PUTSCH на Русском - Русский перевод

• путч
• перевороту
• путча
• путче

Примеры использования Putsch на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have launched the Christmas putsch.
Я возглавил Рождественский переворот.

But in Niger, the putsch was the lesser evil.
Но в Нигере путч был наименьшим из зол.

The international community has unanimously denounced the putsch.
Международное сообщество единодушно осудило этот путч.

The film is devoted to the putsch in Russia in October 1993.
Фильм посвящен путчу в России в октябре 1993 года.

We believe that this reaction is a consequence of the August 1991 putsch.".
Мы считаем, что это отголоски путча в августе 1991 года".

The frame is guaranteed by Putsch Meniconi technical staff.
Рамка гарантируется техническим персоналом Путча Мениконо.

This is why the international community unanimously condemned the putsch.
Вот почему международное сообщество единодушно осудило этот путч.

The citizens who refused the putsch first of all attempted to enter into resistance.
Граждане, которые не признали этот путч, сначала пытались оказать сопротивление.

The attempt was characterized as a putsch and failed.
Попытка была названа путчем и провалилась.

Spearheading the putsch was Major General Muhammad Siad Barre, who at the time commanded the army.
Лидером путча был генерал-майор Мохаммед Сиад Барре, который в то время командовал армией.

Their actions provided much needed time, and the putsch was soon over….
Эти уловки дали существенный выигрыш во времени, а вскоре и путч закончился….

The«corn putsch» scenario, which our politicians like so much, is the utmost stupidity and irresponsibility.
Сценарий кукурузного путча, который так нравится отдельным нашим политикам- верх глупости и безответственности.

Nyamwisi and Tibasima remove Wamba from power in the"November putsch.
В ходе<< ноябрьского путча>> Ньямвиси и Тибасима отстраняют Вамбу от власти.

The commander maintained that the coup was a putsch carried out by a small group from the army.
Командующий заявил, что переворот является путчем, осуществленным небольшой группой военных.

In addition, he was persona non grata to the German government as he had participated in the Kapp Putsch.
К тому же Бауэр был persona non grata по отношению к германскому правительству из-за его участия в путче.

In November 1934 he was arrested for participating in the July Putsch, but was released due to lack of evidence.
В ноябре 1934 был арестован за участие в июльском путче, но вскоре освобождëн в связи с отсутствием состава преступления.

The intent is to demoralize and provoke a popular backlash against the Ukrainian government, even a putsch.
Есть намерение деморализовать и спровоцировать массовую ответную реакцию против украинского правительства, даже путч.

Despite this military putsch the campaign for the plebiscite took place in an atmosphere of political freedom unthinkable in France.
Несмотря на военный путч, политическая компания проходила в атмосфере немыслимой в консулате политической свободы.

Mass mMedia, communications exploiting the freedom of expression and the freedom of the press, supported the putsch, and manipulated society.
Средства массовой информации, эксплуатирующие свободу слова и свободу прессы, поддержали путч и манипулировали обществом.

During the Kapp Putsch in March 1920, he acted as a liaison between the putschists in Berlin and the Reichswehr in Wrocław.
В ходе Капповского путча в марте 1920 года он выступал в качестве посредника между путчистами в Берлине и Рейхсвером во Вроцлаве.

The‘gang of eight' was incapable of sweeping away Yeltsin in its pathetic excuse for a putsch because this was a‘perestroika coup';
Банда восьми» была неспособна к уничтожению Ельцина в его патетическом оправдании за путч, потому что это был« перестроечный переворот»;

When the possibility arose, after the putsch of 1991, to return to Russia, few members of the old emigration went back.
Когда после путча 1991 года появилась возможность вернуться в Россию, мало кто из представителей старой эмиграции думал возвращаться.

After using years of preparation to take control of key positions in the military and training the neo-Nazi groups, NATO promotes the Kiev putsch.
Потратив годы на подготовку к взятию под контроль ключевых постов в армии и натаскивание неонацистских группировок, НАТО способствует перевороту в Киеве.

The putsch of 21 October 1993 was therefore a serious challenge to the new Africa that the OAU and the African States are trying to build.
Путч 21 октября 1993 года поэтому явился серьезным вызовом для новой Африки, которую пытаются создать ОАЕ и африканские государства.

The Assembly stood together in silence just now to condemn this putsch and the assassination of our President, and the people of Burundi are deeply grateful for this tribute.
Буквально только что Ассамблея стояла в молчании в знак осуждения этого путча и убийства нашего президента, и народ Бурунди глубоко благодарен ей за это.

When putsch from Moscow took place on the 22nd of August 1991, wise men who were leading our country, took advantage of this unique opportunity and declared the independence of our country.
Когда в Москве был путч 22 августа 1991 года, мудрые люди, которые руководили страной, воспользовались этим и провозгласили независимость нашей страны.

This lets us think that this revolution was organized not by the communists but by the militarists led by General Sukarno who came into power after suppressing the putsch.
Что позволяет выдвинуть версию о том, что этот coup d' etat был организован отнюдь не коммунистами, а пришедшими к власти после подавления" путча" военными во главе с генералом Сухарто.

After the Kapp-Lüttwitz Putsch in March 1920 he assumed the office of Reichswehrminister(Minister of Defence) from Gustav Noske who was forced to resign as a result of the putsch..
В 1920 году после Капповского путча Бауэр был вынужден уйти в отставку, поскольку, как и рейхсминистр обороны Густав Носке.

It would probably be enlightening to recall that the self-proclaimed authorities in Transdniestria applauded with enthusiasm the putsch against Mikhail Gorbachev in August 1991.
Возможно, для лучшего понимания происходящего было бы уместно напомнить о том, что самозванные руководители Приднестровья с энтузиазмом приветствовали совершенный в августе 1991 года путч против Михаила Горбачева.

It is not difficult to stage a putsch in Chisinau, but how then you run the country in the next four years having no authority, nor experience, nor the voters' trust.
Устроить путч в Кишиневе несложно, но как управлять страной в последующие четыре года, не имея ни авторитета, ни опыта, ни доверия избирателей- вот в чем вопрос».