PURSUE ITS EFFORTS на Русском - Русский перевод

• продолжать свои усилия
• прилагать усилия
• продолжить работу
• продолжить свои усилия

Примеры использования Pursue its efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursue its efforts to sign further bilateral agreements.
Прилагать усилия для подписания новых двусторонних соглашений.

In the meantime, the Secretariat should pursue its efforts more rigorously.
Между тем Секретариату следует более активно осуществлять свои усилия.

Mexico will pursue its efforts in this respect", he declared.
Он заявил, что Мексика будет продолжать свои усилия в этом отношении.

Turkey would submit a voluntary interim report and pursue its efforts.
Турция представит добровольный промежуточный доклад и будет продолжать свои усилия.

Pursue its efforts to ensure that teachers are adequately trained;
Продолжить усилия по обеспечению надлежащей подготовки учителей;

It also recommended that the State pursue its efforts to combat poverty Nigeria.
Государству рекомендуется также продолжить усилия по борьбе с нищетой. Нигерия.

Pursue its efforts in the area of health and education(Senegal);
Продолжить свои усилия в области здравоохранения и просвещения( Сенегал);

The State party must pursue its efforts to eradicate such practices.
Государству- участнику следует продолжать его усилия, направленные на искоренение подобной практики.

Pursue its efforts to combat discrimination against Roma(Austria);
Продолжать усилия по борьбе с дискриминацией в отношении рома( Австрия);

The Committee recommends that the State party pursue its efforts to ensure that.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать предпринимать усилия для обеспечения того, чтобы.

Pursue its efforts aimed at supplying food to detainees(Benin);
Продолжать свои усилия по обеспечению задержанных лиц продуктами питания( Бенин);

The Committee recommends that the State party pursue its efforts in this area, in particular.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия в этой области и, в частности.

Pursue its efforts towards the establishment of an unemployment insurance scheme.
Продолжить работу по созданию системы страхования на случай безработицы.

The Board recommends that UNCC pursue its efforts to recover long-outstanding receivables.
Комиссия рекомендует ККООН продолжать прилагать усилия по взысканию давно просроченной дебиторской задолженности.

Pursue its efforts aiming at establishing a National Human Rights Institution(Algeria);
Продолжать усилия по созданию национального правозащитного учреждения( Алжир);

I can assure the Assembly that the Court will pursue its efforts to respond to the hopes placed in it.
Я могу заверить Ассамблею в том, что Суд будет продолжать свои усилия, с тем чтобы оправдать возложенные на него надежды.

Pursue its efforts to recover long-outstanding receivables(para. 55);
Продолжала прилагать усилия по взысканию давно просроченной дебиторской задолженности( пункт 55);

It also suggests that the State party pursue its efforts to develop appropriate material to further promote the Convention.
Он также предлагает государству- участнику продолжать свои усилия по разработке надлежащих материалов для дальнейшего расширения осведомленности о Конвенции.

Pursue its efforts aimed at improving the living conditions of persons with disabilities(Djibouti);
Продолжать усилия, направленные на улучшение условий жизни инвалидов( Джибути);

The international community must resolutely pursue its efforts to help African countries make decisive progress in these areas.
Международное сообщество должно неослабно продолжать свои усилия для того, чтобы помочь африканским странам добиваться решительного прогресса в этих областях.

Pursue its efforts to increase the level of operating reserve until the prescribed level is reached.
Продолжать прилагать усилия по увеличению объема оперативного резерва до предписанного уровня.

Consolidate economic, social and cultural rights(Palestine) and pursue its efforts in this area, particularly in the area of the right to education(Republic of Moldova);
Закреплять экономические, социальные и культурные права( Палестина) и прилагать усилия в этом направлении, особенно в том, что касается права на образование( Республика Молдова);

Pursue its efforts to increase the portion of unearmarked contributions in its total resources; and.
Прилагать усилия для повышения доли нецелевых взносов в общем объеме его ресурсов; и.

The State party should pursue its efforts to protect its population from HIV/AIDS.
Государству- участнику следует продолжать прилагать усилия по защите своего населения от ВИЧ/ СПИДа.

Pursue its efforts to combat trafficking in human beings, especially women and children(Algeria);
Продолжить усилия, направленные на борьбу с торговлей людьми, прежде всего женщинами и детьми( Алжир);

The Government would also pursue its efforts to accede to other international instruments.
Правительство будет также продолжать прилагать усилия по присоединению к другим международным правовым документам.

Pursue its efforts to decrease the number of child victims of road traffic accidents; and.
Продолжить усилия, направленные на сокращение детского травматизма в результате дорожно-транспортных происшествий; и.

The State party should pursue its efforts to improve the situation of elderly persons in nursing homes.
Государству- участнику следует продолжать свои усилия по улучшению положения лиц пожилого возраста, находящихся в домах для престарелых.

Pursue its efforts to create a national human rights institution in compliance with Paris Principle.
Продолжать свои усилия по созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.

The Mauritanian Government will, however, pursue its efforts in that direction in accordance with the constitutional provisions which recognize the cultural rights of non-Arabic-speaking minorities.
В этой связи правительство Мавритании будет продолжать свои усилия в том же направлении в соответствии с положениями Конституции, в которых признаются культурные права меньшинств, не говорящих на арабском языке.