PUSHING YOU на Русском - Русский перевод

• подталкивают тебя
• давила на тебя

Примеры использования Pushing you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pushing you?
Наезжаю на тебя?

Bess was… pushing you.
Бесс давила на вас.

Pushing you… to the Island.
Подтолкнул… к Острову.

No, this is me pushing you.
Нет, вот как я подталкиваю тебя.

And Guy pushing you means exactly that.
И Гай толкает тебя именно из-за этого.

There's no family pushing you.
Уже нет семьи, которая давила на тебя.

I like pushing you around.
Мне нравится тебя подталкивать.

Magnolia, I am so sorry for pushing you so hard.
Магнолия, прости, что так на тебя давила.

Pushing you in front of that car was attempted murder.
Что она толкнула тебя по машину,- покушение.

Feel the ground, your feet lifting you up, Pushing you forward, and the lightning.
Почувствуй землю, ноги, которые несут тебя, двигают вперед, и свет.

Damon keeps pushing you away because he hates himself, who he is, what he's done.
Дэймон продолжает отталкивать тебя прочь потому что он ненавидит себя кто он, что он сделал.

Naturally it will not be so simple since you will have to prevent others from pushing you.
Естественно, это будет не так просто, потому что вам придется помешать другим толкнуть вас.

I began pushing you toward the blue diamond by wearing a blue tie, which you will also be wearing.
Я начал подталкивать тебя к синему алмазу, надев синий галстук, который и ты тоже наденешь.

In addition, parabolan tends to build up in your system and really pushing you to reach peak performance after the first 2 weeks.
К тому же, параболан клонит построить вверх в вашей системе и реальном нажатии вас для достижения пикового представления после первых 2 недель.

So, bunch of Kosovos start pushing you around, you come running to Daddy to sort it out for you..
Итак, банда из Косово стала давить на тебя, и ты прибежал к папочке, чтобы он все уладил.

You go there with somebody, and you can feel the ghosts of the other lovers spying on you, pushing you to do it.
Ты идешь туда с кем-то и чувствуешь призраков других возлюбленных, которые шпионят за тобой. подталкивают тебя сделать это.

Thus, when you don't see gains in performance or have a coach pushing you daily, it is difficult for golfers to stay committed to their training….
Таким образом, когда вы не видите увеличения в представлении или имеете карету нажать вас повседневность, трудно для golfers к пребыванию порученно….

One must be clearly aware of the origin of one's movements because there are contradictory velleities in the being- some pushing you here, others pushing you there, and that obviously creates a chaos in life.
Нужно ясно осознавать источники своих движений, потому что в существе имеются противоположные стремления- некоторые тянут вас сюда, другие- толкают туда, и это, конечно, создает хаос в жизни.

The very atmosphere of the game, the Chinese flavor and addictive gameplay, pushing you to the accomplishment of feats in this amazing reality.
Сама атмосфера игры, китайский колорит и увлекательный геймплей, подталкивают тебя к свершению подвигов в этой удивительной реальности.

And i should never have pushed you to do this whole thing In the first place.
И я не должна была подталкивать тебя ко всем этим вещам.

Your upbringing pushes you towards a conventional relationship.
Воспитание подталкивает тебя к привычному укладу.

Somebody pushed you?
Кто-то то толкнул тебя?

I pushed you.
Ты подтолкнула меня. Что ж.

I pushed you into the stall. That spooked the horse.
Я толкнул тебя в стойло, я напугал лошадь.

The cops may push you, but they won't suspect you..
Полицейские будут давить на тебя, но они тебя не заподозрят.

They will push you… they will threaten you, but they need you..
Они будут давить на тебя… они будут угрожать тебе, но ты нужен им.

He's gonna yell, push you around, probably tear your blouse.
Он будет орать, толкнет тебя, может, блузку твою порвет.

And that he pushed you past your breaking point.
И что он вынудил тебя перейти эту черту.

What was it that pushed you over the edge?
Что толкнуло вас за край?

Can't you understand? He pushed you in!
Кабирия, он столкнул тебя в воду!