon is recognized sufficiently that researchers undertake studies to examine bias in past published studies.
Этот феномен признан достаточно широко, ученые проводят On the other hand,have been published studies according to which inflation expectations for the 12 months is 1.32%, versus the previous estimate of 1.11.
С другой стороны,были опубликованы исследования согласно которым инфляционные ожидания на 12 месяцев составляют 1, 32%, против предыдущей оценки 1, 11.The biotransformation of BDE-209 in biota, in particular,is considered to be of concern in a number of recent reports and published studies ACHS 2010, ECHA 2012a, c, EFSA 2011, ECA 2010, POPRC 2010a, b, c, Ross 2009, McKinney 2011a.
Биотрансформация БДЭ- 209 в биоте, в частности,считается предметом озабоченности в ряде недавних докладов и опубликованных исследований ACHS 2010, ECHA 2012a, c, EFSA 2011, ECA 2010, POPRC 2010a, b, c, Ross 2009, McKinney 2011a.Despite published studies confirming the weapon's autonomy, Samsung Techwin has openly denied that the Samsung SGR-A1 has autonomous functionality.
Несмотря на опубликованные исследования, подтверждающие автономность оружия, Samsung Techwin открыто отрицает, что Samsung SGR- A1 имеет автономную функциональность.In the period from 1958 to 1966,Pimsleur reviewed previously published studies regarding linguistic and psychological factors involved in language learning.
В период с 1958 по 1966 г.Пимслер пересмотрел свои взгляды, отраженные в ранее изданных исследованиях, относительно лингвистики и психологических факторов в изучении языка.In one of the published studies conducted by a group of Chinese doctors, oncologists, Goji berry has been shown to improve the effectiveness of cancer treatment.
В одном из опубликованных исследований, проведенных группой китайских врачей- онкологов, Goji ягода была показана на повышение эффективности лечения рака.The Web-Platform will include, in a user-friendly manner information on the activities-major events, published studies, reports, projects, etc.- of main public and private actors and stakeholders of the tourism industry worldwide.
На ней будет представляться в удобной для пользования форме информация о деятельности- главные события, опубликованные исследования, доклады, проекты, и т. д.- основных государственных и частных игроков, и участников индустрии туризма во всем мире.To date, no published studies of abstinence-only programs have found consistent and significant program effects on delaying the onset of intercourse.
На данный момент ни одно опубликованное исследование программ, ограниченных воздержанием, не установило устойчивых и значительных влияний программ на начало половой жизни подростков.Some respondents(e.g. Botswana, Chile, Egypt and Indonesia) indicated that they have conducted wide-ranging surveys of perceptions of the effectiveness of the authority,including on the usefulness of previously published studies and guides.
Некоторые респонденты( например, Ботсвана, Египет, Индонезия и Чили) указали, что они проводили масштабные обследования восприятия эффективности деятельности органов,в том числе полезности ранее опубликованных исследований и руководств.He points to over 200 peer-reviewed published studies showing a correlation to increased ADHD, addiction, aggression, depression, anxiety and psychosis 4.
Он ссылается на более чем 200 подтвержденные опубликованные исследования, показывающие корреляцию роста СДВГ, зависимости, агрессии, депрессии, беспокойств и психозов 4.His ideas regarding psilocybin andvisual acuity have been criticized by suggesting he misrepresented Fischer et al., who published studies about visual perception in terms of various specific parameters, not acuity.
Его идеи относительно псилоцибина иповышения остроты зрения были подвергнуты критике, опирающейся на том, что МакКенна исказил труд Фишера, который опубликовал исследования о зрительном восприятии с точки зрения различных конкретных параметров, а не исключительно остроты зрения.Published studies show that 0.5 mg estriol delivered every other day for 2 weeks, is adequate for most women, and this is how estriol is used by most women in.
Опубликованные исследования показывают что, 5 эстриола мг поставил каждые два дня на 2 недели, адекватны для большинств женщин, и это как эстриол использован большинств женщинами внутри.As noted earlier,the African Development Bank and the World Bank published studies on the use of ICTs in key development sectors to inform investment decisions and government planning.
Как отмечалось выше, Африканский банк развития иВсемирный банк опубликовали исследования по вопросу об использовании ИКТ в ключевых секторах развития в целях обеспечения информационной базы для инвестиционных решений и государственного планирования.Published studies from top chemical and pharmaceutical companies show that by following four(4) key steps, exothermic Grignard chemistry can be safely scaled-up from bench to manufacturing.
Опубликованные исследования ведущих химических и фармацевтических компаний показывают, что следующие четыре шага позволяют безопасно переносить экзотермические реакции Гриньяра из лаборатории на производство.According to our conviction, which, in fact,is supported by numerous published studies, you need to constantly analyze your enterprise and its underlying business relationship model regarding the following aspects.
Согласно нашему убеждению,подкрепляемому многочисленными опубликованными исследованиями, Вы должны постоянно анализировать свое предприятие и лежащую в его основе модель деловых отношений относительно следующих аспектов.It published studies on the status of digital content in the region and on business models for digital content, as well as supported applications for regional generic top-level domains in English and Arabic.
Она опубликовала исследования о состоянии цифрового контента в этом регионе и о бизнес- моделях в области цифрового контента, а также оказывала содействие в подаче заявок на региональные типовые домены верхнего уровня на английском и арабском языке.Chapter 3 Estimating the economic costs of unhealthy diets andlow physical activity is complex We have shown in the review of published studies that the estimated economic burden associated with unhealthy diets or low physical activity varies widely.
Оценка экономических потерь от нездорового питания инизкой физической активности носит комплексный характер При обзоре опубликованных исследований мы показали, что оценки экономического бремени, связанного с нездоровым питанием или низкой физической активностью, различаются в широких пределах.However, none of the published studies analyzed the respiratory microbiota in respect to the disease progression and its clinical/functional parameters 8-11.
Однако ни одно из опубликованных исследований не предлагает анализ состава микробиоты респираторного тракта с учетом характера прогрессирования и клинико- функциональных особенностей течения заболевания 8- 11.The political motivation to not approve parecoxib was further supported by a 2017 pooled analysis of safety data in 28 published studies, which showed after 69,567,300 units of parecoxib, skin rash and cardiac complications were minimal, if at all, different from placebo.
Политическая мотивация не одобрять парекоксиба была дополнительно поддержана объединенным анализом данных о безопасности в 2017 году в 28 опубликованных исследованиях, которые показали, что после 69 567 300 единиц парекоксиба, кожная сыпь и сердечные осложнения были минимальными, если вообще не отличались от плацебо.WHO published studies on issues related to women and health, including the following: domestic violence; women, health and environment; women at work; gender and care; and women with disabilities.
ВОЗ опубликовала исследования по следующим вопросам, касающимся женщин и здравоохранения: насилие в быту; женщины, здравоохранение и окружающая среда; женщины на рабочем месте; гендерные аспекты и организация ухода; женщины с физическими недостатками.UNICEF has assisted in the completion of two recently published studies, the"State of South Africa's Children" and"Children and Women in South Africa: A Situation Analysis". 165/.
ЮНИСЕФ оказал помощь в завершении двух недавно опубликованных исследований:" State of South Africa' s Children"(" Положение южноафриканских детей") и" Children and Women in South Africa: A Situation Analysis"(" Анализ положения детей и женщин в Южной Африке") 165/.The Service has also published studies on the situation of"stranded migrants" who find themselves trapped in transit countries, as well as an analysis of international norms and standards relating to the removal of rejected asylum-seekers.
Служба также опубликовала исследования о положении" мигрантов, не имеющих средств к существованию", которые оказались в бедственном положении в странах транзита, а также анализ международных норм и стандартов, касающихся высылки получивших отказ просителей убежища.
