QUALITATIVE ASPECTS на Русском - Русский перевод

• качественные аспекты
• качественных аспектов
• качественным аспектам
• качественных аспектах

Примеры использования Qualitative aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qualitative aspects of development cooperation.
Качественные аспекты сотрудничества в целях развития.

However, this does not make qualitative aspects less important.
Однако это не умаляет значения качественных аспектов.

Qualitative aspects of development cooperation.
Качественные аспекты сотрудничества в области развития.

Nature and extent of progress made: qualitative aspects.
Характер и масштабы достигнутого прогресса: качественные аспекты.

III. Qualitative aspects of development cooperation.
III. Качественные аспекты сотрудничества в целях развития.

Assessing the quantitative and qualitative aspects of international aid.
Оценивать количественные и качественные аспекты международной помощи.

Nature and extent of the remaining Article 5 challenge: qualitative aspects.
Характер и масштабы остающегося вызова по статье 5: качественные аспекты.

Neither do they capture the qualitative aspects of a developing country's KIT systems.
Не отражают они и качественные аспекты систем ЗНТ развивающихся стран.

Such an assessment appears to have been based on both quantitative and qualitative aspects.
В ходе такой оценки, судя по всему, учитываются как количественные, так и качественные аспекты.

The qualitative aspects of human life have also been influenced heavily by education.
Качественные аспекты жизни людей также находились под серьезным влиянием образования.

Phase one of this study, which analyses the qualitative aspects, has been completed.
Завершена первая фаза этого исследования, в рамках которой проводился анализ качественных аспектов.

As far as the qualitative aspects of the supply and demand are concerned, their evaluation is possible only on the expert estimations' basis.
Что же касается качественных аспектов спроса и предложения, то их оценка возможна только лишь на основе экспертных оценок.

Forecasting Recruitment Needs of the Russian Economy: Qualitative Aspects/ V.A Gurtov.
О прогнозной кадровой потребности российской экономики: качественный аспект// Проблемы прогнозирования.

Gaps in information about qualitative aspects of forest cover should be addressed.
Необходимо решать проблему пробелов в информации о качественных аспектах лесного покрова.

The SWX Swiss Exchange stresses the importance of quantitative and qualitative aspects in the disclosure.
Швейцарская биржа SWX подчеркивает важное значение количественных и качественных аспектов при раскрытии информации.

They underline those quantitative and qualitative aspects that are defined as priority for development of learning process.
Они подчеркивают те количественные и качественные аспекты образования, которое определяются как приоритетные для развития процесса обучения.

Consequently, assessing the"total" error of survey estimates has both quantitative and qualitative aspects.
Таким образом, оценка<< общей>> ошибки результатов обследования имеет количественный и качественный аспекты.

It is essential to consider fully both the quantitative and qualitative aspects of aid and the effective coordination of this aid.
Крайне важно в полной мере учитывать как количественные, так и качественные аспекты помощи и действенным образом координировать такую помощь.

At the same time, the view was expressed that in using the indicators greater attention should be given to qualitative aspects.
В то же время было выражено мнение, согласно которому при использовании показателей больше внимания необходимо уделять качественным аспектам.

It should be noted that assessors need to focus on the qualitative aspects of these factors, not on the mere underlying process or procedure.
Надо сказать, что экспертам следует сосредоточиться на качественных аспектах этих факторов, а не только на исходном процессе или процедуре.

It accelerates decision-making and planning capabilities by providing up-to-date and accurate reports, covering both quantitative and qualitative aspects.
Она ускоряет процесс принятия решений и планирования, предоставляя актуальные и достоверные сведения, охватывающие как количественные, так и качественные аспекты.

The assessments may include information on physical quantities, qualitative aspects as well as estimates of values of forest products and services;
Оценка может включать информацию о физическом объеме и качественных аспектах, а также оценочные данные о стоимости лесных товаров и услуг;

In education for sustainable development, developing capacity for monitoring as well as long-term evaluation of quantitative as well as qualitative aspects is critical.
В образовании в интересах устойчивого развития важнейшее значение имеют развитие потенциала для целей мониторинга, а также долгосрочная оценка количественных и качественных аспектов.

Another asked for a report on the quantitative and qualitative aspects of the centres' functioning during the ongoing trial period.
Другая делегация просила представить доклад о количественных и качественных аспектах функционирования этих центров в течение нынешнего экспериментального периода.

Financial limitations, which are encountered by statistical services and which force NSI to pay greater attention to efficiency and the qualitative aspects of their activity;
Финансовые ограничения, с которыми сталкиваются статистические службы, которые заставляют НСИ уделять повышенное внимание эффективности и качественным аспектам своей деятельности;

Qualitative aspects of development cooperation(contribution to sustainable development, poverty alleviation, participation, gender balance)- implementation of programmes of global conferences.
Качественные аспекты сотрудничества в целях развития( вклад в устойчивое развитие, сокращение масштабов нищеты, участие, гендерный баланс)- осуществление программ, принятых на глобальных конференциях.

In formulating this response, attention has to be given to both the quantitative and the qualitative aspects of development as well as to time-frames for implementation.
При выработке этих мер необходимо уделить внимание как количественным, так и качественным аспектам развития, а также срокам осуществления.

Portugal believes that the quantitative aspects and the qualitative aspects should not be dissociated and that the draft articles should reflect both aspects in a more balanced way.
Португалия считает, что количественные аспекты и качественные аспекты не должны разделяться и что проекты статей должны отражать оба эти аспекта более сбалансированным образом.

The approach chosen was to provide concise information highlighting the more significant qualitative aspects of performance for each programme.
В связи с этим избранный подход предусматривал краткое описание вида деятельности с указанием наиболее важных качественных аспектов осуществления каждой из программ.

Alongside with surveys taken this far, it is advisable to extend monitoring to strictly qualitative aspects, to determine whether a female entrepreneurial model actually exists.
Рекомендуется, чтобы наряду с проводившимися до сих пор обследованиями был начат мониторинг в отношении именно качественных аспектов, с тем чтобы определить, существует на самом деле модель женского предпринимательства.