PURPOSES SPECIFIED на Русском - Русский перевод

• целей указанных
• целях указанных

Примеры использования Purposes specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the purposes specified in table 1 below;
В целях, указанных в таблице 1 ниже;

Use the information solely for the purposes specified in para.
Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п.

Other purposes specified when the information you provide.
Других целей, указанных при предоставлении Вами информации.

A grant may be used only for the purposes specified in the agreement or decision.
Грант может быть использован только для целей, указанных в договоре или постановлении.

Approves the core budget for the biennium 2008-2009, amounting to 15,049,000 euros for the purposes specified in table 1 below;
Утверждает основной бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов в размере 15 049 000 евро для целей, указанных в таблице 1 ниже;

Contributions that are accepted for purposes specified by the donor shall be treated as trust funds.
Взносы, принимаемые для целей, оговоренных донором, рассматриваются как целевые фонды.

Approves the programme budget for the biennium 2012- 2013 in the amount of EUR 16,128,344 for the purposes specified in table 1;
Утверждает бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов в размере 16 128 344 евро для целей, указанных в таблице 1;

Use the information received solely for the purposes specified in clause 4 of this Privacy Policy.
Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п.

The Administration does not collect personal information in a volume greater than it is necessary for purposes specified in the Policy.
Администрация не собирает персональную информацию в большем объеме, чем это необходимо для целей, указанных в настоящей Политике.

Iv All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts.
Iv все средства, получаемые на цели, оговоренные донором, учитываются в целевых фондах или на специальных счетах.

The following information may be introduced into the Record, but only for the purposes specified in paragraph 31(b) above.
В досье может включаться следующая информация, но только для целей, указанных в пункте 31 b выше.

All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts.
Все денежные средства, принятые для целей, оговоренных донором, рассматриваются как целевые фонды или специальные счета.

Only use the socket outlet on the cleaner for purposes specified in the instructions.
Розетку на пылесосе следует использовать только для целей, определенных в инструкции.

Funds contributed for purposes specified by the donor shall be treated as trust funds under rule 6.5.
Средства, внесенные для использования в целях, оговоренных донором, рассматриваются в качестве целевых фондов согласно правилу 6. 5.

Approves the programme budget for the biennium 2002-2003, amounting to US$ 32,837,100 for the purposes specified in table 1 below;
Утверждает бюджет по программам на двухгодичный период 20022003 годов в размере 32 837 100 долл. США для целей, указанных в таблице 1 ниже;

Funds accepted by the Executive Director for purposes specified by the donor and consistent with those of UNDCP.
Средства, принимаемые Директором- исполнителем для использования в целях, указанных донором и соответствующих задачам ЮНДКП.

Approves the programme budget for the biennium 2018-2019 in the amount of EUR 16,188,082 for the purposes specified in table 1 below;
Утверждает бюджет по программам на двухгодичный период 2018- 2019 годов в размере 16 188 082 евро для целей, указанных ниже в табли- це 1;

Funds accepted by the Executive Director for purposes specified by the donor and consistent with the policies, aims and activities of UNDCP.
Средства, принимаемые Директором- исполнителем для использования в целях, указанных донором и соответствующих политике, задачам и деятельности ЮНДКП.

The corresponding amount could be deducted from future assessed contributions or could be used for purposes specified by the Member State.
Соответствующая сумма может быть вычтена из суммы будущих начисленных взносов или использо- вана для целей, указанных государством- членом.

Regulation 3.13: Moneys accepted for purposes specified by the donor shall be treated as trust funds or special accounts under regulations 4.13 and 4.14.
Положение 3. 13: Денежные средства, принятые для целей, оговоренных донором, рассматриваются как целевые фонды или специальные счета по смыслу положений 4. 13 и 4. 14.

In the same decision, the Conference requested the Director-General to report to the Board on the amounts renounced and purposes specified by Member States.
В этом же решении Конференция просила Генерального директора представить Совету доклад о суммах, от которых отказались государства- члены, и целях, указанных государствами- членами.

Moneys accepted in accordance with regulation 7.2 for purposes specified by the donors shall be treated as trust funds or special accounts in accordance with regulation 6.5.
Денежные средства, принятые в соответствии с положением 7. 2 для целей, оговоренных донорами, рассматриваются как целевые фонды или специальные счета по смыслу положения 6. 5.

Approves the programme budget for the biennium 20042005, amounting to[US$ 32,837,100][US$ 35,792,430][any other amount] for the purposes specified in table 1 below;
Одобряет бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов в размере[ 32 837 100 долл. США][ 35 792 430 долл. США][ какой-либо другой суммы] для целей, указанных в таблице 1 ниже;

Use the received information solely for purposes specified in present Privacy Policy.
Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности.

Requested the Director-General to report to the Industrial Development Board at its twenty-fifth session on the amounts renounced and purposes specified by Member States;
Просила Генерального директора предста- вить Совету по промышленному развитию на его двадцать пятой сессии доклад о суммах, от которых отказались государства- члены, и целях, указанных государствами- членами;

To use the received information exclusively for the purposes specified in Section 6 of this Privacy Policy.
Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в разделе 6 настоящей Политики конфиденциальности.

Through the implementation of General Conference decision GC.15/Dec.13, unutilized balances of appropriations, a total amount of Euro4,032,511 became available for the purposes specified in the decision.
В результате осуществления решения GC. 15/ Dec. 13 Генеральной конференции неиспользованные остатки ассигнований в общей сумме 4 032 511 евро стали доступны для целей, указанных в этом решении.

The Fourth Review Conference emphasized that the destruction or diversion to peaceful purposes specified in Article II should be carried out completely and effectively. IV.II.1.
Четвертая обзорная Конференция подчеркнула, что уничтожение или переключение на мирные цели, указанные в статье II, должны осуществляться полностью и эффективно. IV. II. 1.

Approves the budget for the international transaction log for the biennium 2014- 2015, amounting to EUR 5,481,520, for the purposes specified in document FCCC/SBI/2013/6/Add.3;
Утверждает бюджет международного регистрационного журнала операций на двухгодичный период 2014- 2015 годов в размере 5 481 520 евро3 для целей, указанных в документе FCCC/ SBI/ 2013/ 6/ Add. 3;

The Board of Directors established a Nomination Committee(or its purposes specified in recommendation 186 of the Code are implemented by another committee),the majority of whose members are independent directors.
Советом директоров создан комитет по номинациям( или его задачи, указанные в рекомендации 186 Кодекса, реализуются в рамках иного комитета), большинство членов которого являются не- зависимыми директорами.