PUBLISHED YESTERDAY на Русском - Русский перевод

• опубликованным вчера
• опубликованной вчера
• опубликованы вчера
• опубликована вчера

Примеры использования Published yesterday на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics, which was published yesterday, was controversial.
Статистика, которая была опубликована вчера, оказалась противоречивой.

The price of euro continued to rise gradually amid controversial statistics published yesterday.
Цена евро продолжила постепенно расти на фоне неоднозначной статистики опубликованной вчера.

Statistics, which was published yesterday, appeared to be negative.
Статистика, которая была опубликована вчера, оказалась негативной.

Support for the Australian market became data on the growth of retail sales in the country, which were published yesterday.
Поддержкой для австралийского рынка стали данные по росту розничных продаж в стране, которые были опубликованы вчера.

Data on the housing market in the US published yesterday was contradictory.
Данные по рынку жилья в США опубликованные вчера были противоречивыми.

The British pound shows moderate optimism in spite of the contradictory statistics on the industry in the country, which was published yesterday.
Британский фунт показывает умеренный оптимизм несмотря на противоречивую статистику по промышленности в стране, что была опубликована вчера.

The data that have been published yesterday disappointed both American and European investors.
Данные, которые были опубликованы вчера разочаровали как американских, так и европейских инвесторов.

The price of the Australian dollar was unable to continue its growth on the background of positive data on the growth of industry in China, which was published yesterday.
Цена австралийского доллара не смогла продолжить рост на фоне положительных данных по росту промышленности в Китае, которые были опубликованы вчера.

Among the important macro, published yesterday, we should mention the report on the U.S.
Среди важной макростатистики опубликованной вчера следует выделить отчет о состоянии Федерального бюджета США.

The devaluation of the yen supported the Japanese market, while Chinese stocks continue to grow amid the growth in the industry data on which have been published yesterday.
Девальвация иены поддержала японский рынок, а в Китае акции продолжают расти на фоне роста в промышленности данные по которой были опубликованы вчера.

According to the 1H2014 operational results, published yesterday, average daily production of Nostrum Oil&.
Согласно операционным результатам за 1П2014, опубликованным вчера, среднесуточный объем производства Nostrum Oil&.

The price of the Japanese yen continues to consolidate, despite the publication of weak statistics on retail sales and industrial production in the country, which was published yesterday.
Цена японской иены продолжает консолидацию, несмотря на публикацию слабой статистики по розничным продажам и промышленному производству в стране, которая была опубликована вчера.

According to 1Q2013 results, published yesterday, Kazakhtelecom's revenue grew 5.4% YoY to T43.3bn.
Согласно финансовым результатам за 1кв2013, опубликованным вчера, выручка Казахтелеком выросла на 5, 4% г/ г до Т43, 3млрд.

The price of the Australian dollar continued its decline against the dollar strengthening, as well as in connection with negative statistics on the labor market in Australia, which was published yesterday.
Цена австралийского доллара продолжила снижения на фоне укрепления доллара, а также в связи с негативной статистикой по рынку труда Австралии, которая была опубликована вчера.

In the Beige Book which was published yesterday indicated that moderate growth is observed in 11 of the 12 federal districts.
В Бежевой книге которая была опубликована вчера было указано что умеренный рост наблюдается в 11 из 12 федеральных округов.

Markets in the Asia-Pacific region showed a negative trend against the background of weak data on the index of business activity in the manufacturing sector in China, which were published yesterday.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показывают негативную динамику на фоне слабых данных по индексу деловой активности в производственном секторе Китая, которые были опубликованы вчера.

According to 1Q2012 financial results, published yesterday, Condor Petroleum's net loss grew from CAD3.0mn to CAD4.2mn.
Согласно финансовым результатам за 1кв2012, опубликованным вчера, чистый убыток Condor Petroleum вырос с CAD3, 0млн до CAD4, 2млн.

According to 1H2011 financial results, published yesterday, Kazakhmys's revenue surged 19.4% YoY to $1.8bln, on the back of the rally in copper price in the first half of the year.
Согласно финансовым результатам за 1П2011, опубликованным вчера, выручка Казахмыс выросла на 19, 4% г/ г до$ 1, 8млрд на фоне стремительно роста цены меди в первой половине года.

The Chinese market is under the pressure of weak manufacturing data which was published yesterday, but investor optimism in the country increased due to positive corporate reporting.
Китайский рынок находится под давлением слабых данных по производству которые были опубликованы вчера, но оптимизм инвесторов в стране вырос в связи с положительной корпоративной отчетностью.

According to the 1H2013 results, published yesterday, Zhaikmunai's revenue jumped by 37% YoY to $442mn on the back of a 31% growth in production.
Согласно результатам за 1П2013, опубликованным вчера, выручка Жаикмунай выросла на 37% г/ г до$ 442млн благодаря 31%- му росту производства.

According to Turquoise Hill Resources'(former Ivanhoe Mines) interim financial and operating results, published yesterday, the company's flagship Oyu Tolgoi project achieved 94% completion at the end of July.
Согласно промежуточным финансовым и операционным результатам Turquoise Hill Resources( бывшая Ivanhoe Mines), опубликованным вчера, на конец июля основной проект компании Oyu Tolgoi был завершен на 94%.

In its 1H2011 financial report published yesterday, Kryso Resources warned of a possible delay in the commissioning of construction at Pakrut gold deposit in Tajikistan, which was previously scheduled for 2H2011.
В финансовой отчетности за 1П2011 опубликованной вчера, Kryso Resources предупредила о возможной задержке начала строительства на золоторудном месторождении Пакрут в Таджикистане, которое ранее было запланировано на 2П2011.

According to the financial results for the 1H2015, published yesterday, revenue of the company amounted to $274mln, down 38.4% YoY.
Согласно финансовым результатам, опубликованным вчера за 1П2015, выручка компании составила$ 274 млн, что на 38. 4% меньше результатов аналогичного периода.

According to the 9M2013 financial results, published yesterday, Zhaikmunai's revenue rose by 25.5% YoY to $657mn mainly due to a 23.2% YoY growth in production.
Согласно финансовой отчетности за 9M2013, опубликованной вчера, выручка компании выросла на 25, 5% г/ г до$ 657млн в основном за счет увеличения добычи на 23, 2% г/ г.

According to the 1H2016 operational results of KMG EP, published yesterday, the consolidated oil production for the reported period amounted to 6 078 ths.
Согласно производственным результатам РД КМГ, опубликованным вчера, консолидированный объем добычи сырой нефти за первое полугодие составил 6 078 тыс.

According to the unaudited consolidated 1H2013 results published yesterday, BCC reported a net loss of T591mn against net profit of T1.04bn a year earlier.
Согласно неаудированным консолидированным результатам за 1П2013, опубликованным вчера, чистый убыток БЦК составил Т591млн против чистой прибыли в Т1, 04млрд годом ранее.

According to the 9M2013 financial and operational results, published yesterday, Zhaikmunai's revenue jumped by 25.6% YoY to $657.2mn on the back of a 23.2% growth in production.
Согласно финансовым и операционным результатам за 9М2013, опубликованным вчера, выручка Жайкмунай выросла на 25, 6% г/ г до$ 657, 2млн благодаря 23, 2%- му росту производства.

According to the investor presentation published yesterday, in 2014 Condor Petroleum plans to spend $26.5mn on drilling six wells, of which three are exploration wells.
Согласно презентации для инвесторов, опубликованной вчера, в 2014 году Condor Petroleum планирует инвестировать$ 26, 5млн на бурение шести скважин, из которых три скважины разведочные.

Weak data on manufacturing activity in China, which was published yesterday, strengthened investor confidence in additional stimulus measures from the Chinese government.
Слабые данные по производственной активности в Китае, которые были опубликованы вчера усилили уверенность инвесторов в дополнительных стимулирующих мерах со стороны китайского правительства.

According to the 3Q2013 financial results, published yesterday, Tethys Petroleum's net loss amounted to $7.0mn against a net loss of $16.8mn in the corresponding period last year.
Согласно финансовой отчетности за 9М2013, опубликованной вчера, чистый убыток Тетис Петролеум составил$ 7, 0млн по сравнению с убытком в$ 16, 8млн в аналогичном периоде прошлого года.