PURCHASES OF PLATINUM на Русском - Русский перевод

• закупки платины
• закупок платины

Примеры использования Purchases of platinum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since then, purchases of platinum for new LCD plants have fallen substantially.
С тех пор закупки пла- тины для новых заводов по выпуску ЖКД значительно сократи- лись.

This year, although the underlying disk market is weak, purchases of platinum are expected to return to more normal levels.
В текущем году, несмо- тря на слабость конечного рынка жестких дисков, закупки платины ожидаются на более нормальных уровнях.

Industrial purchases of platinum are expected to rise by 40,000 oz to 1.91 million ounces.
Закупки платины в промышленных целях, как ожидается, увеличатся на 1, 3т до 59, 2т.

Recent data suggest that demand in 2009 was softer than previously reported as the recession hit purchases of platinum fashion jewellery.
По последней информации, спрос в 2009г был ниже, чем ранее предполагалось, т. к. рецессия сказалась на закупках модной платиновой ювелирной продукции.

Purchases of platinum by the automotive sector are expected to increase by 3% this year to 3.16 million ounces.
Ожидается рост закупок платины автомобильным сектором на 3% до 98, 3т.

Slower growth worldwide, coupled with the expiry of economic stimulus measures in many countries, will impact consumption, thus generally lowering purchases of platinum in industrial applications.
Снижение общемировых темпов роста, как и завершение про- грамм стимулирования экономики во многих странах, скажется на объемах потребления, что приведет к снижению спроса на платину в промышленности.

Net purchases of platinum for petroleum refining will move 35,000 oz higher in 2006, reaching 185,000 oz.
Нетто- закупки платины для нефтепереработки в 2006г уве- личатся на 1, 1т до 5, 8т.

Altogether, industrial purchases of platinum rose from 1.83 million ounces to 1.94 million ounces last year.
В целом в прошлом году закупки платины для промышленности выросли с 56, 9т до 60, 3т.

Purchases of platinum by Japanese jewellery manufacturers also fell signifi cantly in 2005, dropping by 50,000 oz to 510,000 oz.
В 2005г. закупки платины японскими произ- водителями ювелирной продукции также зна- чительно сократились- на 1, 6т. до 15, 9т.

In contrast to the jewellery sector, purchases of platinum for industrial applications climbed to a new high of 1.675 million oz in 2005, up by 140,000 oz on the previous year.
В отличие от ситуации в ювелирном секторе закупки платины для промышленного приме- нения в 2005г. возросли до нового рекордного уровня в 52т.- прирост на 4, 3т. по сравнению с предыдущим годом.

Purchases of platinum for the manufacture of jewellery dropped by 9 per cent to 1.96 million oz in response to higher metal prices.
Из-за высоких цен на металл закупки платины ювелирной промышленностью сократились на 9% до 61т.

In all regions, purchases of platinum for jewellery were adversely affected by the strength of the metal's price.
Во всех регионах отрицательное воздействие на закупки платины оказал рост цен на металл.

Purchases of platinum by the jewellery industry on the Shanghai Gold Exchange reached two-year highs in the first quarter of this year, despite platinum prices during that time being on average 12% higher than the same period in 2010 in RMB terms.
Закупки платины ювелирной промышленностью на Шанхайской Золотой Бирже достигли двухлетнего максимума в первом квартале текущего года, не- смотря на рост цен в юанях за тот же период в среднем на 12% по сравнению с 2010г.

This stimulated purchases of platinum for glass manufacturing lines, which exceeded returns from older decommissioned facilities.
Объемы закупок платины для новых линий по производству стекла превысили возврат металла из старых закрывающихся производств.

Gross purchases of platinum by the jewellery industry climbed by 46.1 per cent to 3.01 million ounces in 2009.
Брутто- закупки платины ювелирной промышленностью увеличились в 2009г на 46, 1% до 93, 6т.

Net investment purchases of platinum are likely to fall to 145,000 oz in 2008, a decrease of 25,000 oz from 2007.
Нетто- закупки платины в инвестиционных целях в 2008г, вероятно, сократятся до 4, 5т, снизившись на, 8т по сравнению с 2007г.

Chinese consumer purchases of platinum are above the level of manufacturing demand for new metal, as recycling of jewellery is still significant.
Объемы закупок платины китайскими потребителями выше уровня потребностей производителей в новом металле, т. к. объемы рецикли- рования по-прежнему высоки.

In 2013, purchases of platinum by the North American jewellery trade are expected to rise by 11%, driven by rising exports and higher domestic sales of platinum bridal rings in lower price categories.
В 2013г ожидает- ся рост закупок платины североамериканскими ювелирами на 11% благодаря увеличению объемов экспорта и продаж платиновых обручальных колец низкой ценовой категории на внутреннем рын- ке.

In the first eight months of 2012, new purchases of platinum by the Chinese jewellery industry reached a three-year high as the trade took advantage of RMB prices that were on average 16% lower than the equivalent period in 2011.
За первые восемь месяцев 2012г закупки новой платины ки- тайскими ювелирами достигли трехлетнего рекорда, торговля воспользовалась снижением цен в юанях в среднем на 16% по сравнению с аналогичным периодом 2011г.

While we do not expect net jewellery industry purchases of platinum to continue at this rate for the entire year, increased Chinese platinum demand will easily outweigh the weakness in the North American and European jewellery markets.
Хотя мы не ожидаем, что нетто- закупки платины ювелирной промышленностью сохранятся на столь же высоком уровне до конца года, рост спроса на платину в Китае перевесит снижение спроса на ювелирных рынках Северной Америки и Европы.

Purchasing of platinum for light duty vehicles in Europe and Japan will decline.
Закупки платины для легковых автомобилей в Европе и Японии сократятся.

Purchasing of platinum across various industrial applications rose for the second year in a row, by 17% to 2.05 million ounces.
Закупки платины для различный областей промышлен- ного потребления росли второй год подряд, на 17% до 63, 8т.

Purchasing of platinum on the Shanghai Gold Exchange and through Hong Kong traders ran at a three-year high in the first eight months of this year.
Объемы закупок платины на Шанхайской Золотой Бирже и через трейдеров в Гонконге в первые восемь месяцев года были са- мыми высокими за последние три года.

Purchasing of platinum in the chemical sector is expected to grow by 40,000 oz to 480,000 oz.
Закупки платины для химического сектора, как ожидается, вырастут на 1, 2т до 14, 9т.

Although weaker European demand has dominated headlines this year, outside of Europe we predict flat or higher purchasing of platinum in all regions as a consequence of rising vehicle output.
Несмотря на доминировавшие негативные новости из Европы, мы прогнозируем неизменные уровни или повышение закупок платины во всех других регионах в связи с ростом выпуска автомобилей.

As recovery from the floods in Thailand last year takes place, we expect higher purchasing of platinum for use in the hard disk drive industry.
По мере восстановления после прошлогоднего наводнения в Тайланде мы ожидаем роста закупок платины для использования в производ- стве жестких дисков.

However, it is clear that the fall in the platinum price in the second half of 2008 reinvigorated the purchasing of platinum by individual Japanese investors.
В то же время ясно, что падение цены на платину во втором полугодии 2008г возобновило интерес к закупке платины частными инвесторами в Японии.

Physical purchasing of platinum in Shanghai shrank in response to the high price in early June.
В начале июня закупки физического металла на Шан- хайской бирже резко сократились из-за высокой цены на платину.

Purchasing of platinum by the jewellery trade in North America is expected to decline by 10,000 oz this year to 175,000 oz.
В текущем году ожидается падение закупок платины ювелирной торговлей Северной Америки на, 3т до 5, 4т.

The largest contributor to this growth will be the purchase of platinum catalysts employed in the manufacture of polymer intermediates such as paraxylene and propylene.
Крупнейшей составляющей этого роста будут закупки платиновых катализаторов, используемых в производстве таких полимерных полупродуктов как параксилен и пропилен.