QCPR на Русском - Русский перевод

• ЧВОП
• четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики
• четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики
• четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики
• четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики

Примеры использования Qcpr на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of them converge with QCPR review cycle.
Большинство из них совпадает с ЧВОП.

QCPR Quadrennial Comprehensive Policy Review.
ЧВОП четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики.

UNDP informal consultation on QCPR funding issues.
Неофициальные консультации по вопросам финансирования ЧВОП.

MDGs and multilateral environmental agreements(MEAs) UN QCPR.
Есть; ЦРДТ и многосторонние соглашения об охране окружающей среды; ЧВОП ООН.

He would even suggest that the acronym QCPR stood for Quite Critical Process for Results.
Оратор даже предлагает ввести аббревиатуру ВППР для понятия<< важнейший процесс для получения результатов.

Mandatory alignment of strategic plan with the QCPR cycle.
Обязательное согласование стратегического плана с циклом ЧВОП.

ECOSOC should, within the QCPR process, monitor the implementation of measures taken to attain such targets.
ЭКОСОС, в рамках процесса ЧВОП, следует отслеживать меры, принимаемые для достижения этих целевых показателей.

M7.4 UNICEF contribution in cash provided to the resident coordinator system QCPR.
M7. 4 Взносы ЮНИСЕФ наличными в систему координаторов- резидентов ЧВОП.

Member States could boost QCPR by expanding its applicability across the United Nations system.
Государства- члены могут активизировать ЧВОП, расширив возможности его применения во всей системе Организации Объединенных Наций.

These efforts also reflect the UNICEF response to OP 92 of the QCPR.
Эти усилия также отражают ответные меры ЮНИСЕФ во исполнение пункта 92 постановляющей части ЧВОП.

ECOSOC should, within the QCPR process, monitor the implementation of measures taken to attain such targets Recommendation 1.
ЭКОСОС в рамках процесса ЧВОП необходимо отслеживать осуществление мер, направленных на достижение подобных целей рекомендация 1.

They underscored that the new strategic plan must fully take into account the QCPR.
Они подчеркнули, что в новом стратегическом плане должен в полной мере учитываться ЧВОП.

UNICEF has supported the development of national capacity in 2013, as requested in the QCPR mandates on capacity-building and development.
В 2013 году ЮНИСЕФ оказывал поддержку в развитии национального потенциала в соответствии с мандатами ЧВОП, касающимися укрепления потенциала и развития.

Specialized agencies that are adapting their planning cycles to align with the QCPR.
Специализированные учреждения, которые изменяют свои циклы планирования, чтобы согласовать их с ЧВОП.

The Economic and Social Council(ECOSOC) should, within the QCPR process, monitor the implementation of measures taken to attain such targets.
Экономическому и Социальному Совету( ЭКОСОС) следует, в рамках процесса четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики, наблюдать за осуществлением мер, принимаемых для достижения таких целевых показателей.

Proportion of commitments fulfilled or in process in key agreements, particularly the QCPR.
Доля выполненных обязательств или обязательств, выполняемых в рамках основных соглашений, в частности ЧВОП.

In accordance with the strategic plan and the QCPR, there are ongoing efforts to best optimize joint alignment with the national agenda.
В соответствии со стратегическим планом и четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики в настоящее время предпринимаются усилия, которые призваны наилучшим образом оптимизировать совместное согласование с национальными программами.

UNICEF continues to support the Resident Coordinator(RC) system in response to QCPR mandates.
ЮНИСЕФ продолжает оказывать поддержку системе координаторов- резидентов( КР) во исполнение мандатов ЧВОП.

Selecting a set of common indicators for QCPR monitoring, as outlined in the annex of the Strategic Plan, based on their relevance, feasibility and cost of collecting data, and balance across different issues addressed.
Определение общих критериев для контроля со стороны ЧВОП, как изложено в приложении к Стратегическому плану, основываясь на уместности, применимости и стоимости сбора данных, а также сбалансированности между различными рассматриваемыми вопросами.

Annex xi: wfp indicators on implementation of the quadrennial comprehensive policy review qcpr.
Приложение xi: показатели реализации в рамках впп рекомендаций четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики чвоп.

With the incentives now provided by development trends and the QCPR, as well as by the upcoming post-2015 agenda and sustainable development goals, the time is ripe for greater progress on coordination.
Сейчас, когда есть стимулы, обеспечиваемые тенденциями в области развития и четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики, а также предстоящей повесткой дня на период после 2015 года и целями устойчивого развития, настало время для дальнейшего прогресса в деле координации.

M2.8 Percentage of total core expenditures directed to programme activities versus non-core expenditures QCPR.
M2. 8 Процентная доля от общего объема основных расходов, выделяемая на программную деятельность, в сопоставлении с неосновными расходами ЧВОП.

Although the outputs are formulated as changes in national capacity(reflecting the importance of capacity development in the QCPR), the changes captured at this level are a direct result of the work of UNFPA.
Хотя непосредственные результаты формулируются как изменения в национальном потенциале( отражая важность создания потенциала, о чем говорится в Четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики), изменения, фиксируемые на этом уровне, являются прямым результатом работы ЮНФПА.

DE.14 Percentage of Member States giving positive feedback on the quality of corporate reporting on results and mandates QCPR.
DE. 14 Процентная доля государств- членов, положительно оценивающих качество организационной отчетности по результатам и мандатам ЧВОП.

Guided by the QCPR and in close collaboration with other agencies, UNDP co-led the work on the development and operationalization of the Business Operations Strategy- currently being piloted in 11 countries- as part of the SOPs.
На основе четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики и в тесном сотрудничестве с другими учреждениями ПРООН участвовала в формулировании и практической реализации стратегии коммерческих операций, которая входит в стандартный порядок действий и в настоящее время на экспериментальной основе реализуется в 11 странах.

This could include a compact set of key performance indicators used by each agency to report on its QCPR implementation.
Такая схема могла бы включать компактный набор ключевых показателей работы, используемых каждым учреждением в его отчетах об исполнении ЧВОП.

In his statement the Permanent Representative has emphasized the importance of the Quadrennial Comprehensive Policy Review of operational activities(QCPR) in enhancing the UN operational activities for development to support countries in their efforts to implement the 2030 Agenda for sustainable development.
В своем выступлении Постоянный Представитель подчеркнул важность Четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности( QCPR) для повышения оперативной деятельности ООН в целях оказания поддержки странам в осуществлении Повестки дня 2030 года в сфере устойчивого развития.

DE.7 Percentage of country programmes of cooperation with South-South and triangular cooperation as an implementation strategy QCPR.
DE. 7 Процентная доля страновых программ сотрудничества, ориентированных на сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество ЧВОП.

He emphasized that the formulation of the next MTSP would take into account the evolving nature and outcomes of the intergovernmental discussions on QCPR, the Rio+20 Conference and other conferences and outcomes, as well as relevant international commitments.
Он подчеркнул, что при разработке следующего ССП будут приниматься во внимание изменяющийся характер и итоги межправительственных обсуждений по вопросам о четырехлетнем всеобъемлющем обзоре политики, результаты Конференции<< Рио+ 20>> и других конференций и мероприятий, а также соответствующие международные обязательства.

The Inspector notes with appreciation that many organizations have already taken the necessary steps to align their planning cycles to QCPR.
Инспектор с признательностью отмечает, что многие организации уже сделали необходимые шаги для согласования своих циклов планирования с четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики.