QAZI на Русском - Русский перевод

• кази

Примеры использования Qazi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Javed Ashraf Qazi.
Тайоц ашхар.

Mr. Qazi Ahmada.
Г-н Кази Ахмада.

Mr. de Mistura would take over shortly in place of Ashraf Jehangir Qazi Pakistan.
Г-н де Мистура в ближайшее время заменит Ашрафа Джехангира Кази Пакистан.

Mr. Qazi K. Ahmadb.
Г-н Кази К. Ахмадь.

Ms. Tehmina Janjua, Mr. M.S. Qazi, Mr. Farrukh Iqbal Khan.
Г-жа Техмина Джанья, г-н М. С. Саджад Кази, г-н Фаарух Икбал Хан.

Mr. Qazi K. Ahmada.
Г-н Кази К. Ахмада.

We also welcome the appointment of Mr. Ashraf Qazi as Mr. Brahimi's successor.
Мы также приветствуем назначение гна Ашрафа Кази в качестве преемника гна Брахими.

Mr. Qazi Shaukat Fareed.
Г-н Кази- Шокад Фарид.

The President(spoke in French): I thank Special Representative Qazi for his briefing.
Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю Специального представителя Кази за его брифинг.

Mr. Qazi Shaukat Fareed Pakistan.
Г-н Кази- Шокад Фарид.

The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views.
Члены Совета, гн Кази и гн Зибари обменялись мнениями.

Mr. Qazi is currently serving as my Special Representative for Iraq.
Г-н Кази в настоящее время выполняет функции моего Специального представителя по Ираку.

The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views.
Члены Совета, г-н Кази и министр Зибари провели обмен мнениями.

Mr. Qazi(Pakistan) said that the fertility rate had decreased significantly in recent years.
Г-н Кази( Пакистан) говорит, что коэффициент рождаемости в последние годы существенно уменьшался.

The President(spoke in French): I thank Mr. Qazi for the clarifications he has provided.
Председатель( говорит по-французски): Я благодарю гна Кази за предоставленные им разъяснения.

Together with Qazi Zadeh Rumi, al-Kashi supervised the construction of an observatory of Ulughbeg.
Совместно с Кази заде Руми аль- Каши руководил строительством обсерватории Улугбека.

I was accompanied by my Special Representative for Iraq, Ashraf Jehangir Qazi, and my Special Adviser, Lakhdar Brahimi.
Меня сопровождали мой Специальный представитель по Ираку Ашраф Джехангир Кази и мой Специальный советник Лахдар Брахими.

In Fallujah, Mr. Qazi met the Mayor and the Chief of Police.
В Эль- Фаллудже гн Кази встретился с мэром города и начальником полиции.

My delegation is also grateful to the Special Representative of the Secretary-General for Iraq, Mr. Qazi, for his comprehensive briefing.
Моя делегация хотела бы также выразить признательность Специальному представителю Генерального секретаря по Ираку г-ну Кази за его всеобъемлющий брифинг.

Mr. Muhammad Syrus Qazi, Ms. Mariam Aftab, Mr. Javed Akhtar.
Г-н Мухаммад Сирус Саджад Кази, г-н Мариам Афтаб, г-н Джавед Акхтар.

Qazi Hussain Ahmed had two sons(Asif Luqman Qazi and Anas Farhan Qazi) and two daughters.
У Кади Хусейна Ахмада было два сына( Асиф Лукман Кади и Анас Фархан Кади) и две дочери.

I would like also to thank Mr. Ashraf Qazi as well as Ambassador Khalilzad for their respective briefings.
Еще мне хотелось бы поблагодарить гна Ашрафа Кази и посла Халилзада за проведенные ими брифинги.

Mr. Qazi(Pakistan) said that Mr. Flinterman's interpretation of the Declaration was correct.
Г-н Кази( Пакистан) говорит, что толкование, предложенное г-ном Флинтерманом, отражает истинное положение вещей.

I now give the floor to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary-General for Iraq.
Я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря по Ираку гну Ашрафу Джехангиру Кази.

Mr. Qazi(Pakistan) said that the Pakistan Poverty Alleviation Fund had been established five years previously.
Г-н Кази( Пакистан) говорит, что Пакистанский фонд сокращения масштабов нищеты был создан пять лет назад.

On 12 July 2004, I appointed Ashraf Jehangir Qazi as my new Special Representative for Iraq and Head of UNAMI.
Июля 2004 года я назначил Ашрафа Джехангира Кази моим новым Специальным представителем по Ираку и главой МООНСИ.

Mr. Qazi stressed that the lack of trust and confidence between the parties could potentially unravel the Comprehensive Peace Agreement.
Гн Кази подчеркнул, что отсутствие веры и доверия между сторонами могут потенциально подорвать Всеобъемлющее мирное соглашение.

My Special Representative, Ashraf Jehangir Qazi, maintained contacts with Iraqi political, religious and tribal leaders.
Мой Специальный представитель Ашраф Джехангир Кази поддерживал контакты с политическими и религиозными руководителями и вождями племен.

Karabayev's distant relatives do not speak with or stay in touch with the family in Syria, fearing that to do so could make trouble for their own loved ones still in Kyrgyzstan and not involved in militancy, Almazbek Sagyndykov, qazi(Islamic judge) of Issyk-Kul Province, told Caravanserai.
Дальние родственники Карабаева не общаются и не поддерживают связи с семьей в Сирии, опасаясь, что это может обернуться крупными неприятностями для их близких в Кыргызстане, которые не связаны с боевиками, сказал« Каравансараю» казы( исламский судья) Иссык-Кульской области Алмазбек Сагындыков.

On January 22, 1946, Qazi Muhammad announced the formation of the Republic of Mahabad.
Января 1946 года Кази Мухаммад объявил о создании автономной Республики Махабад.