QUALIFICATION EXAMINATION на Русском - Русский перевод

• квалификационный экзамен
• квалификационного экзамена

Примеры использования Qualification examination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passed qualification examination and got the right to start attorney's activity.
Сдал квалификационный экзамен и получил право заниматься адвокатской деятельностью.

In 1988, passed the Chinese National Lawyer's Qualification examination.
В 1988 году выдержала квалификационный экзамен на звание" китайского государственного юриста.

Passed the qualification examination, including a specialized master's programme;
Сдавший квалификационный экзамен, в том числе и в специализированной магистратуре;

All staff passed the test of national inspection qualification or industry qualification examination.
Все сотрудники прошли испытание национальной квалификации инспекции или отрасли квалификационного экзамена.

Passed the notary qualification examination and was appointed as notary by the Minister of Justice.
Сдал квалификационный экзамен нотариуса и министром юстиции назначен нотариусом.

All staff passed the test of national inspection qualification or industry qualification examination.
Вс прошел испытание национальной квалификации инспекции или промышленность квалификации examination.

Selection of judges be made on merit only, based on a qualification examination, which be at least partly conducted in a written and anonymous manner.
Отбор судей должен производиться только по заслугам, на основе квалификационного экзамена, который должен, хотя бы частично, проводится в письменной форме и анонимно.

Individuals who were no longer civil servants when the decree was adopted could retake the qualification examination.
Лица, не являвшиеся гражданскими служащими на момент принятия указа, могли повторно сдавать квалификационные экзамены.

The decision to pass the qualification examination for the right to carry out activities to assess intellectual property, the value of intangible assets.
Решение о прохождении квалификационного экзамена на право осуществления деятельности по оценке интеллектуальной собственности, стоимости нематериальных активов.

The author reiterates that the Minister of Justice had no right to refuse licences to those who had passed the lawyers' qualification examination.
Автор повторяет, что Министр юстиции не имел права отказывать в выдаче лицензии тем, кто прошел квалификационный экзамен адвоката.

The students who have passed a qualification examination well, a qualification level on the profession is conferred and are given a qualification certificate.
Студентам успешно прошедшим квалификационный экзамен присваивается уровень квалификации по конкретной профессии и выдается Сертификат о присвоении квалификации.

Once the reform is completed, judges would be selected through a transparent and competitive process that includes a qualification examination.
После завершения реформы судьи будут отбираться в рамках транспарентного процесса на конкурсной основе, в том числе по итогам квалификационного экзамена.

Conducting a qualification examination of persons claiming the right to carry out activities of an administrator(temporary administrator, rehabilitation, temporary and bankruptcy managers).
Проведение квалификационного экзамена лиц, претендующих на право осуществлять деятельность администратора( временного администратора, реабилитационного, временного и банкротного управляющих).

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers recommended that the selection of judges be made on merit only, based on a qualification examination.
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов рекомендовал производить отбор судей только по заслугам, на основе квалификационного экзамена.

The decision to pass the qualification examination for the right to carry out the activities of the administrator(temporary administrator, rehabilitation, temporary and bankruptcy managers).
Решение о прохождении квалификационного экзамена на право осуществлять деятельность администратора( временного администратора, реабилитационного, временного и банкротного управляющих).

Notwithstanding, the author has been fined for his participation in a rally, and this subsequently served for not having him issued a lawyer's licence, even if he had passed his qualification examination.
Несмотря на это, на автора был наложен штраф за участие в митинге, что впоследствии стало основанием для невыдачи ему адвокатской лицензии, несмотря на то, что он сдал квалификационный экзамен.

The person who failed(including repeatedly failed) a qualification examination, may apply for a government job to the same government body/organization no sooner than in one year after the examination..
Лицо, не сдавшее квалификационный экзамен, в том числе повторно, вправе обращаться в тот же государственный орган( организацию) по вопросу поступления на государственную службу не ранее чем через год.

A candidate for the post of a judge must satisfy criteria set in the Law on Judicial Power, undergo selection procedure of judicial candidates, participate in training and pass the qualification examination.
Кандидат на должность судьи должен удовлетворять критериям, установленным в законе" О судебной власти", пройти процедуру отбора кандидатов, пройти стажировку и сдать квалификационный экзамен.

The procedure of appointment of a judge, including processes of candidate selection, qualification examination and training and education for the position of a judge shall be more transparent.
С принятием нового закона порядок назначения судьи на должность, включая процедуры отбора кандидатов, проведения отборочного и квалификационного экзаменов, подготовки и обучения кандидатов на должности судей становятся более прозрачными.

Lawyers' licences are issued for a period of five years in Belarus, and accordingly, at present the author is in a position to request to undergo again the lawyer's qualification examination with the Ministry of Justice.
Лицензии адвокатов выдаются в Беларуси на пятилетний срок, и, соответственно, в настоящее время автор имеет возможность подать заявление на повторную сдачу квалификационного экзамена в Министерство юстиции.

A copy of the authorized body decision on passing the qualification examination, issued by the Qualification commission for valuation activities, following the results of the qualification examination.
Копию решения уполномоченного органа о прохождении квалификационного экзамена, выданную Квалификационной комиссией по оценочной деятельности, по результатам прохождения квалификационного экзамена.

Judges may be citizens of the Republic who have reached twenty-five years of age, have a higher juridical education, length of service of not less than two years in the legal profession and who have passed a qualification examination.
Судьями могут быть граждане Республики, достигшие двадцати пяти лет, имеющие высшее юридическое образование, стаж работы по юридической профессии не менее двух лет и сдавшие квалификационный экзамен.

A qualification examination(written testing) is held on special disciplines(in the state or Russian languages) and consists of 100 questions in accordance wit the curricula, it lasts 2.5 hours 150 minutes.
Квалификационный экзамен( письменное тестирование) проводится по специальным дисциплинам( на государственном или русском языках) и состоит из 100 вопросов в соответствии с учебными программами, продолжительностью 2. 5 часа 150 минут.

The author has claimed that following his participation in a peaceful rally in commemoration of the anniversary of the adoption of a 1994 Constitution of Belarus, he was fined and for this reason, he was not issued a lawyer's licence, even if he had passed a qualification examination.
Автор утверждает, что он был оштрафован за участие в мирном митинге в ознаменование годовщины принятия Конституции Беларуси 1994 года и что по этой причине ему было отказано в выдаче лицензии адвоката, несмотря на то, что он сдал квалификационный экзамен.

Final certification of learners(Qualification Examination)- procedures carried out to determine the degree of development of academic disciplines studying the volume provided by the state educational standards.
Итоговая аттестация обучающихся( Qualification Examination)- Процедура, проводимая с целью определения степени освоения обучающимися объема учебных дисциплин, предусмотренных государственным общеобязательным стандартом образования.

In case if the bill on the Constitutional Court of Ukraine is adopted in the second reading, such candidates will have an opportunity to repeat the qualification examination and to participate in the competition to fill the position of a judge in accordance with the results of such examination..
Такие кандидаты, в случае принятия законопроекта о Конституционном Суде Украины во втором чтении, смогут повторно сдать квалификационный экзамен и принять участие в конкурсе на занятие должности судьи в соответствии с результатами такого экзамена..

Who passed the qualification examination in the Qualification commission under the Supreme Judicial Council of the Republic of Kazakhstan, who successfully passed the internship in court and received a positive response from the plenary session of the regional or equivalent court;
Сдавшим квалификационный экзамен в Квалификационной комиссии при Высшем Судебном Совете Республики Казахстан, успешно прошедшим стажировку в суде и получившим положительный отзыв пленарного заседания областного или приравненного к нему суда;

To become a judge in the current system, according to article 79(3) of the Constitution, one must be a citizen of the Republic, be at least 25 years old, have a higher juridical education, have worked for two years in the legal profession, and pass a qualification examination.
При современной системе для замещения должности судьи, в соответствии с пунктом 3 статьи 79 Конституции, необходимо быть гражданином Республики, достичь возраста 25 лет, иметь высшее юридическое образование, стаж работы по юридической профессии не менее двух лет и сдать квалификационный экзамен.

Article 59.8 of the Law on General Education stipulates that from 2010, only persons who have undergone tertiary education and have passed the qualification examination may be employed at accredited general education institutions.66 There will be three levels of this professional examination, each level offering a higher salary to the previous.
Статья 59. 8 закона Грузии об общем образовании гласит, что с 2010 года только лица, прошедшие третий этап образования и сдавшие соответствующие квалификационные экзамены, будут иметь право работать в акредитированных заведениях общего образования. 66 Тестирование учителей пройдет в трех этапах, каждый из которых предоставит возможность на получение повышенной зарплаты.

In case No. 1316/2004(Gryb v. Belarus), the author claimed that following his participation in a peaceful rally in commemoration of the anniversary of the adoption of the 1994 Constitution of Belarus, he was fined and for this reason, he was not issued a lawyer's license, even though he had passed a qualification examination.
В случае дела№ 1316/ 2004( Гриб против Беларуси) автор сообщения заявил, что он был оштрафован за участие в мирном митинге в ознаменование годовщины принятия Конституции Беларуси 1994 года и что по этой причине ему было отказано в выдаче лицензии адвоката, несмотря на то, что он сдал квалификационный экзамен.