PURPOSE OF THIS TEST на Русском - Русский перевод

• целью этого испытания
• цель этого испытания

Примеры использования Purpose of this test на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of this test is.
Это испытание проводят с целью.

If the test sample consists of more than one lighting unit or more than one assembly of lighting units which provide a cut-off, each of these is understood to be a test sample for the purpose of this test and must be tested separately.
Если испытательный образец включает более одного светового модуля или более одного комплекта световых модулей, обеспечивающих светотеневую границу, то каждый из них рассматривается в качестве испытательного образца для целей настоящего испытания и должен испытываться отдельно.

For the purpose of this test, the preloading device shall be in operation.
Для целей настоящего испытания устройство предварительного натяжения должно функционировать.

Using a mass production gas-discharge light source which has been aged for at least 15 hours, the headlamp shall be operated on passing beam function without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture. For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2.
В которой используется газоразрядный источник света массового производства, выдержанный под током по крайней мере в течение 15 часов, включается ближний свет, причем фара не снимается с испытательного крепления и дополнительно не регулируется относительно этого крепления. Для цели данного испытания устанавливается напряжение, указанное в пункте 1. 1. 1. 2.

The purpose of this test was to perform TPA on three different varieties of marinated tofu.
Цель данного испытания- провести текстурный анализ трех видов маринованного тофу.

Using a mass production filament lamp which has been aged for at least one hour the headlamp shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.(For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2.). The position of the cutoff line between a point situated 2.25 m left and a point situated 2.25 m right of the line VV(see paragraph 6.4. of the Regulation) shall be verified after three minutes(r3) and 60 minutes(r60) respectively of operation.
Фару, в которой используют лампу накаливания серийного производства, выдержанную в зажженном состоянии по крайней мере в течение часа до начала испытаний, включают без ее снятия с испытательного крепления и без дополнительного регулирования относительно этого крепления.( Для целей данного испытания устанавливается напряжение, указанное в пункте 1. 1. 1. 2.) Положение светотеневой границы между точкой, расположенной на расстоянии 2, 25 м слева, и точкой, расположенной на расстоянии 2, 25 м справа от линии VV( см. пункт 6. 4 настоящих Правил), выверяют спустя 3 минуты( r3) и 60 минут( r60), соответственно.

The purpose of this test is to verify the performance of the short circuit protection.
Целью этого испытания является проверка работы устройства защиты от короткого замыкания.

Mechanical shock resulting from stationary vehicle fall-down The purpose of this test is to verify the safety performance of the REESS under mechanical shock which may occur during fall on the side from stationary or parked situation.
Целью этого испытания является проверка характеристик безопасности ПЭАС под воздействием механического удара, который может иметь место во время падения на бок неподвижного или припаркованного транспортного средства.

The purpose of this test is to verify the resistance of the REESS to sudden changes in temperature.
Целью этого испытания является проверка устойчивости ПЭАС к резким перепадам температуры.

For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2.;
Для целей настоящего испытания напряжение регулируется в соответствии с предписаниями пункта 1. 1. 1. 2;

For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2. above.
Для целей настоящего испытания напряжение регулируют в соответствии с предписаниями пункта 1. 1. 1. 2 выше.

The purpose of this test is to demonstrate the accuracy and reliability of the AVE for testing steel specimens.
Цель данного испытания показать точность и надежность AVE при испытании образцов стали.

The purpose of this test is to evaluate the comparability of the analytical results produced by different laboratories.
Цель этой проверки заключалась в оценке сопоставимости результатов анализа, полученных различными лабораториями.

The purpose of this test is to demonstrate the accuracy and reliability of the AVE for testing steel specimens.
Цель данного испытания продемонстрировать точность и надежность AVE при проведении испытаний металлических образцов.

The purpose of this test is to verify the safety performance of the REESS under inertial loads which may occur during a vehicle crash. 2.
Целью этого испытания является проверка характеристик безопасности ПЭАС под воздействием инерционных нагрузок, которые могут возникнуть во время аварии транспортного средства.

The purpose of this test is to measure the brake factors and thus determine the adhesion utilization of the front and rear axles over a range of braking rates between 0.15 and 0.8.
Цель настоящего испытания заключается в измерении коэффициента торможения и в определении с его помощью реального сцепления передней и задней оси в интервале коэффициентов торможения, 15-, 8.

The purpose of this test is to verify the performance of the protection measures of the REESS against internal overheating during operation, and the failure of the cooling function if available.
Целью этого испытания является проверка эффективности мер по защите ПЭАС от внутреннего перегрева во время работы и от отказа функции охлаждения, если таковая предусмотрена.

The purpose of this test is to verify the safety performance of the REESS under a vibration environment which the REESS will likely experience during the normal operation of the vehicle.
Целью этого испытания является проверка характеристик безопасности ПЭАС в условиях воздействия вибрации, которой ПЭАС может подвергаться в процессе нормальной эксплуатации транспортного средства.

The purpose of this test is to verify the performance of the protection measures of the REESS against internal overheating during the operation, even under the failure of the cooling function if applicable.
Целью этого испытания является проверка эффективности мер по защите ПЭАС от внутреннего перегрева во время работы, даже в случае отказа функции охлаждения, если это применимо.

Fire resistance The purpose of this test is to verify the resistance of the REESS, against exposure to fire from outside of the vehicle due to e.g. a fuel spill from a vehicle either the vehicle itself or a nearby vehicle.
Целью этого испытания является проверка устойчивости ПЭАС к воздействию огня с внешней стороны транспортного средства в результате, например, вытекания топлива из какого-либо транспортного средства из самого транспортного средства или из рядом стоящего транспортного средства.

As the purpose of this test is to verify that the luminous flux is greater than 1000 lm; it is not required to measure an absolute value, it is sufficient to perform this measurement on one LED module instead of on three modules as currently required.
Поскольку цель этого испытания заключается в выяснении того, превышает ли значение светового потока показатель в 1 000 лм, изменять абсолютное значение не требуется и достаточно провести данное измерение на одном модуле СИД вместо трех модулей, как это требуется в настоящее время.

As the purpose of this test is to verify that the luminous flux is greater than 1000 lm, and it is not required to measure an absolute value, it is sufficient to perform this measurement on one LED module instead of on three modules as currently required.
Поскольку цель этого испытания состоит в том, чтобы удостовериться, что световой поток составляет более 1 000 лм, и измерять абсолютное значение не требуется, то достаточно выполнить соответствующее измерение на одном, а не на трех модулях СИД, как это требуется в настоящее время.

The purpose of this test is to ensure that, in the event of a pressure component leakage failure in one of the hydraulic subsystems, a minimum level of braking performance is still available in the remaining hydraulic subsystem to allow the rider to bring the motorcycle to a stop.
Цель этого испытания состоит в том, чтобы в случае течи в гидропроводе одной из гидравлических подсистем обеспечить в оставшейся гидравлической подсистеме минимальный уровень эффективности торможения, позволяющий мотоциклисту остановить мотоцикл.

The purpose of this test is to ensure that lockup of both front wheels occurs at a lower deceleration rate than the lockup of both rear wheels when tested on road surfaces on which wheel lockup occurs at braking rates between 0.15 and 0.8.
Цель настоящего испытания заключается в обеспечении того, чтобы блокировка обоих передних колес происходила при более низком коэффициенте замедления, чем блокировка обоих задних колес при испытании на дорожной поверхности, на которой блокировка колес происходит при коэффициентах торможения, 15-, 8.

States have adopted various formulations of the definition of"good faith" for the purposes of this test.
Государства приняли различные формулировки определения понятия" добросовестности" для целей этого критерия.

For the purposes of this test, devices intended for use in specific cars may be attached to the test bench described in Annex 6.
Для целей данного испытания устройства, предназначенные для использования в конкретных легковых автомобилях, могут устанавливаться на испытательном стенде, описанном в приложении 6.

For the purposes of this test, devices intended for use in specific cars may be attached to the test seat described in Annex 6.
Для целей этого испытания устройства, предназначенные для использования в конкретных легковых автомобилях, можно устанавливать на испытательном сиденье, описанном в приложении 6.