QALAT на Русском - Русский перевод

• калат
• калате

Примеры использования Qalat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Road collision outside Qalat.
Столкновение на въезде в Калат.

Zabul(Qalat) under the Kandahar regional office/southern region.
Забуль( Калат) в составе регионального отделения в Кандагаре/ южный регион.

During that period, the mission visited Kabul, Qalat and Mazari Sharif.
За это время члены миссии посетили Кабул, Калат и Мазари-Шариф.

Built the fortress of Qalat al-Mina in the"land" Tel Ashdod formed Isdud Arab village.
Возведена крепость Калат аль- Мина, на территории" сухопутного" Тель- Ашдода образовалась арабская деревня Исдуд.

At 10 kilometers from the Crusader fortress Busayry Qalat al- Shavbak is located.
В 10 километрах от Бусайры расположена крепость крестоносцев Калат аш- Шавбак.

The island is home to forts including Qalat Al Bahrain which has been listed by UNESCO as a World Heritage Site.
На острове расположен ряд крепостей, в частности, Калат- аль- Бахрейн, включенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Flight from Kandahar to the Provincial Reconstruction Team compound, at Qalat, Zabul Province.
Перелет из Кандагара в месторасположение комплекса Провинциальной группы по восстановлению в Калате, провинция Забул.

Moreover, no one is detained in the Qalat al-Salman prison because this prison has been abolished.
Кроме того, в тюрьме Калат ас- Салман нет заключенных, поскольку она была упразднена.

The initial refocused efforts are centred on Kandahar, Lashkar Gah, Spin Buldak, Tirin Kot and Qalat.
Первоначально эти реорганизованные усилия сосредоточены на Кандагаре, Лашкаргахе, Спинбулдаке, Таринкоте и Калате.

The Portuguese immediately started building a huge fort complex at Qalat Al Bahrain in order to control their new possession.
Португальцы незамедлительно начали строить форт в Калат- аль- Бахрейн, чтобы контролировать свои новые владения.

The next day a member of the Red Crescent Society was shot dead outside the provincial capital, Qalat.
На следующий день сотрудник общества Красного Креста был застрелен около административного центра этой провинции города Калат.

Zengi was assassinated by a slave in 1146 while besieging Qalat Jabar, and was succeeded in Aleppo by his son Nur ad-Din.
Занги был убит своим рабом в 1146 году во время осады Калат- Джабара, и в Алеппо ему наследовал его сын Нур ад- Дин.

This was particularly notable in Zabul, where the Governor and others welcomed the recent opening of the UNAMA sub-office in the provincial capital, Qalat.
Особенно заметной она является в провинции Забул, губернатор и другие представители которой приветствовали недавнее открытие отделения МООНСА в столице Калате.

Additional coalition-led provincial reconstruction teams are scheduled to open in Qalat(Zabol) in April and Tarin Kowt(Oruzgan) by early May.
Дополнительные провинциальные группы по восстановлению под руководством Коалиции планируется создать в Калате( Забуль) в апреле и Таринкоте( Урузган) к началу мая.

In the second sentence, for locations(Zaranj, Qalat, Daikindi, Miamana, Badghis and Checgharan) read provinces Badghis, Nimroz, Faryab, Zabul, Ghor and Daikundi.
Во втором предложении вместо( Зарандж, Калат, Дайкунди, Меймене, Бадгис и Чагчаран) следует читать провинции Бадгис, Нимроз, Фарьяаб, Забул, Гор и Дайкунди.

In the city of Al- Karak we get acquainted with the strength of the Crusaders, who was taken by a famous military leader Saladin in 1188, and get the Arabic name of Qalat Al- Karak.
В городе Аль- Карак знакомимся с крепостью крестоносцев, которая в 1188 году была взята знаменитым полководцем Саладином и получила арабское название Калат аль- Карак.

Between April and July, civilians in northern rural Hamah(Kafr Zita, Howija, Qalat Al-Madiq, Al-Hawash, Halfaya and Tremseh) came under sustained attack.
С апреля по июль гражданское население в сельских районах к северу от Хамы( Кафр- Зита, Хоувийя, Калат- Аль- Мадик, Аль- Хаваш, Халфая и Тремсех) подвергалось систематическим обстрелам.

Others are rented through a common services cost-sharing arrangement, such as the premises at the UNOCA complex and offices in Islamabad, Herat, Qalat and Tehran.
Другие помещения арендуются на основе соглашений об общем обслуживании при совместном финансировании, например помещения в комплексе ЮНОКА и отделениях в Исламабаде, Герате, Калате и Тегеране.

In Qalat and Zabul, two production wells and 13.5 kilometres of pipeline with 52 public standposts have been built and are benefiting an estimated 25,000 people.
В Калате и Забуле имеется две водозаборные скважины, а на участке протяженностью 13, 5 километра проложен водопровод с 52 водозаборными колоннами, которыми пользуются приблизительно 25 000 человек.

In the field, the Mission is pursuing an increased number of common services arrangements and has been able to enter into common cost-sharing agreements in Islamabad, Herat, Qalat and Tehran.
На местах Миссия практикует заключение все большего числа договоров о совместном обслуживании и смогла заключить соглашения о совместном финансировании в Исламабаде, Герате, Калате и Тегеране.

Effective 30 June 2012, the provincial offices in Zabul(Qalat) and Ghor(Chaghcharan) have been transferred to the Government of Afghanistan and to the United Nations Office for Project Services UNOPS.
С 30 июня 2012 года провинциальные отделения в Забуле( Калат) и Горе( Чагчаран) были переданы правительству Афганистана и Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов ЮНОПС.

In the agricultural areas of northern Hamah governorate, the burning of harvests around Kafr Zita, Kafr Nabudah, Halfaya, Qalat Al-Madiq, Al-Howija and Tremseh were recorded in late May 2013.
В конце мая 2013 года в сельскохозяйственных районах северной части мухафазы Хама были отмечены случаи поджога посевов в окрестностях населенных пунктов Кафр- Зита, Кафр- Набуда, Халфайя, Калат- аль- Мадик, Аль- Хоувия и Тремсех.

Nine provincial offices, in Zabul(Qalat), Nimroz(Zaranj), Uruzgan(Tirin Kot), Ghor(Chaghcharan), Badghis(Qala-e-Naw), Sari Pul(Sari Pul), Kunar(Asad Abad), Takhar(Taloqan) and Day Kundi(Nili).
Закрыть девять провинциальных отделений в Забуле( Калат), Нимрозе( Зарандж), Урузгане( Таринкот), Горе( Чах- Ширин), Бадгисе( Калайи- Нау), Сари- Пуле( Сари- Пуль), Кунаре( Асадабад), Тахаре( Талукан) и Дайкунди( Нили);

He alleges that:"Thousands of families of Iraqi citizens'of Persian ancestry' who were expelled from Iraq between 1980 and 1990 in the course of which many able-bodied men were arrested and detained… at Qalat al-Salman prison in southern Iraq.
Он заявляет о" тысячах семей иракских граждан" персидского происхождения", высланных из Ирака в 1980- 1990 годах, когда многие мужчины были арестованы и заключены под стражу… в тюрьме Калат ас- Салман на юге Ирака.

The mission visited the Provincial Reconstruction Team in Qalat, Zabul Province, where it was briefed on the importance of strong recruitment, vetting and monitoring procedures for the new Afghan National Auxiliary Police.
Члены миссии посетили провинциальную группу по восстановлению в Калате, провинция Забул, где их проинформировали о важности надежных процедур отбора, проверки и контроля при формировании новой Афганской национальной вспомогательной полиции.

Common services agreements on a security arrangement are in place between UNAMA and other agencies in Mission compounds in Herat, Ghor, Farah, Badghis, Maymana, Kunduz, Fayz Abad, Day Kundi, Gardez, Khost, Tirin Kot and Qalat, as well as in UNOCA Kabul.
Действуют соглашения об общем обслуживании в отношении мер безопасности между МООНСА и другими учреждениями в комплексах Миссии в Герате, Горе, Фарахе, Бадгисе, Маймане, Кундузе, Фаиз Абаде, Дай- Кунди, Гардезе, Хосте, Тирин- Коте и Калате, а также в ЮНОКА Кабул.

In the first two years under the Afghanistan Compact, adopted in January 2006, seven provincial offices were added in Zabul(Qalat), Nimroz(Zaranj), Ghor(Chaghcharan), Badghis(Qala-I-Naw), Kunar(Assadabad), Daikundi(Nile), and Khost Khost Matun.
В первые два года действия Соглашения по Афганистану, принятого в январе 2006 года, были созданы еще семь провинциальных отделений в Забуле( Калат), Нимрозе( Зарандж), Горе( Чагчаран), Багдисе( Калайи- Нау), Кунаре( Ассадабад), Дайкунди( Нил) и Хосте Хост- Матун.

Currently, the Senior Military Adviser, his Deputy and Chief of Staff and one Military Adviser are deployed to headquarters in Kabul, and the remaining 17 Military Advisers are deployed to the regional offices(Hirat, Mazari Sharif, Kunduz, Kabul, Jalalabad, Gardez, Kandahar, Bamyan) and the provincial offices Meymenah, Fayzabad, Qalat.
В настоящее время старший военный советник, его заместитель и начальник канцелярии, а также 1 военный советник размещаются в штаб-квартире в Кабуле, а остальные 17 военных советников размещены в региональных отделениях( Герат, Мазари-Шариф, Кундуз, Кабул, Джелалабад, Гардез, Кандагар, Бамиан) и провинциальных отделениях Маймана, Файзабад и Калат.

A captured soldier or pro-government fighter who"confesses" faces immediate execution, without referral to the sharia committee. On 20 May, a captured soldier was executed in Qalat Al-Madiq after confessing to killing a fighter for the Free Syrian Army FSA.
Захваченные солдаты или бойцы проправительственных формирований, которые" делают признание", подлежат немедленной казни без обращения в шариатский комитет. 20 мая в Калат- Аль- Мадике один из захваченных солдат был казнен после того, как признался в убийстве бойца Свободной сирийской армии ССА.

Common services agreements are in place between UNAMA and other agencies in the United Nations compounds in Herat, Ghor, Farah, Badghis, Maymana, Kunduz, Fayz Abad, Day Kundi, Gardez, Khost, Tirin Kot and Qalat, as well as in the United Nations Operations Centre in Afghanistan(UNOCA) Kabul.
Подписано соглашение об общем обслуживании между МООНСА и другими учреждениями в комплексах Организации Объединенных Наций в Герате, Горе, Фарахе, Бадгисе, Маймане, Кундузе, Фаизе, Абаде, Дайкунде, Гардезе, Косте, Тирин- Коте и Калате, а также в Оперативном центре Организации Объединенных Наций в Афганистане( ЮНОКА) Кабул.