PUT ON TRIAL на Русском - Русский перевод

• преданы суду
• предан суду
• отдан под суд
• подвергнут судебному
• предано суду
• предать суду
• отданы под суд

Примеры использования Put on trial на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was put on trial.
Был отдан под суд.

The conspirators were arrested and put on trial.
Заговорщиков разоблачили и подвергли суду.

Carlier was put on trial in Brussels.
Лаваль был предан суду в Париже.

Of the participants who remained, 809 were put on trial.
Из участников, которые остались, 809 были преданы суду.

Attuma was put on trial, but made his way back to Atlantis.
Аттума был подвергнут судебному преследованию, но он вернулся назад в Атлантиду.

I will not be put on trial.
Никто не будет меня судить.

Vojislav Tankosić died in battle in late 1915 and so was not put on trial.
Воислав Танкосич погиб в бою в конце 1915 года, и потому не был предан суду.

Her father was arrested and put on trial by Zia and ultimately hanged in 1979.
Ее отец был арестован и положил дальше пробу Zia и предельно повиснул в 1979.

In November 2002, four JeM members were arrested by Indian authorities and put on trial.
В декабре 2002 года четыре члена ДжеМ были захвачены индийскими властями и преданы суду.

Mr. Al Singace was put on trial for being a member of an alleged terrorist network.
Г-н Аль- Сингас был отдан под суд за то, что он якобы состоял в террористической сети.

The officers who perpetrated the massacre were later put on trial for their actions.
Офицеры, учинившие резню, впоследствии были преданы суду.

Mr. Al Kanja was also put on trial for being a member of an alleged terrorist group.
Г-н Аль- Канья был также отдан под суд как член предполагаемой террористической группы.

Anna Eriksdotter was widely rumored to be a witch for decades before she was put on trial.
По слухам, Анна Эриксдоттер практиковала ворожбу в течение десятилетий до того, как она была предана суду.

Corallo was arrested and put on trial along with all the heads of the Five Families at the time.
Коралло был арестован и отдан под суд наряду с главами Пятей Семейств того времени.

Shortly after the surrender of Japan, the primary officers in charge of the Japanese troops at Nanjing were put on trial.
Вскоре после капитуляции Японии высшие офицеры японской армии в Нанкине были отданы под суд.

There, he was put on trial for his life for failing to arrive and support Lysander at the designated time.
Там он был подвергнут судебному преследованию за то, что был не в состоянии прибыть и поддержать Лисандра.

The first two of them were commercial discoveries and will be put on trial production by the end of 2011.
Первые две из них оказались коммерческими обнаружениями и будут введены в пробную эксплуатацию до конца 2011 г.

Seven persons were put on trial and sentenced for committing the acts referred to in article 256 of the Penal Code.
Семь человек были преданы суду и понесли наказания за деяния, предусматриваемые статьей 256 Уголовного кодекса.

Before and after the presidential elections, over 150 people were reportedly summarily put on trial without access to a defence lawyer.
По имеющимся сообщениям, до и после президентских выборов свыше 150 человек были в упрощенном порядке отданы под суд, не получив возможности связаться с защитником.

Sixteen persons were put on trial and sentenced for committing the acts referred to in article 257 of the Penal Code.
Шестнадцать человек были преданы суду и понесли наказания за деяния, предусматриваемые статьей 257 Уголовного кодекса.

Nevertheless, there are no blockaded terrorists, no fighters that have been arrested and put on trial, and no bandits that have been extradited or even deported from Georgia.
Но ни блокированных террористов, ни задержанных и преданных суду боевиков, ни выданных или хотя бы депортированных из Грузии бандитов нет.

Put on trial its gross violators of human rights and its war criminals and accede to ICC(Islamic Republic of Iran);
Предать суду своих грубых нарушителей прав человека и своих военных преступников и присоединиться к МУС( Исламская Республика Иран);

He took part in the unemployed demonstrations of 1887 and was put on trial for his share in the West End Riots of 1886, but was acquitted.
Он принял участие в демонстрациях безработных 1887 года и был подвергнут судебному преследованию за организацию и участие в выступлениях на Трафальгарской площади, но был оправдан.

The delegation did not have enough time to go into detail on the various cases in which persons suspected of being terrorists had been put on trial.
Делегация не располагает достаточным временем для подробного изложения обстоятельств различных дел, по материалам которых лица, обвинявшиеся в терроризме, были преданы суду.

They should all be arrested… put on trial, confess their crimes… sent to the country for self-criticism… and reeducation!
Их всех нужно арестовать, предать суду, разоблачить их преступления, отправить в деревню для самокритики и повторного образования!

The most famous example of this occurred in Württemberg when, after the death of his sponsor Charles Alexander in 1737, Joseph Süß Oppenheimer was put on trial and finally executed.
Например, однажды в Вюртемберге в 1737 году, после смерти герцога Карла Александра, придворный еврей Зюсс Оппенгеймер был предан суду и впоследствии казнен.

Nur Alam Shah was not put on trial, although he was exposed as an active Indian nationalist with links to Ghadar.
Нур Алам Шах не был предан суду, хотя он был разоблачен как активный деятель индийского националистического движения, связанный с Ghadar Party.

According to the source, a Namibian court cannot assume jurisdiction over persons who claim to have been brought unlawfully from abroad to be charged and put on trial.
Согласно источнику, компетенция суда Намибии не распространяется на лиц, заявляющих, что их незаконно доставили из другой страны, для того чтобы предъявить им обвинения и предать суду.

In March 1990, four of the settlers were put on trial in Tel Aviv Magistrate's Court on several counts, including the killing of the girl.
В марте 1990 года дело четырех переселенцев было назначено к слушанию в суде Тель-Авива по нескольким пунктам, включая убийство девочки.

Seven persons were put on trial for committing the acts referred to in article 256 of the Penal Code, with six persons being sentenced and in relation to one person the proceedings were discontinued conditionally.
Семь человек были преданы суду за деяния, предусматриваемые статьей 256 Уголовного кодекса, причем шесть человек понесли наказания, а в отношении одного человека судопроизводство было прекращено условно.