PUERPERAL на Русском - Русский перевод

• послеродовой
• послеродового
• послеродовом
• послеродовая
• рожениц

Примеры использования Puerperal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Puerperal fever.
Бордельная лихорадка».

Pregnancy, birth, and the puerperal period.
Беременность, роды и послеродовой период.

Puerperal infections;
Послеродовые инфекции;

Dismissal of pregnant, puerperal or breast-feeding women.
Увольнение беременных женщин, рожениц или кормящих женщин.

Shortly after giving birth his wife died of puerperal fever.
Вскоре после родов королева скончалась, заразившись малярией.

The puerperal peritonitis(metastatic) peritonitis post partum metastatica.
Перитонит послеродовой( метастатический) peritonitis post partum metastatica.

The main causes are haemorrhaging and puerperal infections.
Основными причинами являются потеря крови и послеродовые инфекции.

Crossbred fresh cows have generic and puerperal morbidity less than 2.0-3.3 times compared to purebred peers.
У помесных коров- первотелок по сравнению с чистокровными сверстницами родовая и послеродовая заболеваемость меньше в 2,- 3, 3 раза.

HIV and AIDS increase the risk of complications such as anaemia, post-partum haemorrhage and puerperal sepsis.
ВИЧ и СПИД повышают риск таких осложнений, как анемия, послеродовое кровотечение и послеродовой сепсис.

When sepsis(surgical and puerperal) the rash appears later, is not condensed in the armpits and young, and are distributed correctly.
При сепсисах( хирургических и пуэрперальных) высыпание появляется позже, не сгущается подмышками и в пахах, а распределяется неправильно.

Sample consisted of 50 women with mastitis and 50 women with normal progress of puerperal period, as well as of their mothers.
В исследовании приняли участие 50 женщин с маститами и 50 женщин с нормальным протеканием послеродового периода, а также их матери.

Prevention of the early puerperal mastitis of cows and definition of optimal schemes to control the disease in farms of the Omsk region with varying production intensity and level of management АВУ 2-2012.
Профилактика ранних послеродовых маститов коров в хозяйствах Омской области с различной производственной интенсивностью и уровнем менеджмента АВУ 2- 2012.

Gram-negative aerobic bacteria of the Enterobacteriaceae family remain one of the leading causative agents of puerperal infections.
Аэробные грамотрицательные бактерии семейства Enterobacteriaceae остаются одними из ведущих возбудителей послеродовых инфекций.

Twenty per cent of the total number of pregnant women and puerperal complications(18 per cent) are linked to infections contracted in hospital.
Различного рода осложнения у 20% всех беременных женщин и осложнения в послеродовой период( 18%) связаны с внесением инфекций в больничных центрах.

Women's health and lives are still being threatened by conditions arising out of pregnancy, childbirth and the puerperal period.
Для здоровья и жизни женщин все еще представляют определенную угрозу последствия, связанные с беременностью, рождением детей и послеродовым периодом.

The rate of deaths resulting from pregnancy, delivery and puerperal complications in 1993 was 0.2 per 100,000 people 0.3 per 100,000 women, 0.1 in towns and 0.2 in villages.
Коэффициент смертности в результате беременности, родоразрешения и послеродовых осложнений в 1993 году составлял, 2 на 100 000 человек, 3 на 100 000 женщин,, 1 в городах и, 2 в деревнях.

The maternal mortality rate is the number of women who die of complications of pregnancy, childbirth and the puerperal period per 100,000 live births.
Материнская смертность- число умерших женщин от осложнений беременности, родов и послеродового периода на 100 000 родившихся живыми детей.

Post-partum depression and puerperal psychosis are not uncommon; post-partum psychosis is a severe disturbance which may occur with a frequency of 1-2 per 1,000 births AbouZahr, 1998.
Нередки послеродовая депрессия и пуэрперальный психоз; послеродовой психоз- это серьезное расстройство, частота распространения которого может составлять 1- 2 случая на 1000 родов AbouZahr, 1998.

The death of women in fertile age as a result of pregnancy, abortion, childbirth, and puerperal infection is to a great extent avoidable.
Случаи смерти женщин фертильного возраста в результате беременности, аборта, родов и послеродовой инфекции в значительной степени можно предотвратить.

In such women's puerperal period a similar situation of social development was arising: deficit of body contact with their mothers and absence of supportive relationships from their mothers' as well as husbands.
В послеродовом периоде данных женщин складывалась похожая социальная ситуация развития, для которой характерны недостаточность телесного контакта с собственными матерями и отсутствие поддерживающих отношений как со стороны их матерей, так и со стороны мужей женщин с маститами.

It is compulsory for employers to ask for the legal opinion of this Commission before the dismissal of pregnant, puerperal or breast-feeding women.
Наниматели обязаны запрашивать юридическое заключение Комиссии в случае планируемого увольнения беременных или кормящих женщин и женщин в послеродовой период.

A mother who kills her child during the puerperium or under the influence of the puerperal period shall be punished with imprisonment of not less than 1 year or more than 4 years, or with the performance of from 52 to 104 days' community service.
Мать, убившая своего ребенка во время родов или в послеродовой период, наказывается лишением свободы на срок от одного до четырех лет или принудительными общественными работами на срок от 52 до 104 дней.

Programmes suffering from a lack of interest include early breast and cervical cancer detection programmes, the puerperal care programme and even the pregnancy care programme.
Отсустствует интерес к программам выявления рака молочной железы и шейки матки, программе послеродового ухода и даже программе сопровождения беременности.

The principal causes of maternal mortality that year were: toxaemia during pregnancy, haemorrhages during pregnancy or confinement and puerperal complications.
Основными причинами материнской смертности в указанном году были: токсемия беременности, кровотечение во время беременности и родов, осложнения в послеродовой период и послеродовой период..

Social situation of development was studied with: PARI for mothers, women who are in puerperal period and authors' own questionnaire for women in puerperal period.
Для изучения социальной ситуации развития использовались следующие методики: PARI для матерей женщин, находящихся в послеродовом периоде, и самостоятельно разработанная анкета для женщин в послеродовом периоде.

Of the 150-200 million pregnancies that occur world wide each year, about 23 million lead to serious complications such as post-partum haemorrhage, hypertensive disorders, eclampsia, puerperal sepsis and abortion.
Из 150- 200 млн. беременностей, регистрируемых в мире каждый год, примерно 23 млн. случаев вызывают серьезные осложнения, такие, как послеродовое кровотечение, гипертензия, эклампсия, послеродовой сепсис и аборт.

Turkmenistan has an integral system of maternal and child welfare that provides for mandatory care for women during pregnancy, childbirth and the puerperal period, and medical observation of children, particularly in the first five years of life.
В Туркменистане действует целостная система охрана материнства и детства, которая предусматривает обязательное наблюдение женщин в период беременности, родов и послеродовом периоде, а также детей, особенно в первые пять лет их жизни.

Retroflexion of the uterus may be due to the weakening of the abdominal muscles and pelvic floor, aided by repeated pregnancy, childbirth, surgical intervention during delivery, perineal tears, slow involution of uterus, puerperal infection, etc.
Ретрофлексия матки может быть следствием ослабления мышц живота и тазового дна, чему способствуют многократные беременности, роды, хирургические вмешательства при родах, разрывы промежности, замедленная инволюция матки, послеродовая инфекция и др.

Actions to promote mental health and to manage mental disorders at all ages, with added emphasis on underrecognized burdens such as puerperal depression, and the needs of sufferers from dementia and of their caregivers;
Меры по укреплению психического здоровья и оказанию комплексной помощи при психических расстройствах в любом возрасте, с особым вниманием к зачастую игнорируемым проблемам, таким как послеродовая депрессия, а также к потребностям людей, страдающих слабоумием, и их попечителей;

Mandatory Previous Recommendations: It is compulsory to employers to ask for a recommendation of this Commission before the dismissal of pregnant, puerperal or breast-feeding women.
Предыдущие рекомендации обязательного характера: Работодатели должны запрашивать рекомендации упомянутой Комиссии, прежде чем принять решение об увольнении беременных и кормящих женщин или рожениц.