Примеры использования Qualified workers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The most difficult problem is where to find qualified workers.
Assigning qualified workers to implement these tasks.
Назначение квалифицированных работников для выполнения этих задач.France, Greece, Austria Circular migration scheme for qualified workers negotiations ongoing.
Франция, Греция, Австрия Схема маятниковой миграции для квалифицированных работников в процессе переговоров.FORDESQ: Training for qualified workers of the Social Protection and Employment Programme.
Competition in the private sector is much tougher,as employers demand qualified workers.
В рамках этого процесса конкурс становится намного более жестким, посколькуработодателям требуется квалифицированная рабочая сила.Agriculturers and qualified workers in agriculture and fisheries.
Many young people remain unprepared to enter the labour market as competent and qualified workers.
Многие молодые люди остаются неготовыми к вступлению на рынок труда в качестве компетентных и квалифицированных работников.The department has qualified workers, who are incorporated in two groups: conceptual and administrative.
Отдел имеет квалифицированных работников, которые объединены в две группы: концептуальную и административную.The main challenges they face are related to securing wholesale orders and qualified workers.
Основные проблемы, с которыми они сталкиваются, связаны с получением оптовых заказов и привлечением квалифицированной рабочей силы.Skilled technical and academically qualified workers, junior management, supervisors, foremen, and superintendents.
Технически подготовленные и квалифицированные рабочие, управленцы младшего звена, бригадиры и мастера.Qualified workers, specialists and management Technical competency assessment system Technical studies program.
Квалифицированные рабочие, специалисты и руководители Система оценки технических компетенций Обучение по техническим специальностям.For example, low-income and less qualified workers have less access to online job offers.
Например, низкооплачиваемые и менее квалифицированные работники имеют более ограниченные возможности для поиска работы в режиме онлайн.The educational establishments in the Russian Federation trained a total of 769, 600 qualified workers and specialists in 1999.
Всего образовательными учреждениями Российской Федерации в 1999 г. подготовлено 769, 6 тыс. квалифицированных рабочих и специалистов.The members were mainly qualified workers who came from Poland, Lithuania to build Transsiberian rail road.
Ее костяк составляли квалифицированные рабочие, прибывшие из Польши и Литвы на строительство Транссибирской магистрали.Either alone(at your own risk, as they say), or through an agency(cooperate, as a rule,only with qualified workers).
Либо самостоятельно( на свой страх и риск, как говориться), либо через агентство( сотрудничают,как правило, только с квалифицированными работниками).Respondent entrepreneurs stated that they attempt to retain qualified workers by providing better working conditions.
Респонденты отмечают, что они стараются удержать квалифицированных работников, предоставляя лучшие условия труда.Our strong points are high quality of our services, long-term experience, customer-centred approach,flexibility and qualified workers.
Нашими сильными сторонами являются высокое качество услуг, многолетний опыт, ориентация на клиента,гибкость и квалифицированные работники.The bridge will not appear magically even if all those qualified workers meet on the banks of the river and start to pray together.
Даже если опытные рабочие придут на берег реки и начнут молиться, мост не появиться волшебным образом.Access to the labour market by persons who did not originate in European Union member States was limited to specialists and qualified workers.
Определенные ограничения действуют в отношении доступа на рынок труда специалистов и квалифицированных работников из государств, не являющихся членами Европейского союза.Currently the company employs 187 qualified workers and produces more than 600 000 pieces of working clothes in a year.
В настоящее время компания работает 187 квалифицированных рабочих и производит более 600. 000 штук Use of international classifications of occupations, industrial activity andeducational attainment to analyse the migration of qualified workers.
Использование международных классификаций занятий, отраслевых классификаций видов деятельности иклассификации по уровню образования для анализа миграции квалифицированных работников.Management-level personnel, specialists and qualified workers from other countries(known as third countries) are admitted in limited numbers quotas.
Персонал, специалисты и квалифицированные работники из других стран( так называемых третьих) допускаются в ограниченном количестве система квотирования.The Regulation on recruitment companies was issued with the aim of regulating the activities of intermediaries in the recruitment of technically or professionally qualified workers or experts.
Было издано Положение о компаниях по набору персонала, регулирующее деятельность посредников в найме технических специалистов, квалифицированных работников или экспертов.In general in 2012 the number of qualified workers who graduated from professional lyceums(vocational schools) has increased by 6.2 percent comparing with 2008.
В целом в 2010г. численность квалифицированных рабочих, окончивших профессиональные лицеи( училища), по сравнению с 2006г. увеличилась на 33 процента.The lack of opportunities in science and technology, however,has also meant that many qualified workers have entered fields not related to science and technology.
Однако отсутствие возможностей в сфере науки итехники также означает, что многие квалифицированные работники трудятся в областях, не имеющих отношения к науке и технике.The qualified workers of the bank will no longer process some routine operations and will be able to concentrate on advising and serving the clients on more serious banking products.
По словам Азатяна, квалифицированные работники банка освободятся от рутинных операций и смогут сосредоточиться на консультациях и обслуживании клиентов по более сложным и более персонифицированным банковским продуктам.Measures are also needed to prevent the brain drain of qualified workers to other countries, particularly countries outside the African region.
Необходимо также принять меры для предупреждения" утечки мозгов" в форме миграции квалифицированных работников в другие страны, особенно в страны за пределами африканского континента.More than 350 qualified workers with extensive experience working for SIA VK Terminal Services, and SIA VK Terminal Services uses EU funds for the professional training of its employees.
На ООО VK Terminal Services работают более 350 высококвалифицированных работников, обладающих многолетним опытом, при этом ООО Ventamonjaks serviss использует средства ЕС для постоянного профессионального обучения своих сотрудников.By the archival materials basis the workers families of the Altai district and also the qualified workers families arrived from European Russia to Tomsk province, were investigated.
На основании архивных материалов исследовались семьи That is, you have got to ensure the greatest likelihood that, in any situation, our access to technology is maintained- either by physically locating it within the Russian Federation, orby having Russian developers, qualified workers, and engineers.
То есть нужно обеспечить максимально высокую вероятность того, что в любой ситуации доступ к технологии у нас сохранится- через физическую локализацию на территории РФ,через наличие российских разработчиков, квалифицированных рабочих, инженеров.
