PURCHASING DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• отдел закупок
• отдел снабжения
• отделом закупок

Примеры использования Purchasing department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head of Purchasing Department.
Глава департамента закупок.

From 2001he worked asHead ofelectricity purchasing department.
С2001 года работал начальником отдела закупок электроэнергии.

Purchasing Department in the Head office in Almaty.
Отдел закупок в Головном офисе, в Алматы.

He applies the same logic to the coordination of the Purchasing Department, which he also currently manages.
Применяя ту же логику, занимается координацией отдела закупок, где на сегодняшний день является руководителем.

The Brainlab Purchasing Department is centrally managed and based in Germany.
Централизованный отдел закупок компании Brainlab находится в Германии.

Source of knowledge and inspiration for marketing agencies, heads of promotion or purchasing departments of major companies.
Источник знания и вдохновения для маркетинговых агентств, руководителей отделов закупок и маркетинга крупных компаний.

Heads of purchasing departments of pharmacy networks; and shopsof medical equipment.
Руководители отделов закупок аптечных сетей и магазинов медтехники.

Originally serving as a Project Manager, she now coordinates the Purchasing Department, negotiating contracts with suppliers.
Вначале она была менеджером проекта, теперь она координирует Департамент закупок, она отвечает за контракты с поставщиками.

On 05/11/12 the purchasing department in Moscow is open 7 days a week, and on Saturdays at radio"Mitino.
С 05. 11. 12 отдел закупок в Москве работает 7 дней в неделю, а также по субботам на радиорынке" Митино.

The supply chain adviser will need to prepare a profile of each supplier for discussing with Azia Avto's Purchasing Department.
Консультант по цепочке поставок должен будет подготовить профиль каждого поставщика для обсуждения с отделом закупок« АзияАвто».

Our purchasing department has the capacity to source alternative solutions for alloy steel pipe and support components.
Наш отдел закупок обладает всеми необходимыми возможностями для нахождения альтернативных решений по трубам из легированной стали и опорным элементам.

For a preliminary assessment a supplier has to submit supporting documents to the Purchasing department in accordance with the attached list.
Для предварительной оценки поставщик должен представить подтверждающие документы в отдел закупок согласно приложенного перечня.

The mission of the Brainlab Purchasing Department is to ensure our high quality standards with every purchase for the benefit of our customers and the company.
Задача отдела закупок Brainlab- обеспечивать соблюдение высоких стандартов качества при каждой закупке во благо наших клиентов и самой компании.

The production process is carried out by experienced technologists with the strong support of our own graphics studio and operative Purchasing department.
Производственный процесс обеспечивают опытные технологи, которым в свою очередь помогают графическая студия и оперативный отдел снабжения.

Order form on bringing on charge materials by purchasing department managers for warehousemen control and verification of primary documentation.
Формирование задания на оприходование материалов менеджерами отдела снабжения для контроля работы кладовщиков и сверки первичной документации;

When design work is complete, all wire lists and bills of materials are transferred electronically from EPLAN to the purchasing department.
Когда работа над проектом полностью завершена, перечень кабелей и спецификация изделий в электронном виде передаются из EPLAN напрямую в отдел снабжения.

Because the company has recently declared a profit warning, the purchasing department is being required to reduce its purchases by 25.
Потому что компания недавно объявила предупреждение прибыли, отдел закупок в настоящее время, необходимые для уменьшения своих закупок на 25.

Our purchasing department is also able to purchase forged and casted parts as well as most of the commercial items supporting the customer in all the production phases.
Наш отдел закупок также может приобрести кованые и литые детали, а также большинство коммерческих позиций для обслуживания клиентов на всех этапах производства.

The supply chain adviser will need to prepare a profile of each supplier for forwarding to Metro's Purchasing Department via the central supply chain adviser in Astana.
Советник цепочки поставок должен будет подготовить профиль каждого поставщика для передачи его в отдел закупок« Metro» через центрального советника цепочки поставок в Астане.

Thanks to our purchasing department, following the customer's specifications and material lists, we can directly purchase all the required commercial parts like motors, valves, gears, bearings, cylinders etc.
Благодаря нашему отделу снабжения, следуя спецификациям клиента и материальным спискам, мы можем сразу закупить все необходимые коммерческие части такие как моторы, клапаны, шестерни, подшипники, цилиндры и так далее.

Often these plans I see something like:"the marketing department- 5 people, planning and finance department- 3 persons, the purchasing department- 2 persons," etc.
Часто я в этих планах вижу что-то вроде:« отдел маркетинга- 5 человек, планово-финансовый отдел- 3 человека, отдел закупок- 2 человека» и т.

The team inspected the purchasing department and verified the contracts for the provision of raw materials and semi-finished items which had been signed under the memorandum of understanding and other agreements and the procedures for importing such materials.
Группа проинспектировала службу закупок и проверила контракты, заключенные на основании меморандума о договоренности на поставку сырья и полуфабрикатов и на основании других соглашений, а также осведомилась насчет механизма закупки этих товаров.

After accepting the General terms and conditions of sales or supplier directives, as appropriate, the card shall be sent to the concern's central purchasing department for evaluation.
После принятия Общих условий закупок или инструкций для поставщиков, если вы предполагаете стать поставщиком automotive, карта будет отправлена в отдел централизованных закупок для рассмотрения.

KEY PROCUREMENT RESULTS FOR 2017 By virtue of the effective operation of the centralized purchasing department of the Company, costs for the annual complex procurement program for generating assets were reduced by 4.8% in 2017 compared to target expenses.
КЛЮЧЕВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЗАКУПОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В 2017 ГОДУ Благодаря эффективному функционированию централизованной службы закупок в Компании, в 2017 году удалось сократить затраты на годовую комплексную программу закупок по генерирующим активам на 4, 8% в сравнении с плановыми затратами.

Immediately after graduation young professionals can occupy marketing and economic marketing positions at the planning department, purchasing department or the marketing departments of the enterprises.
Сразу после окончания Университета молодые специалисты могут работать маркетологами или экономистами по маркетингу в плановых отделах, отделах закупок или в маркетинговых отделах предприятий.

Centralized Purchasing Department is located in Almaty and ensures supply of services and materials for all HeidelbergCement enterprises in Kazakhstan, which includes cement line: Bukhtarma Cement Company LLP and CaspiCement LLP, concrete line: Baykaz Beton LLP, and aggregates line: Bektas Group LLP.
Централизованный Отдел закупок находится в г. Алматы и осуществляет закуп товаров и услуг для всех предприятий HeidelbergCement Group в Казахстане, включая цементную линию: ТОО" Бухтарминская цементная компания" и ТОО" КаспийЦемент", бетонную линию- ТОО" Байказ Бетон" и линию инертных материалов ТОО" Бектас group.

In parallel, the local and central supply chain advisers will help each potential supplier to build up their relationship with the purchasing department in Metro, leading to supply discussions, trials and contracts.
Параллельно, местные и центральные советники цепочки поставок помогут каждому потенциальному поставщику выстроить отношения с отделом закупок« Metro», которые приведут к переговорам о поставках, пробам и контрактам.

The centrally-based supply chain specialist will hold a series of discussions with the senior management and the purchasing department of Metro(and other foreign owned supermarket chains in Kazakhstan) to see whether they would be willing in principle to set up a supply chain development programme aimed at increasing supply of goods and services from SMEs based in the pilot region.
Специалист централизованная цепочка поставок проведет ряд переговоров с руководством и отделом закупок« Metro»( и прочими иностранными сетями супермаркетов в Республике Казахстан), чтобы узнать, будут ли они готовы, в принципе, принять программу развития цепочки поставок, направленную на увеличение поставок товаров и услуг от МСП в пилотном регионе.

While at certain times a location's independent orders may draw attractive special offers, the true cost of their processing includes the activities of the purchasing department in issuing requests for offers, evaluating and processing them etc.
Хотя самостоятельный заказ на месте может подчас основываться на привлекательных специальных офертах, реальные расходы на их обработку включают расходы закупочных служб на подготовку запросов на оферты, их оценку и оформление и т. д.

Philip Harting now leads the Techology Group together with his mother Margrit, his sister Maresa Harting-Hertz, personally liable partner and board member of the Finance and Purchasing department, and other non-family managers.
Филипп Хартинг в настоящее время руководит Technology Group вместе со своей матерью Маргарет, сестрой Марезой Хартинг- Хертц, являющейся лично ответственным партнером, а также членом правления подразделения финансов и закупок, и другими несемейными менеджерами.