QUALIFIED WORKFORCE на Русском - Русский перевод

• квалифицированной рабочей силы
• квалифицированных работников

Примеры использования Qualified workforce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proximity of the necessary qualified workforce;
Близость необходимой квалифицированной рабочей силы;

Today, the availability of qualified workforce and a highly developed human capital brought fame to Armenia among those who seek accessible innovative IT solutions.
Благодаря высоко квалифицированной рабочей силе и человеческому капиталу, Армения сегодня приобрела славу страны, предлагающей доступные инновационные и ИТ решения.

Increasing difficulty and costs of finding qualified workforce in distant locations.
Трудности с поиском квалифицированной рабочей силы в отдаленных районах и повышение затрат на оплату труда.

Comparing with EU, Turkey has the most crowded young population which provides a huge low-cost and qualified workforce.
По сравнению с ЕС, в Турции проживает самое многолюдное население, которое предоставляет огромную недорогую и квалифицированную рабочую силу.

Therefore, this benefits to the competence of qualified workforce and the steady rise of the workforce level in Ventspils.
Тем самым поощряется компетентность квалифицированной рабочей силы и постоянное увеличение ее количества в Вентспилсе.

His advice is to stress out that Ukraine has not only cheap raw materials but qualified workforce.
Он советует обратить внимание на то, что в Украине не просто дешевая, но и квалифицированная рабочая сила.

I can assure you: not everybody needs money, some still lack qualified workforce, others are held back by certain legislation.
Я заверяю вас: не всем нужны деньги, некоторые все еще нуждаются в квалифицированный рабочей силе, некоторым мешают отдельные регуляции.

According to a study of the competitiveness of the countries of the world, Estonia is last in terms of available qualified workforce.
По данным исследования конкурентоспособности стран мира, Эстония находится на последнем месте рейтинга доступности квалифицированной рабочей силы.

To control and fix such a complex machine a better qualified workforce was needed having higher technical skills, so operating costs were rather high.
Для управления и ремонта такой сложной машины требовались повышенные познания в технике, следовательно более квалифицированный персонал, таким образом возрастала стоимость эксплуатации.

They base their operations in Toronto, Canada which has allowed Rival to draw from a large qualified workforce in the IT sector.
Они основывают свои операции в Торонто, Канада, который позволил сопернику сделать из большого квалифицированной рабочей силы в секторе ИТ.

Uzbekistan has favourable natural-climatic conditions and a proper qualified workforce and is actively implementing reforms aimed at increasing the production of fruits and vegetables, improving their quality, developing the processing industry and expanding the structure and geography of export, and this work is giving its high results.
Узбекистан, располагая благоприятными природно- климатическими условиями и соответствующей квалифицированной рабочей силой, активно реализует реформы, нацеленные на увеличение производства плодоовощной продукции, улучшение ее качества, развитие перерабатывающей промышленности и расширение структуры и географии экспорта, и эта работа дает свои высокие результаты.

EMPLOYEE DEVELOPMENT AND SUPPORT Social programs complement monetary compensation as an instrument of attracting and retaining qualified workforce.
РАЗВИТИЕ И ПОДДЕРЖКА СОТРУДНИКОВ Социальные программы наряду с денежным вознаграждением помогают привлечь и удержать сотрудников.

As a prospective aim we are expected to create favorable conditions for the local qualified workforce in order to prevent their excessive outflow to the foreign labor markets.
В качестве перспективной задачи нам предстоит создать благоприятные условия для отечественных квалифицированных кадров с тем, чтобы не допустить их чрезмерного оттока на зарубежные рынки труда.

The construction industry suffers from an inadequate regulatory framework, the absence of construction norms, and the lack of a qualified workforce.
Строительная отрасль страдает от отсутствия надлежащей нормативной базы, отсутствия строительных норм и нехватки квалифицированной рабочей силы.

The Liepaja Special Economic Zone investors have access to excellent infrastructure, varied logistic solutions and qualified workforce, attracting investors from Scandinavia, Russia, Belarus and other countries.
Лиепайская специальная экономическая зона привлекает инвесторов из Скандинавии, России, Беларуси и других стран предложением отличной инфраструктуры, обширных возможностей логистики и квалифицированной рабочей силы.

There is universal access to free health care at the primary, secondary and tertiary care levels with a highly trained and qualified workforce.
Каждый гражданин имеет доступ к бесплатным услугам медицинских учреждений первичного, вторичного и третичного уровней, укомплектованных подготовленным и квалифицированным персоналом.

Telework, from an employment policy point of view, represents a new type of employment initially for young, qualified workforce, and those easily adapting to the requirements of the information society.
С точки зрения трудовой политики, телеработа представляет собой новый тип трудовых отношений, которые в первую очередь коснутся молодых, квалифицированных работников и тех, кто легко приспосабливается к требованиям информационного общества.

Basaranlar Marble has an annual production capacity of over 1 million square meters with its modern factory, equipments and qualified workforce.
Компания« Basaranlar Мрамор» на собственной современной фабрике, с новейшим оборудованием и высококвалифицированными работниками, выпускает более 1 миллионов квадратных метров готовой продукции в год.

Universities and other higher education institutions have a key role in providing education and training that equip the qualified workforce with the necessary competence to fully develop and exploit sustainable technologies.
Университеты и другие высшие учебные заведения играют основную роль в обеспечении образования и подготовки, наделяющих квалифицированных работников необходимыми знаниями для комплексного развития и использования устойчивых технологий.

Our customers note that implementation of the"Prognosis" software allows to automate calculation of future demand for qualified workforce.
Заказчики ПК« Prognosis» отмечают, что внедрение программно- методического комплекса позволит в дальнейшем специалистам автоматизировать процедуру расчетов прогнозных потребностей в квалифицированных кадрах.

Lost income for the period under review, taking into account the potential availability of a qualified workforce which is ready to start work, according to international wage standards, amounted to $9.7 million per year.
В течение рассматриваемого в докладе периода с учетом потенциального наличия квалифицированной рабочей силы, готовой приступить к работе, в соответствии с международными стандартами заработной платы недополученная прибыль составляет 9, 7 млн. долл. США в год.

REMUS is one of the few Latvian companies that can perform the majority of work with the assistance of its own qualified workforce and equipment.
REMUS”- это одно из тех предприятий Латвии, которые большую часть от объема заказанной работы могут сделать с помощью своей квалифицированной рабочей силы и техники.

Business leaders who invest in countries with underdeveloped institutions choose politically stable regions with high demand, qualified workforce and developed infrastructure, said Ksenia Gonchar, leading research fellow at the HSE Institute for Industrial and Market Studies(IIMS), in a paper.
Инвестируя в страну с неразвитыми институтами, бизнесмены выбирают политически стабильные регионы с высоким спросом, квалифицированной рабочей силой и развитой инфраструктурой, отметила в докладе доцент департамента прикладной экономики, ведущий научный сотрудник Института анализа предприятий и рынков( ИАПР) НИУ ВШЭ Ксения Гончар.

Two training programmes were run in vocational training and skills development centres during the midterm breaks in October 2008 and February 2011, the aim being to develop a qualified workforce;
Проведение в октябре 2008 года и феврале 2011 года двух циклов профессиональной подготовки в центрах подготовки и повышения квалификации( цель этого мероприятия- подготовка квалифицированной рабочей силы);

Lastly, the 2011-2020 Youth Development Strategy had been adopted to develop a qualified workforce for the modernization of Viet Nam.
Наконец, была утверждена Стратегия развития молодежи на 2011- 2020 годы, направленная на создание квалифицированной рабочей силы для модернизации экономики Вьетнама.

Furthermore, as recruitment of highly skilled professionals has become competitive with the advent of a knowledge-based economy, foreign students in science and technology have come to be seen by host countries as part of a qualified workforce.
Кроме того, с усилением конкуренции при подборе высококвалифицированных специалистов в условиях повышения значимости наукоемких технологических процессов иностранные студенты, изучающие научно-технические дисциплины, стали рассматриваться принимающими странами как часть квалифицированной рабочей силы.

We are pumping Recovery Act Funds into our economy as quickly and effectively as possible while also helping ensure we build a qualified workforce to meet the needs of our expanding green industries,” said Governor Schwarzenegger.
Мы насосных восстановления Закон фонды в нашу экономику, как быстро и эффективно, насколько это возможно, а также помогает гарантировать, что мы построить квалифицированной рабочей силы для удовлетворения потребностей наших расширяющихся отраслей зеленых", сказал губернатор Шварценеггер.

The average size of most existing construction companies is too small to work efficiently, and the construction industry suffers from a lack of adequate legislative framework and the absence of principles for construction norms and a qualified workforce.
Вместе с тем средние размеры большинства действующих строительных компаний являются слишком небольшими для проведения эффективной работы, а строительная отрасль страдает от отсутствия надлежащей законодательной базы, а также отсутствия принципов подготовки строительных норм и квалифицированной рабочей силы.

Addressing those challenges will require more comprehensive human resources development approaches that focus both on the need to create a qualified workforce to support relevant sectors of the economy and to empower marginalized groups to reduce extreme poverty and inequality.
Для решения этих проблем потребуются более комплексные подходы в области развития людских ресурсов, учитывающие как необходимость формирования квалифицированной рабочей силы для поддержки соответствующих секторов экономики, так и необходимость расширения прав и возможностей маргинализированных групп в целях уменьшения масштабов крайней нищеты и неравенства.

Fishing, the petroleum industry, tourism, mining and the development of Arctic technologies all depend on the predictable regulation of their business environments and qualified workforce located reasonably nearby.
Рыбная, нефтяная промышленность, туризм, добыча полезных ископаемых и разработка арктических технологий- все зависит от предсказуемого регулирования их бизнес- среды и квалифицированной рабочей силы, проживающей недалеко от предприятий.